Romaji
migi no te ni kin no utsuwa hidarite ni
gin no utsuwa
dochiraka dake de wa taorete shimau
daremo ga motte'ru
futatsu no mienai utsuwa
kin no utsuwa wa yorokobi wo tatae
atataka na iro ni kagayaku
anata ni atte koi wa afurete
kin no utsuwa ni hairikiranai
gin no utsuwa wa kanashimi wo todome
hiyayaka na iro ni kirameku
anata wo shitte koi wa omokute
gin no utsuwa wo sasaekirenai
migi no te ni kin no utsuwa hidarite ni
gin no utsuwa
dochiraka dake de wa taorete shimau
daremo ga motte'ru
futatsu no mienai utsuwa
kin no yorokobi gin no kanashimi
kore made no subete sutemashou
anata no tame ni koi no tame dake
futatsu utsuwa wo kara ni shimashou
English
In my right hand is a golden bowl; in my
left, a silver bowl
They can't exist without each other
And everyone has them
These two invisible bowls
The golden bowl is filled with happiness
It shines warmly
Since I met you, my love has overflowed so
much
That it won't fit in my golden bowl
The silver bowl contains sadness
It glitters coldly
Since I've known you, my love has become
so heavy
That I can't hold up my silver bowl
In my right hand is a golden bowl; in my
left, a silver bowl
They can't exist without each other
And everyone has them
These two invisible bowls
I will throw away everything--
Both golden happiness and silver sadness
For your sake, for love's sake alone,
I will empty these two bowls
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
In meiner rechten Hand ist eine goldene Schüssel;in meinem
links, eine silberne Schüssel
Sie können nicht ohne einander existieren
Und jeder hat sie
Diese zwei unsichtbaren Schüsseln
Die goldene Schüssel ist voller Glück
Es scheint warm
Da ich dich getroffen habe, hat meine Liebe so überflutet
viel
Dass es nicht in meine goldene Schüssel passt
Die silberne Schüssel enthält Traurigkeit
Es glitzert kalt
Da ich dich bekannte, ist meine Liebe geworden
so schwer
Dass ich meine silberne Schüssel nicht aufhalten kann
In meiner rechten Hand ist eine goldene Schüssel;in meinem
links, eine silberne Schüssel
Sie können nicht ohne einander existieren
Und jeder hat sie
Diese zwei unsichtbaren Schüsseln
Ich werde alles wegwerfen -
Sowohl goldenes Glück als auch silberner Traurigkeit
Für dich willen, für liebt man allein,
Ich werde diese beiden Schüsseln leeren
Kimagure na Yousei