Romaji
migi no te ni kin no utsuwa hidarite ni
gin no utsuwa
dochiraka dake de wa taorete shimau
daremo ga motte'ru
futatsu no mienai utsuwa
kin no utsuwa wa yorokobi wo tatae
atataka na iro ni kagayaku
anata ni atte koi wa afurete
kin no utsuwa ni hairikiranai
gin no utsuwa wa kanashimi wo todome
hiyayaka na iro ni kirameku
anata wo shitte koi wa omokute
gin no utsuwa wo sasaekirenai
migi no te ni kin no utsuwa hidarite ni
gin no utsuwa
dochiraka dake de wa taorete shimau
daremo ga motte'ru
futatsu no mienai utsuwa
kin no yorokobi gin no kanashimi
kore made no subete sutemashou
anata no tame ni koi no tame dake
futatsu utsuwa wo kara ni shimashou
English
In my right hand is a golden bowl; in my
left, a silver bowl
They can't exist without each other
And everyone has them
These two invisible bowls
The golden bowl is filled with happiness
It shines warmly
Since I met you, my love has overflowed so
much
That it won't fit in my golden bowl
The silver bowl contains sadness
It glitters coldly
Since I've known you, my love has become
so heavy
That I can't hold up my silver bowl
In my right hand is a golden bowl; in my
left, a silver bowl
They can't exist without each other
And everyone has them
These two invisible bowls
I will throw away everything--
Both golden happiness and silver sadness
For your sake, for love's sake alone,
I will empty these two bowls
Kanji
馃槶 Lo sentimos mucho pero a煤n no hay letra.
Estamos intentando traducir la canci贸n ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, 隆tenga paciencia!
Nuestros traductores har谩n todo lo posible para traerle la canci贸n traducida lo antes posible, visita la p谩gina de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 馃憭鈽狅笍
Todas las letras
En mi mano derecha hay un taz贸n de oro;en mi
izquierda, un taz贸n de plata
No pueden existir sin el otro
Y todos los tienen
Estos dos tazones invisibles
El taz贸n de oro est谩 lleno de felicidad.
Brilla calurosamente
Desde que te conoc铆, mi amor se ha desbordado para
mucho
Que no cabe en mi bol de oro
El taz贸n de plata contiene tristeza.
Brilla fr铆amente
Desde que te conoc铆, mi amor se ha convertido
Muy pesado
Que no puedo aguantar mi taz贸n de plata
En mi mano derecha hay un taz贸n de oro;en mi
izquierda, un taz贸n de plata
No pueden existir sin el otro
Y todos los tienen
Estos dos tazones invisibles
Voy a tirar todo ...
Tanto la felicidad dorada como la tristeza plateada.
Por tu bien, por amor solo,
Voy a vaciar estos dos tazones
Kimagure na Yousei