Mirai Text - Orange

English

If I can continue to love you like this,
I don't mind if my feelings never reach
you.
Untied, yet intertwined...
Tears flowing deep in my heart.

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet to
see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.
I'll embrace the tears flowing deep in my
heart,
Because I want to be by your side...

Because I want to be by your side...

---

[Full Version:]

Whenever I'm about to forget my dreams,
I see your tears and remember:
Again and again, they remind me of why
I've come this far.
This wind of unrequited love pulls along
our second spring hanging over the bank;
I hope to someday bloom next to you,
upon the same branch.

Is the reason you sometimes smile with
those sad eyes...
... that there's still a part of your
heart you can't show me?

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet
to see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.

Whenever your heart seems about to break,
if you'll just lean upon my shoulder,
I'll carefully carry that overwhelming
burden you've been clinging to.

You always remain a part of my tomorrow,
Becoming a wind that subdues any doubts
I may have.

If I can continue to love you like this,
I don't mind if my feelings never reach
you.
Untied, yet intertwined...
Tears flowing deep in my heart.

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet
to see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.
I'll embrace the tears flowing deep in
my heart,
Because I want to be by your side...
Because I want to be by your side...

Kanji

このまま好きでいれるのなら
想いは届けぬままでいいと
結ばれぬまま　解けもしない
心深くに　身を知る雨

こんなにか細く　折れそうな
枝の先にも　君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を　切り落とさないで
今を笑って　振り返る　君を守りたい
心深くに　身を知る雨　抱きしめる
そばにいたいから

そばにいたいから

---

[FULLバージョン]

僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい

時々 切ない瞳で笑うのは
まだ 見せられない心があるんだね

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい

君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから

僕の明日には いつでも 君がいて
どんな迷いも鎮める 風になる

このまま好きでいれるのなら
想いは届けぬままでいいと
結ばれぬまま 解けもしない
心深くに 身を知る雨

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
そばにいたいから
そばにいたいから

Alle Texte

Wenn ich dich so weiter lieben kann,
Es macht mir nichts aus, wenn meine Gefühle niemals erreichen
Sie.
Geliebt, doch verflochten ...
Tränen fließen tief in meinem Herzen.

Trotz wie empfindlich und zerbrechlich
Zweig mag scheinen,
Bei seinem Tipp ist Ihre Zukunft
geboren.
So schneiden Sie diese Tage also nicht ab
sehen,
Und lächeln für die Zeit; wie du
Konzentriere mich auf die Vergangenheit, ich möchte nur schützen
Sie.
Krank umarmen die Tränen, die tief in meinen fließen
Herz,
Weil ich an deiner Seite sein will ...

Weil ich an deiner Seite sein will ...

---

[Vollversion:]

Wann immer ich meine Träume vergessen möchte,
Ich sehe deine Tränen und erinnere mich an:
Immer wieder erinnern sie mich daran, warum
Ich komme so weit.
Dieser Wind der unkomplizierten Liebe zieht an
Unser zweiter Frühling hängt über der Bank;
Ich hoffe, dass man eines Tages neben dir blüht,
auf dem gleichen Zweig.

Ist der Grund, warum Sie manchmal mit lächeln
Diese traurigen Augen ...
... das ist noch ein Teil Ihres
Herz, du kannst mich nicht zeigen?

Trotz wie empfindlich und zerbrechlich
Zweig mag scheinen,
Bei seinem Tipp ist Ihre Zukunft
geboren.
Schneiden Sie diese Tage also noch nicht ab
sehen,
Und lächeln für die Zeit; wie du
Konzentriere mich auf die Vergangenheit, ich möchte nur schützen
Sie.

Wann immer dein Herz scheint, kurz zu brechen,
Wenn Sie einfach auf meine Schulter lehnt,
Trank sorgfältig das überwältigende
Belastung, an die Sie sich festhalten.

Sie bleiben immer ein Teil meines Morgens,
Wind werden, der Zweifel unterhält
Ich kann es haben.

Wenn ich dich so weiter lieben kann,
Es macht mir nichts aus, wenn meine Gefühle niemals erreichen
Sie.
Geliebt, doch verflochten ...
Tränen fließen tief in meinem Herzen.

Trotz wie empfindlich und zerbrechlich
Zweig mag scheinen,
Bei seinem Tipp ist Ihre Zukunft
geboren.
Schneiden Sie diese Tage also noch nicht ab
sehen,
Und lächeln für die Zeit; wie du
Konzentriere mich auf die Vergangenheit, ich möchte nur schützen
Sie.
Ich umarme die Tränen, die tief fließen
mein Herz,
Weil ich an deiner Seite sein will ...
Weil ich an deiner Seite sein will ...