Mirai Letra - Orange

English

If I can continue to love you like this,
I don't mind if my feelings never reach
you.
Untied, yet intertwined...
Tears flowing deep in my heart.

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet to
see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.
I'll embrace the tears flowing deep in my
heart,
Because I want to be by your side...

Because I want to be by your side...

---

[Full Version:]

Whenever I'm about to forget my dreams,
I see your tears and remember:
Again and again, they remind me of why
I've come this far.
This wind of unrequited love pulls along
our second spring hanging over the bank;
I hope to someday bloom next to you,
upon the same branch.

Is the reason you sometimes smile with
those sad eyes...
... that there's still a part of your
heart you can't show me?

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet
to see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.

Whenever your heart seems about to break,
if you'll just lean upon my shoulder,
I'll carefully carry that overwhelming
burden you've been clinging to.

You always remain a part of my tomorrow,
Becoming a wind that subdues any doubts
I may have.

If I can continue to love you like this,
I don't mind if my feelings never reach
you.
Untied, yet intertwined...
Tears flowing deep in my heart.

Despite how delicate and fragile that
branch may seem,
At its very tip, your future is being
born.
So don't cut off those days you've yet
to see,
And smile for the time being; as you
focus on the past, I only wish to protect
you.
I'll embrace the tears flowing deep in
my heart,
Because I want to be by your side...
Because I want to be by your side...

Kanji

このまま好きでいれるのなら
想いは届けぬままでいいと
結ばれぬまま　解けもしない
心深くに　身を知る雨

こんなにか細く　折れそうな
枝の先にも　君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を　切り落とさないで
今を笑って　振り返る　君を守りたい
心深くに　身を知る雨　抱きしめる
そばにいたいから

そばにいたいから

---

[FULLバージョン]

僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい

時々 切ない瞳で笑うのは
まだ 見せられない心があるんだね

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい

君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから

僕の明日には いつでも 君がいて
どんな迷いも鎮める 風になる

このまま好きでいれるのなら
想いは届けぬままでいいと
結ばれぬまま 解けもしない
心深くに 身を知る雨

こんなにか細く 折れそうな
枝の先にも 君の未来が生まれてる
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
今を笑って 振り返る 君を守りたい
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
そばにいたいから
そばにいたいから

Todas las letras

Si puedo seguir amándote así,
No me importa si mis sentimientos nunca alcanzan
usted.
Desatado, pero entrelazado ...
Lágrimas que fluyen profundas en mi corazón.

A pesar de lo delicados y frágiles que
La sucursal puede parecer,
En su consejo, tu futuro está siendo
Nació.
Así que no te cortes esos días que todavía tienes a
ver,
Y sonreír por el momento; como tu
Enfócate en el pasado, solo deseo proteger.
usted.
Abrazon las lágrimas que fluyen profundas en mi
corazón,
Porque quiero estar a tu lado ...

Porque quiero estar a tu lado ...

---

[Versión completa:]

Cada vez que estoy a punto de olvidar mis sueños,
Veo tus lágrimas y recuerdo:
Una y otra vez, me recuerdan por qué.
He venido hasta aquí.
Este viento de amor no correspondido tira a lo largo.
nuestra segunda primavera que cuelga sobre el banco;
Espero que algún día florezca a tu lado,
sobre la misma rama.

Es la razón por la que a veces sonríes con
Esos ojos tristes ...
... que todavía hay una parte de tu
Corazón que no puedes mostrarme?

A pesar de lo delicados y frágiles que
La sucursal puede parecer,
En su consejo, tu futuro está siendo
Nació.
Así que no te cortes esos días que todavía tienes
para ver,
Y sonreír por el momento; como tu
Enfócate en el pasado, solo deseo proteger.
usted.

Siempre que su corazón parece a punto de romperse,
Si solo te apoyas en mi hombro,
Llevar mal cuidadosamente ese abrumador
Carga que has estado aferrando a.

Siempre sigues siendo parte de mi mañana,
Convirtiéndose en un viento que somete cualquier duda
Puedo tener

Si puedo seguir amándote así,
No me importa si mis sentimientos nunca alcanzan
usted.
Desatado, pero entrelazado ...
Lágrimas que fluyen profundas en mi corazón.

A pesar de lo delicados y frágiles que
La sucursal puede parecer,
En su consejo, tu futuro está siendo
Nació.
Así que no te cortes esos días que todavía tienes
para ver,
Y sonreír por el momento; como tu
Enfócate en el pasado, solo deseo proteger.
usted.
Abrazó las lágrimas que fluyen profundamente en
mi corazón,
Porque quiero estar a tu lado ...
Porque quiero estar a tu lado ...