Hanakotoba Text - Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo

English

The shadow of the dazzling sun
A fragrant flower that no one notices
It absorbs water and breath
It laughs and cries

Please notice the kindness of the lie
I pretended that I didn't see
I am waiting till the rain stops, but
it's not the sky's fault

The flowery words that only I have
I lost it and searched for
Those important things that no one else
can find
The promise you made with the me from
yesterday
I remembered it and looked for tomorrow
again
I hug myself so that the petals won't fall

[Full Version Continues]

Stretching out as much as I could like a
cat,
I tried to collect the light that I was
missing.
Even the buds that looked like they were
sleeping.
They're secretly preparing.

I realized it,
The courage to take one more step.
This cheerful world,
Look, it won't run or hide.

The flowery words that only I know
If you come close, I'll give you strength
again
Something important that other people
can't find
The promise I made with yesterday's me
It's fine, I'll push you along
So that the petals don't scatter,
I'll embrace myself.

I want to change, but I couldn't.
I want to look, but I couldn't.
Even though I want to move along, why
can't I...
In a dream, I'm desperately running.

The flowery words that only I know
Losing sight of it, searching for it in
earnest
My true self is calling from afar.
Can't you hear it?
The promise I made with yesterday's me
Remembering it, I searched for "see you
tomorrow."
So that the petals don't scatter,
I'll embrace myself.

La La La These flowery words,
I'm gently embracing it

Kanji

眩しすぎる太陽の影
誰にも気づかれず　香る花
ちゃんと水を吸って息をして
笑ったり泣いたりして

気づいてよ　嘘の優しさ　見て見ぬ振りした
一人雨宿り　けど　空に罪はない

私だけが持っている花言葉
見失い　また夢中で探した
ほかのだれかじゃ見つけられない大事なもの
昨日の私とかわした約束
思い出し　また明日を探した
花びらが散らぬように　私は私を抱きしめるんだ

[この先はFULLバージョンのみ]

精一杯　猫みたい背伸びして
足りない光をかき集めてみた
眠ってるように見える蕾も
こっそり準備してる

気づいてるよ
もう一歩前に　踏み出す勇気
陽気なこの世界は
ほら、逃げも隠れもしない

ワタシだけがもっている花言葉
寄り添えば　また強さをくれる
他の誰かじゃ見つけられない大事なモノ
昨日のワタシと交わした約束
大丈夫　背中押してくれる
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ

変わりたいけど　変われなくて
見てみたいけど　見れなくて
進もうとしても　なぜ進まない...
夢の中　必死で走るの

ワタシだけがもっている花言葉
見失い　また夢中で探した
本当の自分が遠くで呼んでる
聞こえるでしょ
昨日のワタシと交わした約束
思い出し　また明日を探した
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ

La La La　花言葉
そっと抱きしめるんだ

Alle Texte

Der Schatten der schillernden Sonne
Eine duftende Blume, die niemand bemerkt
Es nimmt Wasser auf und atmet
Es lacht und schreit

Bitte beachten Sie die Freundlichkeit der Lüge
Ich gab vor, dass ich nicht gesehen habe
Ich warte, bis der Regen stoppt, aber
Es ist nicht der SKYS-Fehler

Die blumigen Wörter, die nur ich habe
Ich habe es verloren und suchte nach
Diese wichtigen Dinge, die niemand sonst
finden können
Das Versprechen, das Sie mit dem Me aus gemacht haben
gestern
Ich erinnerte mich an es und sah morgen nach
wieder
Ich umarme mich so, dass die Blütenblätter nicht fallen

[Vollständige Version geht weiter]

Sich so viel ausdehnen, wie ich mögen könnte
Katze,
Ich habe versucht, das Licht zu sammeln, das ich war
fehlen.
Sogar die Knospen, die aussah, als wären sie
Schlafen.
Sie bereiten sich heimlich vor.

Ich realisierte es,
Der Mut, einen weiteren Schritt zu nehmen.
Diese fröhliche Welt,
Schau, es wird nicht laufen oder verstecken.

Die blumigen Wörter, die nur ich kenne
Wenn du nah kommst, gib dir krank
wieder
Etwas Wichtiges, das andere Menschen
kann nicht finden.
Das Versprechen, das ich mit gestern gemacht habe
Es ist in Ordnung, ich schiebe dich mit
Damit die Blütenblätter nicht zerstreuen,
Ich umarme mich selbst

Ich möchte mich ändern, aber ich konnte nicht.
Ich möchte aussehen, aber ich konnte nicht.
Obwohl ich mich weiterziehen möchte, warum
Kann ich nicht ...
Im Traum rennen ich verzweifelt.

Die blumigen Wörter, die nur ich kenne
Den Anblick erlassen, sucht es in
Ernst
Mein wahres Selbst ruft von der Ferne an.
Kannst du es nicht hören?
Das Versprechen, das ich mit gestern gemacht habe
Ich habe mich erinnern, ich suchte nach Ihnen
Morgen.
Damit die Blütenblätter nicht zerstreuen,
Ich umarme mich selbst

La la diese blumige Wörter,
Ich bin sanft umzunehmen