Hanakotoba Paroles - Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo

English

The shadow of the dazzling sun
A fragrant flower that no one notices
It absorbs water and breath
It laughs and cries

Please notice the kindness of the lie
I pretended that I didn't see
I am waiting till the rain stops, but
it's not the sky's fault

The flowery words that only I have
I lost it and searched for
Those important things that no one else
can find
The promise you made with the me from
yesterday
I remembered it and looked for tomorrow
again
I hug myself so that the petals won't fall

[Full Version Continues]

Stretching out as much as I could like a
cat,
I tried to collect the light that I was
missing.
Even the buds that looked like they were
sleeping.
They're secretly preparing.

I realized it,
The courage to take one more step.
This cheerful world,
Look, it won't run or hide.

The flowery words that only I know
If you come close, I'll give you strength
again
Something important that other people
can't find
The promise I made with yesterday's me
It's fine, I'll push you along
So that the petals don't scatter,
I'll embrace myself.

I want to change, but I couldn't.
I want to look, but I couldn't.
Even though I want to move along, why
can't I...
In a dream, I'm desperately running.

The flowery words that only I know
Losing sight of it, searching for it in
earnest
My true self is calling from afar.
Can't you hear it?
The promise I made with yesterday's me
Remembering it, I searched for "see you
tomorrow."
So that the petals don't scatter,
I'll embrace myself.

La La La These flowery words,
I'm gently embracing it

Kanji

眩しすぎる太陽の影
誰にも気づかれず　香る花
ちゃんと水を吸って息をして
笑ったり泣いたりして

気づいてよ　嘘の優しさ　見て見ぬ振りした
一人雨宿り　けど　空に罪はない

私だけが持っている花言葉
見失い　また夢中で探した
ほかのだれかじゃ見つけられない大事なもの
昨日の私とかわした約束
思い出し　また明日を探した
花びらが散らぬように　私は私を抱きしめるんだ

[この先はFULLバージョンのみ]

精一杯　猫みたい背伸びして
足りない光をかき集めてみた
眠ってるように見える蕾も
こっそり準備してる

気づいてるよ
もう一歩前に　踏み出す勇気
陽気なこの世界は
ほら、逃げも隠れもしない

ワタシだけがもっている花言葉
寄り添えば　また強さをくれる
他の誰かじゃ見つけられない大事なモノ
昨日のワタシと交わした約束
大丈夫　背中押してくれる
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ

変わりたいけど　変われなくて
見てみたいけど　見れなくて
進もうとしても　なぜ進まない...
夢の中　必死で走るの

ワタシだけがもっている花言葉
見失い　また夢中で探した
本当の自分が遠くで呼んでる
聞こえるでしょ
昨日のワタシと交わした約束
思い出し　また明日を探した
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ

La La La　花言葉
そっと抱きしめるんだ

Toutes les paroles

L'ombre du soleil éblouissant
Une fleur parfumée que personne ne remarque
Il absorbe l'eau et le souffle
Il rit, on pleure

S'il vous plaît noter la gentillesse du mensonge
Je fis semblant que je na pas voir
J'attends jusqu'à ce que la pluie cesse, mais
ne est pas la faute de skys

Les mots fleuris que j'ai seulement
Je l'ai perdu et recherché
Ces choses importantes que personne d'autre
peuvent trouver
La promesse que vous avez fait avec le moi de
hier
Je me suis souvenu et regardé demain
de nouveau
Je me serre dans mes bras pour que les pétales wont automne

[La version complète continue]

Allongeant autant que je pouvais comme un
chat,
J'ai essayé de recueillir la lumière que j'étais
disparu.
Même les bourgeons qui avaient l'air comme ils étaient
en train de dormir.
Theyre préparer secrètement.

Je l'ai réalisé,
Le courage de prendre un pas de plus.
Ce monde gai,
Regardez, il l'habitude de courir ou de se cacher.

Les mots fleuris que je connais seulement
Si vous venez à proximité, Ill vous donne la force
de nouveau
Quelque chose d'important que d'autres personnes
Je ne trouve pas
La promesse faite avec moi hier
Son beau, Ill vous pousser le long
Alors que les pétales DonT dispersion,
Ill me embrasser.

Je veux changer, mais je ne pourrais pas.
Je veux regarder, mais je ne pourrais pas.
Même si je veux déplacer le long, pourquoi
Je ne peux pas ...
Dans un rêve, je suis désespérément en cours d'exécution.

Les mots fleuris que je connais seulement
La perdre de vue, la recherche dans
sérieux
Mon vrai moi appelle de loin.
Cant vous l'entendez?
La promesse faite avec moi hier
Se souvenir, je cherchais pour vous voir
demain.
Alors que les pétales DonT dispersion,
Ill me embrasser.

La La La Ces mots fleuris,
Im embrassant doucement