Promised Land Text - Rage of Bahamut: Genesis

English

My destiny...
Tell me softly;
Unable to see you now... is a far off
place to be...

All alone, I cannot be heard...
You taught me, The truth is free.
I miss you... I believe in you...
You're my everything!

I will follow you,
Everything is as it was that time...
You're my destiny
Take me away to the place we vowed

---

[Full Version:]

My destiny...
Tell me softly;
Unable to see you now... is a far off
place to be...

All alone, I cannot be heard...
But my feelings overflow; pray for me...
A warm memory is here with me.

My dearest friend,
The lie that guided us along as we
journeyed,
Made time fly by during those days with
you.
In a city with a beautiful sky above,
The wind that blew through opened my eyes,
Reminding me of the road I'd walked thus
far.

You taught me,
That fate can change: The truth is free.
I miss you... I believe in you...
You're my everything!

I will follow you,
Everything is as it was that time...
You're my destiny, I won't forget;
You're all I've ever known, my friend
With a gentle kiss,
Off to the Promised Land;
Take me away to the place we vowed.

Now I feel near you,
No matter how far we're apart.
I'm like a star in the night sky...
I'm like a moon in your heart...
‘Cause I love you.

Kanji

My destiny
そっと教えてほしい
会えない 今は遠い Place to be

一人ぼっち　届かない
教えてくれた　The truth is free
I miss you, I believe
in you
You're my everything

I will follow you
すべてはあの時
You're my destiny
連れていて約束の場所へ

---

[FULLバージョン]

My destiny
そっと教えてほしい
会えない 今は遠い Place to be

一人ぼっち　届かない
溢れる思い　Pray for me
暖かい　記憶は　ここにあるの

My dearest friend
道びいてくれたうそ
旅した　君との日々Time flies
綺麗な空　街には
吹き抜ける風　Opened my eyes
歩いて　来た道を　思い出すの

運命は　変わると　
教えてくれた　The truth is free
I miss you, I believe
in you
You're my everything

I will follow you
すべてはあの時
You're my destiny 忘れない
You're all I've ever
known, my friend
優しい口づけ
To the promised land
連れていて約束の場所へ

Now I feel near you
No matter how far we're
apart
I'm like a star in the
night sky
I'm like a moon in your
heart
‘cause I love you

Alle Texte

Mein Schicksal...
Sag mir sanft;
Ich kann dich jetzt nicht sehen ... ist weit weg
ein Ort zu sein...

Alles alleine kann ich nicht gehört werden ...
Du hast mich gelehrt, die Wahrheit ist frei.
Ich vermisse dich ... ich glaube an dich ...
Du bist mein Ein und Alles!

Ich werde dir folgen,
Alles ist so wie es war ...
Du bist mein Schicksal
Bring mich an den Ort, an dem wir geschworen haben

---

[Vollversion:]

Mein Schicksal...
Sag mir sanft;
Ich kann dich jetzt nicht sehen ... ist weit weg
ein Ort zu sein...

Alles alleine kann ich nicht gehört werden ...
Aber meine Gefühle überlaufen; bete für mich...
Ein warmer Gedächtnis ist hier bei mir.

Mein liebster Freund,
Die Lüge, die uns zusammengeführte wie wir
Reisen,
Zeit eingegangene Zeit mit damals mit
Sie.
In einer Stadt mit einem schönen Himmel oben,
Der Wind, der durch die Augen geblasen hatte,
Mich an die Straße erinnern, ging somit
weit.

Du lehrtest mich,
Dieses Schicksal kann sich ändern: Die Wahrheit ist frei.
Ich vermisse dich ... ich glaube an dich ...
Du bist mein Ein und Alles!

Ich werde dir folgen,
Alles ist so wie es war ...
Du bist mein Schicksal, ich werde nicht vergessen;
Sie sind alle jemals bekannt, mein Freund
Mit einem sanften Kuss,
Auf das versprochene Land;
Bring mich an den Ort, an dem wir geschworen haben.

Jetzt fühle ich mich in der Nähe von dir,
Egal wie weit sich gezeigt waren.
Ich bin wie ein Stern im Nachthimmel ...
Ich bin wie ein Mond in deinem Herzen ...
'Weil ich dich liebe.