88 Text - Reborn!

English

I'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I feel like every day gets reset every
time I sigh
Like an endless loop
Although looking right and left
It may feel like a detour, but that's ok
The reason the wind blows on you
Is so that the street noise that travels
through the buildings
Will not reach your ears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
I won't forget, the flowers I found on
the detour and the scars of tears
I'll keep on going carrying all of them
with me

---

[Full Version]

I'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I feel like every day gets reset every
time I sigh
Like an endless loop
Although looking right and left
It may feel like a detour, but that's ok
The reason the wind blows on you
Is so that the street noise that travels
through the buildings
Will not reach your ears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
You'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I didn't find a reason on that day, If
the sparkle I felt on my fingers will let
me forget even to sleep, that's ok
The reason that the rain won't stop
Is so that no one will notice you biting
your lips and shedding your tears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart

I don't know the names of that star or
yours
I still can see how bright they are
Stopping tears, dreaming and making it
come true
That's something you have do yourself,
not by someone else

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
I won't forget, the flowers I found on
the detour and the scars of tears
I'll keep on going, carrying all of them
with me

Kanji

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ　
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように　

夜空に描かれた　星を繋ぐ物語　その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花
泣いたあとも傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い

---

[FULLバージョン]

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ　
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように　

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

理由なんていらなかったあの日
指でなぞった輝きがまだ
眠りさえ忘れさせるなら　それでいいんだ
雨が降り止まないのは きっと 唇噛み
流れてゆくその涙
誰も気付かないように　

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

あの星や君の名前を知らないけど　
その輝きはここからもよく見える　
涙を止めるのも 夢を見るのも
それを叶えるのも
それは誰かじゃなく 君じゃなきゃ出来ないんだ


夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花
泣いたあとも傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い

Alle Texte

Krank vergessen
Der Trauer, der sich auf Ihrer Schulter stammt
Indem Sie von den Händen umarmt werden
Der Shooting Stars

Ich fühle mich, als würde jeder Tag alle zurücksetzen
Mal seufzte ich
Wie eine endlose Schleife
Obwohl nach rechts und links aussieht
Es kann sich wie ein Umweg fühlen, aber das ist in Ordnung
Der Grund, warum der Wind auf dich bläst
Ist so, dass das Straßenrauschen, das reist
durch die Gebäude.
Wird deine Ohren nicht erreichen

Eine Geschichte am Himmel, die die Sterne verbindet
Und die Illusion, die mein Herz verbrennt
Ich werde nicht vergessen, die Blumen, die ich gefunden habe
der Umweg und die Narben der Tränen
Ich werde mich nicht alle tragen
mit mir

---

[Vollversion]

Krank vergessen
Der Trauer, der sich auf Ihrer Schulter stammt
Indem Sie von den Händen umarmt werden
Der Shooting Stars

Ich fühle mich, als würde jeder Tag alle zurücksetzen
Zeit seufzte ich
Wie eine endlose Schleife
Obwohl nach rechts und links aussieht
Es kann sich wie ein Umweg fühlen, aber das ist in Ordnung
Der Grund, warum der Wind auf dich bläst
Ist so, dass das Straßenrauschen, das reist
durch die Gebäude.
Wird deine Ohren nicht erreichen

Eine Geschichte am Himmel, die die Sterne verbindet
Und die Illusion, die mein Herz verbrennt
Sie vergisst bald.
Der Trauer, der sich auf Ihrer Schulter stammt
Indem Sie von den Händen umarmt werden
Der Shooting Stars

Ich habe an diesem Tag keinen Grund gefunden, wenn
Der Funkeln, den ich auf meinen Fingern fühlte, wird
Ich vergesse sogar zu schlafen, das ist in Ordnung
Der Grund, dass der Regen nicht aufhört
Ist so, dass niemand Sie bemerken wird
Ihre Lippen und die Tränen werfen

Eine Geschichte am Himmel, die die Sterne verbindet
Und die Illusion, die mein Herz verbrennt

Ich kenne nicht die Namen dieses Stars oder
dein
Ich kann immer noch sehen, wie hell sie sind
Tränen anhalten, träumen und machen
wahr werden
Das ist etwas, das Sie selbst tun,
nicht von jemand anderem

Eine Geschichte am Himmel, die die Sterne verbindet
Und die Illusion, die mein Herz verbrennt
Ich werde nicht vergessen, die Blumen, die ich gefunden habe
der Umweg und die Narben der Tränen
Ich gehe auf dem Laufenden, träume alle
mit mir