Dancing in the velvet moon Text - Rosario + Vampire

English

The silver flames engulf the sky.
Though my heart may be torn asunder,
I want to give myself only to you;
Please accept my true self that is this
cross.

The unsleeping velvet moon
Adorns this secret room.
The two of us are alone. I quietly lock
the door.
Let's dance and lose ourselves in this
playful moment.

Like a candle lit by a gentle flame,
I let my heart be softened by you.
Pledge me your eternity.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me.

[Full Version Continues:]

In the night that has forgotten to end,
A fountain of stars lies trapped.
It is alone, silently as if it's praying,
For a dream that it doesn't need to awake
from.

Find me in the darkness that binds me.
Oh, this sweet scent is driving me crazy.
Please let it embrace me, right now.

The silver flames dance in the sky.
Even if they swallow up and erase
everything,
I ask only for you to be here.
This throbbing heartbeat just won't stop.
Our entwined souls
Will someday produce to a miracle.

Is fate predetermined?
Even if it can't be changed,
I can surely breathe new life into it.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me, I am here.

Kanji

白銀の炎 天を焦がして
例え心を引き裂いても
あなただけに捧げたいの
私の胸の十字架を

眠らないベルベットの月
飾られた秘密の部屋
二人きり そっと鍵をかけ
踊りましょう
遊戯な時に委ねて

優しく火を灯した
キャンドルのように あなた
あぁ 蕩かせてあげましょう
誓いなさい 永遠を

愛の鎖 誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも
自由翔ける翼になる
捕まえて 早く私を

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

明けることを忘れた夜に
囚われた星の泉
一人きり そっと祈るように
夢を見よう 覚めることない夢を

闇の中縛られた私を見つけ出して
あぁ 狂おしいその香りで
包み込んで 今すぐに

白銀の炎 舞い上がる天空
すべて飲み込んで消え失せても
あなただけを求めてるの
疼く鼓動は止められない
交わる二つの魂が
いつか奇跡を起こすよ

運命は決まってるの?
変えることはできなくても
私なら新しい命の風
吹き込んであげる ah

愛の鎖 誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも
自由翔ける翼になる
捕まえて早く さあ私を

Alle Texte

Die silbernen Flammen verschlingen den Himmel.
Obwohl mein Herz asunder zerrissen kann,
Ich möchte mich nur für dich geben;
Bitte akzeptiere mein wahres Selbst, das ist das
Kreuz.

Der unglückliche Samtmond
Schmückt dieses geheime Raum.
Wir zwei sind alleine. Ich schließe leise ein
die Tür.
Lass uns tanzen und uns dabei verlieren
spielerischer Moment.

Wie eine Kerze beleuchtet von einer sanften Flamme,
Ich lasse mein Herz von dir weich werden.
Versprechen Sie mir Ihre Ewigkeit.

Niemand kann die Ketten der Liebe brechen.
Besetzte mich einen süßen Bekämpfern an.
Nur Sie können meine primalen Instinkte annehmen,
Meine verbotenen Melodien:
Jetzt können sie auch frei steigen.
Eile ... Fang mich.

[Vollständige Version geht weiter:]

In der Nacht, die vergessen hat, um zu enden,
Ein Brunnen von Sternen liegt gefangen.
Es ist allein, leise, als ob es beten,
Für einen Traum, dass es nicht wach ist
von.

Finde mich in der Dunkelheit, die mich bindet.
Oh, dieser süße Duft fährt mich verrückt.
Bitte lassen Sie mich jetzt umarmen.

Die silbernen Flammen tanzen am Himmel.
Auch wenn sie schlucken und löschen
alles,
Ich frage nur für dich, um hier zu sein.
Dieser pochende Herzschlag hört einfach auf.
Unsere verschlungenen Seelen
Wird eines Tages ein Wunder produzieren.

Ist das Schicksal vorbestimmt?
Auch wenn es nicht geändert werden kann,
Ich kann sicherlich neues Leben hinein atmen.

Niemand kann die Ketten der Liebe brechen.
Besetzte mich einen süßen Bekämpfern an.
Nur Sie können meine primalen Instinkte annehmen,
Meine verbotenen Melodien:
Jetzt können sie auch frei steigen.
Beeil dich ... Fang mich, ich bin hier.