Dancing in the velvet moon Letra - Rosario + Vampire

English

The silver flames engulf the sky.
Though my heart may be torn asunder,
I want to give myself only to you;
Please accept my true self that is this
cross.

The unsleeping velvet moon
Adorns this secret room.
The two of us are alone. I quietly lock
the door.
Let's dance and lose ourselves in this
playful moment.

Like a candle lit by a gentle flame,
I let my heart be softened by you.
Pledge me your eternity.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me.

[Full Version Continues:]

In the night that has forgotten to end,
A fountain of stars lies trapped.
It is alone, silently as if it's praying,
For a dream that it doesn't need to awake
from.

Find me in the darkness that binds me.
Oh, this sweet scent is driving me crazy.
Please let it embrace me, right now.

The silver flames dance in the sky.
Even if they swallow up and erase
everything,
I ask only for you to be here.
This throbbing heartbeat just won't stop.
Our entwined souls
Will someday produce to a miracle.

Is fate predetermined?
Even if it can't be changed,
I can surely breathe new life into it.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry... Catch me, I am here.

Kanji

白銀の炎 天を焦がして
例え心を引き裂いても
あなただけに捧げたいの
私の胸の十字架を

眠らないベルベットの月
飾られた秘密の部屋
二人きり そっと鍵をかけ
踊りましょう
遊戯な時に委ねて

優しく火を灯した
キャンドルのように あなた
あぁ 蕩かせてあげましょう
誓いなさい 永遠を

愛の鎖 誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも
自由翔ける翼になる
捕まえて 早く私を

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

明けることを忘れた夜に
囚われた星の泉
一人きり そっと祈るように
夢を見よう 覚めることない夢を

闇の中縛られた私を見つけ出して
あぁ 狂おしいその香りで
包み込んで 今すぐに

白銀の炎 舞い上がる天空
すべて飲み込んで消え失せても
あなただけを求めてるの
疼く鼓動は止められない
交わる二つの魂が
いつか奇跡を起こすよ

運命は決まってるの?
変えることはできなくても
私なら新しい命の風
吹き込んであげる ah

愛の鎖 誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも
自由翔ける翼になる
捕まえて早く さあ私を

Todas las letras

Las llamas de plata envuelven el cielo.
Aunque mi corazón puede ser desgarrado, dividido,
Solo quiero darme solo a ti;
Por favor acepte mi verdadero yo, eso es este
Cruz.

La luna de terciopelo sin plaza
Adorna esta habitación secreta.
Los dos estamos solos. Me cerré en silencio
la puerta.
Vamos a bailar y perdernos en esto.
momento juguetón

Como una vela iluminada por una llama suave,
Dejo que mi corazón se suavice por ti.
Pródename tu eternidad.

Nadie puede romper las cadenas del amor.
Lanza un dulce encanto hechizado en mí.
Sólo tú puedes aceptar mis instintos primarios,
Mis melodías prohibidas:
Ahora también pueden dispararse.
Date prisa ... me atrapa.

[La versión completa continúa:]

En la noche que se ha olvidado de terminar,
Una fuente de estrellas se encuentra atrapada.
Es solo, en silencio, como si estuviera orando,
Para un sueño que no necesita despertarse
de.

Encuéntrame en la oscuridad que me une.
Oh, este dulce aroma me está volviendo loco.
Por favor, déjalo abrazarme, ahora mismo.

Las llamas de plata bailan en el cielo.
Incluso si se tragan y borran
todo,
Solo le pido que estés aquí.
Este latido del corazón palpitante simplemente no se detiene.
Nuestras almas entrelazadas
Algún día producirá a un milagro.

¿Es predeterminado el destino?
Incluso si no se puede cambiar,
Seguramente puedo respirar la nueva vida en ella.

Nadie puede romper las cadenas del amor.
Lanza un dulce encanto hechizado en mí.
Sólo tú puedes aceptar mis instintos primarios,
Mis melodías prohibidas:
Ahora también pueden dispararse.
Date prisa ... atrapame, estoy aquí.