Ray of Light Text - Runway de Waratte

English

The scenery in my heart is fading in the
distance
I was chasing you, but I was simply
staring at your back
I once searched for the reason to let you
go
But my wish remains unchanged and is
getting blurred

The light that only shines on you, I wish
it reaches you someday
Let's connect this path to the future of
our dreams
The light that only shines on you, I wish
it reaches you someday
Let's connect this path to that future

There will be a tomorrow that only you
can find
This path leads to the world of dreams
Until that day I can laugh with you

---

[Full Version]

The scenery in my heart is fading in the
distance
I was chasing you, but I was simply
staring at your back
I once searched for the reason to let you
go
But my wish remains unchanged and is
getting blurred

The light that only shines on you, I wish
it reaches you someday
Let's connect this path to the future of
our dreams
The light that only shines on you, I wish
it reaches you someday
Let's connect this path to that future

Even though everyone said that it would
never come true, I still believed.
Those eyes that wouldn't abandon you
continued to shine,
Because even on tear-filled nights, I'm
not alone.
Those shoulders that are pretending to be
tough, I want to lean on them.

Because there's a tomorrow that only you
can find,
This path will continue on
To the end of the dreaming world.

It's like a connecting bond, hauling me
in.
Even if I lose sight of you in these
dazzling times,
The voice of you calling to me
Wakes me back up again and again.
The words from that day, I won't forget
them.

So that the light that only shines on you
can reach you some day,
Let's connect this path, to that future.

Because there's a tomorrow that only you
can find,
This path will continue on
To the end of the dreaming world
Until the day comes when you can finally
smile.

So that the light that only shines on you
can reach you some day,
Because there's a tomorrow, this path
will continue on
To that future.

Kanji

思い描いたあの景色は　遠くに霞んで
追いかけてゆくその背中を　ただ見つめていた

手放す理由を探す時もあった
それでも変わらぬ願い滲んでゆく

君だけを照らす光　いつか届くように
この道を繋いでゆこう　焦がれているあの未来へ
君だけを照らす光　いつか届くように
この道を繋いでゆこう　あの未来へと

君だけが見つけ出せる　明日があるから
この道は続いてゆくよ　夢見ている世界の果てへ
君といつか笑える日まで

---

[FULLバージョン]

思い描いたあの景色は　遠くに霞んで
追いかけてゆくその背中を　ただ見つめていた
手放す理由を探す時もあった
それでも変わらぬ願い滲んでゆく

君だけを照らす光　いつか届くように
この道を繋いでゆこう
焦がれているあの未来へ

叶わないなんて誰もが言う　それでも信じた
君を捨てないでその瞳は　輝き続ける
涙する夜も 1人じゃないから
強がるその肩を預けてほしい

君だけが見つけ出せる　明日があるから
この道を続いていくよ
夢見ている世界の果てへ

手繰り寄せては紡ぐ絆模様
めくるめく時の中でまた見失っても
僕を呼ぶその声が
何度も呼び覚ますから
あの日の言葉を 忘れはしないよ

君だけを照らす光　いつか届くように
この道を繋いでゆこう　あの未来へと

君だけが見つけ出せる　明日があるから
この道を続いていくよ
夢見ている世界の果てへ
君といつか笑える日まで

君だけを照らす光　いつか届くように
明日があるから　この道は続いていく
あの未来へ

Alle Texte

Die Landschaft in meinem Herzen verblasst in der
Distanz
Ich habe dich gejagt, aber ich war einfach
starrte auf den Rücken
Ich habe einmal aus dem Grund gesucht, dich zu lassen
gehen
Aber mein Wunsch bleibt unverändert und ist
verschwommen werden

Das Licht, das nur auf dich scheint, ich wünsche mir
Es erreicht dich eines Tages
Verbinden Sie diesen Weg in die Zukunft von
unsere Träume
Das Licht, das nur auf dich scheint, ich wünsche mir
Es erreicht dich eines Tages
Lasst uns diesen Weg in diese Zukunft verbinden

Es wird ein morgen geben, dass nur Sie
finden können
Dieser Weg führt zur Welt der Träume
Bis zu diesem Tag kann ich mit dir lachen

---

[Vollversion]

Die Landschaft in meinem Herzen verblasst in der
Distanz
Ich habe dich gejagt, aber ich war einfach
starrte auf den Rücken
Ich habe einmal aus dem Grund gesucht, dich zu lassen
gehen
Aber mein Wunsch bleibt unverändert und ist
verschwommen werden

Das Licht, das nur auf dich scheint, ich wünsche mir
Es erreicht dich eines Tages
Verbinden Sie diesen Weg in die Zukunft von
unsere Träume
Das Licht, das nur auf dich scheint, ich wünsche mir
Es erreicht dich eines Tages
Lasst uns diesen Weg in diese Zukunft verbinden

Obwohl alle sagten, dass es das sagte
Ich bin nie wahr, ich glaubte immer noch.
Diese Augen, die dich nicht aufgeben würden
weiter glänzen,
Weil auch auf reißgefüllten Nächten im
nicht alleine.
Diese Schultern, die vorgeben, zu sein
hart, ich möchte mich auf sie neigen.

Weil es ein morgen ist, das nur du
finden können,
Dieser Pfad wird weitergehen
Bis zum Ende der träumenden Welt.

Es ist wie eine verbindende Bindung, schleppt mich
in.
Auch wenn ich dich in diesen Augen verliere
blendende Zeiten,
Die Stimme, die Sie anrufen
Weckt mich immer wieder auf.
Die Worte von diesem Tag, ich werde nicht vergessen
Sie.

So dass das Licht, das nur auf dich scheint
kann Sie eines Tages erreichen,
Verbinden Sie diesen Weg mit dieser Zukunft.

Weil es ein morgen ist, das nur du
finden können,
Dieser Pfad wird weitergehen
Bis zum Ende der träumenden Welt
Bis der Tag kommt, wenn Sie endlich können
Lächeln.

So dass das Licht, das nur auf dich scheint
kann Sie eines Tages erreichen,
Weil es einen Morgen gibt, dieser Weg
wird fortfahren
Zu dieser Zukunft.