Suki to ka Ja Nakute... Text - Rurouni Kenshin

English

The sun was dazzling
and just twinkling
still it's stupid
like I had been winked at
the beating of my heart won't disappear

When I heard you saying "hey how are you"
from behind me without thinking I...

I said something like "you can see how I
am by looking at me"
at these kinds of moments I accidently
say like that, why?
today like always I overlook the chance
even though this is not happening in my
dream
it's not that I like you
or anything
for some reason it just really bothers me

I know that the person who gave me the
love letter
is not you
I said it so coolly that it was already
cruel
"I can't go out with you" that's how I
declined

"don't you feel sorry for the poor guy,
go out with him"
when I heard your voice without thinking
I...

(*)
suddenly my eyes were brimmed with
tears, isn't it strange?
you had always thought I'm strong
so you were were looking at me nervously
on a road where the shadows extended

(**)
It's not that I like you
or anything
for some reason it just really bothers me

**INSTRUMENTAL**

*~** Repeat

Kanji

好きとかじゃなくて・・・

太陽がまぶしくて
まばたきしてただけ
なのに　バカネ
ウインクされたようで
ドキドキが消えない　この胸から

元気かよと背中めがけ
君の声が聞こえた時　思わず

見ればわかるじゃないのよ　なんてね
こんな時に　言っちゃうのよ　どうして
チャンス　今日も見逃してゆく
夢の中でもないのに
別に好きとかじゃなくて
あなたのことが
なぜか　気になって仕方ないのよ

love letter 　くれた人は
君じゃないいってこと　知っているわ
残酷なほど　cool に
つきあえないわよと　断ったの

可哀想じゃん　つきあいなよ
君の声が聞こえた時　思わず

※
　涙あふれてきたのよ　不思議ね
　強いはずの私だと思って
　君がオロオロして　見ていた
　影がのびてく歩道で

※※
　別に好きとかじゃなくて
　あなたのことが
　なぜか　気になって仕方ないのよ

※～※※　Repeat

Alle Texte

Die Sonne war blendend
und nur funkelnd.
immer noch ist es dumm
Als wäre ich an zwinkert worden
Das Schlagen meines Herzens verschwindet nicht

Als ich gehört habe, wie geht es dir, wie geht es dir?
Von hinter mir, ohne ich zu denken, ...

Ich sagte so etwas wie du kannst sehen, wie ich
Bin mit mir ansah
Bei diesen Arten von Momenten habe ich versehentlich
Sag so, warum?
Heute blick ich immer auf die Chance
Obwohl dies nicht in meinem passiert
Traum
Es ist nicht so, dass ich dich mag
oder irgendwas
Aus irgendeinem Grund stört es mich wirklich

Ich weiß, dass die Person, die mir das gegeben hat
Liebesbrief
bist nicht du
Ich sagte es so cool, dass es schon war
grausam
Ich kann nicht mit dir ausgehen, das ist, wie ich
abgelehnt

tut dir nicht leid für den armen Kerl,
geh mit ihm aus
Als ich deine Stimme hörte, ohne zu denken
ICH...

(*)
Plötzlich wurden meine Augen mit hoher Augen
Tränen, ist es nicht seltsam?
Sie hatten immer gedacht, dass ich stark bin
Also warst du mich nervös angesehen
auf einer Straße, wo die Schatten verlängert werden

(**)
Es ist nicht so, dass ich dich mag
oder irgendwas
Aus irgendeinem Grund stört es mich wirklich

**INSTRUMENTAL**

* ~ ** Wiederholen