Suki to ka Ja Nakute... Paroles - Rurouni Kenshin

English

The sun was dazzling
and just twinkling
still it's stupid
like I had been winked at
the beating of my heart won't disappear

When I heard you saying "hey how are you"
from behind me without thinking I...

I said something like "you can see how I
am by looking at me"
at these kinds of moments I accidently
say like that, why?
today like always I overlook the chance
even though this is not happening in my
dream
it's not that I like you
or anything
for some reason it just really bothers me

I know that the person who gave me the
love letter
is not you
I said it so coolly that it was already
cruel
"I can't go out with you" that's how I
declined

"don't you feel sorry for the poor guy,
go out with him"
when I heard your voice without thinking
I...

(*)
suddenly my eyes were brimmed with
tears, isn't it strange?
you had always thought I'm strong
so you were were looking at me nervously
on a road where the shadows extended

(**)
It's not that I like you
or anything
for some reason it just really bothers me

**INSTRUMENTAL**

*~** Repeat

Kanji

好きとかじゃなくて・・・

太陽がまぶしくて
まばたきしてただけ
なのに　バカネ
ウインクされたようで
ドキドキが消えない　この胸から

元気かよと背中めがけ
君の声が聞こえた時　思わず

見ればわかるじゃないのよ　なんてね
こんな時に　言っちゃうのよ　どうして
チャンス　今日も見逃してゆく
夢の中でもないのに
別に好きとかじゃなくて
あなたのことが
なぜか　気になって仕方ないのよ

love letter 　くれた人は
君じゃないいってこと　知っているわ
残酷なほど　cool に
つきあえないわよと　断ったの

可哀想じゃん　つきあいなよ
君の声が聞こえた時　思わず

※
　涙あふれてきたのよ　不思議ね
　強いはずの私だと思って
　君がオロオロして　見ていた
　影がのびてく歩道で

※※
　別に好きとかじゃなくて
　あなたのことが
　なぜか　気になって仕方ないのよ

※～※※　Repeat

Toutes les paroles

Le soleil était éblouissant
et juste scintiller
toujours c'est stupide
comme si j'avais été clini
Le battement de mon coeur ne disparaîtra pas

Quand je t'ai entendu dire hey comment allez-vous
De derrière moi sans penser que je ...

J'ai dit quelque chose comme vous pouvez voir comment je
Je me regarde
à ce genre de moments j'ai accidentellement
Dis comme ça, pourquoi?
aujourd'hui comme toujours je néglige la chance
Même si cela ne se passe pas dans mon
rêver
ce n'est pas que je vous aime
Ou n'importe quoi
Pour une raison quelconque, il me dérange vraiment

Je sais que la personne qui m'a donné le
lettre d'amour
n'est pas toi
Je l'ai dit si froidement que c'était déjà
cruel
Je ne peux pas sortir avec toi c'est comment je
diminué

ne vous sentez pas désolé pour le pauvre gars,
sortir avec lui
Quand j'ai entendu ta voix sans penser
JE...

(*)
Soudain, mes yeux étaient bordés de
Des larmes, n'est-ce pas étrange?
tu avais toujours pensé im fort
Donc tu me regardais nerveusement
sur une route où les ombres s'étendent

(**)
Ce n'est pas que je vous aime
Ou n'importe quoi
Pour une raison quelconque, il me dérange vraiment

**INSTRUMENTAL**

* ~ ** Répéter