Kokoro no Hadaka Text - Rurouni Kenshin

English

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Worryin' over simple problems No!
Better ride past all the difficulties
Countin' fingers and waitin's no good
Ya can't build a house with just a plan
Don't move and ya'll never get started
It's I think what ya call "wantin' to do
this and that"
If ya wanna get hold of your feelings
At a time like this Naked heart

Pantin' and lookin' somewhere Gazin' up
the midnight sky, but
Neither the moon, the stars, nor even a
liitle future shows in your murky eyes

I've got no use for petty troubles Now
will just be wasted
Don't be spoiled with feelings ya can't
help Wake up

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Gentleness and weakness are two
different things
Think about it ya'll understand it right
away
All right to bring yourself on the rails
'Coz it ain't a train
No heart-thumpin' when ya can see what
happens
The last movie ya know's useless
If ya want to get hold your feelings
At a time like this Naked heart

It's such a simple thing In a rainy day
if ya don't wanna get wet bring out an
umbrella
Grieve over an unfulfillable self rather
than grieve over an unfulfilled dream

Can't do anythin' about showin' your
shape No matter what ya wear
It's a weird joke Quit playin' around
Wake up

I don't pass today in despair To the
point I come to want a beautiful tomorrow

I believe in words more than pretty
things

That just-awaken face in the mirror is
the real you As it is
The thing adornin' your chest isn't
merit Only the nakedness of the heart

Ya're there searchin' for somethin' ya
lost on the street where the wind blows,
but
The only thing more precious than a
diamond is the nakedness of the heart

Kanji

心の裸

※

風が吹き抜ける街でお前は失くした何かを捜すけれど
　ダイヤモンドより大事なものは心の裸だけさ

単純な問題で悩むなんて　No!
困難はぜんぶ乗り越えりゃいい
指をくわえて待ってちゃダメ
設計図だけじゃ家は建たねえ
動かなけりゃ始まらねえじゃん
あれもこれもしたいって思うことさ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart

ため息ついてどこを見てる
真夜中の空を見上げるけど
濁った目には月も星もわずかな明日さえ映らない

ヒヨワな悩みに用はない　今が無駄になるさ
しょうもない感情に甘えてないで目を覚ませ

※※
鏡に映った寝起きの顔がホントの自分さ
ありのままに
　胸に飾るのは勲章じゃなくて心の裸だけさ

※　Repeat

優しさと弱さはベツモンだぜ
考えりゃすぐにわかることさ
レールはみ出したっていいじゃん
電車じゃねえんだから
結果みえてるなんてドキドキしねえ
最後知ってる映画はつまらねえ
気分次第　こんな時代
スッキリしたいなら　naked heart


簡単なことさ雨の日に濡れたくなけられば傘をさせよ
叶わない夢を嘆くより叶えない自分を嘆きなよ

格好つけたってしょうがない　どんな服を着ても
不自然な冗談さ　はしゃいでないで目を覚ませ

キレイな明日を欲しくなるほど今日に絶望はしちゃ
いないさ
キレイごとよりもザラついている言葉を信じている

※※ Repeat
※ Repeat

Alle Texte

Jedes Suchen nach Somethin ya
auf der Straße verloren, wo der Wind weht,
aber
Das einzige, was wertvoller ist als ein
Diamant ist die Nacktheit des Herzens

Wohlfühlen über einfache Probleme nein!
Bessere Fahrt besser an allen Schwierigkeiten
Countin-Finger und Waage nicht gut
Sie können kein Haus mit nur einem Plan bauen
Bewegen Sie sich nicht und Sie werden nie anfangen
Ich denke, was du willst
Dies und das
Wenn Sie Ihre Gefühle halten wollen
Gleichzeitig wie dieses nackte Herz

PATTEIN UND SOHNEN SIE ALLEN GAZIN
der Mitternachtshimmel, aber
Weder der Mond, die Sterne, noch a
liitle zukunft zeigt in deinen trüben Augen

Ich habe jetzt keinen Einsatz für pettige Probleme
wird einfach verschwendet
Lassen Sie sich nicht mit Gefühlen verwöhnen
Helfen Sie aufzuwachen

Das gerade aufwachen Gesicht im Spiegel ist
das echte dich wie es ist
Das Ding, das deine Brust schmückt, ist nicht
Verdiene nur die Nacktheit des Herzens

Jedes Suchen nach Somethin ya
auf der Straße verloren, wo der Wind weht,
aber
Das einzige, was wertvoller ist als ein
Diamant ist die Nacktheit des Herzens

Sanftmut und Schwäche sind zwei
verschiedene Dinge
Denken Sie darüber nach, Sie verstehen es richtig
ein Weg
In Ordnung, um sich auf die Schienen zu bringen
Coz es auch einen Zug
Kein herz-thumpin, wenn du was sehen kann
das passiert
Der letzte Film ya weiß nutzlos
Wenn Sie Ihre Gefühle halten wollen
Gleichzeitig wie dieses nackte Herz

Es ist so ein einfaches Ding an einem regnerischen Tag
Wenn Sie nicht nass werden, bringen Sie eine
Regenschirm
Trauere über ein unerfüllbares Selbst lieber
als trauern Sie sich über einen unerfüllten Traum

Ich kann nicht darüber tun, wenn Sie Ihre zeigen
Form egal was Sie tragen
Es ist ein seltsamer Witz, der aufhört zu spielen
Aufwachen

Ich verstehe heute nicht in Verzweiflung
Punkt, den ich komme, um morgen zu wollen

Ich glaube an Worte mehr als hübsch
Dinge

Das gerade aufwachen Gesicht im Spiegel ist
das echte dich wie es ist
Das Ding, das deine Brust schmückt, ist nicht
Verdiene nur die Nacktheit des Herzens

Jedes Suchen nach Somethin ya
auf der Straße verloren, wo der Wind weht,
aber
Das einzige, was wertvoller ist als ein
Diamant ist die Nacktheit des Herzens