Romaji
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
shizuka ni moeru no ga watashi no
yarikata yo
sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru
hoshii to omottara tsukamitoranakya DAME
mune no naka nazeka
kawaite iru nara
sunao ni natte
dareka wo aishiteru
kiken osorezu
jibun wo shinjite
shoot a burning arrow
akai senkou!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
deatta toki sou yo
mirai ga mieta no
uranau yokan
mou tomerarenai wa
kiken osorezu
yuuki wo dasu no yo
shoot a burning arrow
akai jounetsu!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
English
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
Burning without making a sound To me
that's the best way to do things
Got to strike ahead of the foe Love and
battle; to me they're both the same
And even when I dream my heart it blazes
with a fire ardent
If I ever think "I want it" Got to snatch
it away and make it my own
Deep within yourself
When suddenly a strange thirst builds up
in you
Your heart becomes gentler
And you begin to love somebody
With no fear of danger
Don't ever give up on yourself!
Shoot a burning arrow
A red flash fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
When I first met you, that's right
I could see the future before me
A vision of things to come
There's no way I can make it stop now
With no fear of danger
Find the courage in your soul
Shoot a burning arrow
Red passion fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
(Englischer Dialog)
Warte ab. Sind Sie derjenige, der jeder ist?
sprechen über?
Jawohl. Im Sailor Mars. Sie rufen mich alle an
Flammenschieber.
Sind Sie bereit?
Brennen, ohne für mich ein Sound zu machen
Das ist der beste Weg, um Dinge zu tun
Muss vor dem Feind lieben und
Schlacht; für mich, sie beide gleich
Und selbst wenn ich mein Herz träume, brennt es
mit einem Feuer leidenschaftlich
Wenn ich jemals glaube, dass ich will, dass es sich annähern muss
es weg und mache es mir selbst
Tief in dir selbst
Wenn plötzlich ein seltsamer Durst aufbaut
in Ihnen
Dein Herz wird sanfter
Und du fängst an, jemanden zu lieben
Ohne Angst vor Gefahren
Gib dich nie auf!
Schießen Sie einen brennenden Pfeil
Ein roter Blitz füllt die Luft!
Flammenscharfschütze versiegeln mein feuriges Herz
tief in meinem Pfeil
Flamme Sniper Wählen Sie den Schuss, also die Beute
Ich suche keine Chance auf Flucht
Flammenschiefer übernehmen die Kontrolle über meine Brennen
Herz; Holen Sie sich
Flamme Sniper Mach dich fertig! Eile, mache deine
Wahl, weil mein Ziel jetzt ist, ist Sie
Als ich dich zum ersten Mal traf, ist das richtig
Ich konnte die Zukunft vor mir sehen
Eine Vision der Dinge zu kommen
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich es jetzt aufhören kann
Ohne Angst vor Gefahren
Finden Sie den Mut in Ihrer Seele
Schießen Sie einen brennenden Pfeil
Rote Passion füllt die Luft!
Flammenscharfschütze versiegeln mein feuriges Herz
tief in meinem Pfeil
Flamme Sniper Wählen Sie den Schuss, also die Beute
Ich suche keine Chance auf Flucht
Flammenschiefer übernehmen die Kontrolle über meine Brennen
Herz; Holen Sie sich
Flamme Sniper Mach dich fertig! Eile, mache deine
Wahl, weil mein Ziel jetzt ist, bist du
Flammenscharfschütze versiegeln mein feuriges Herz
tief in meinem Pfeil
Flamme Sniper Wählen Sie den Schuss, also die Beute
Ich suche keine Chance auf Flucht
Flammenschiefer übernehmen die Kontrolle über meine Brennen
Herz; Holen Sie sich
Flamme Sniper Mach dich fertig! Eile, mache deine
Wahl, weil mein Ziel jetzt ist, ist Sie