Romaji
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
shizuka ni moeru no ga watashi no
yarikata yo
sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru
hoshii to omottara tsukamitoranakya DAME
mune no naka nazeka
kawaite iru nara
sunao ni natte
dareka wo aishiteru
kiken osorezu
jibun wo shinjite
shoot a burning arrow
akai senkou!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
deatta toki sou yo
mirai ga mieta no
uranau yokan
mou tomerarenai wa
kiken osorezu
yuuki wo dasu no yo
shoot a burning arrow
akai jounetsu!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
English
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
Burning without making a sound To me
that's the best way to do things
Got to strike ahead of the foe Love and
battle; to me they're both the same
And even when I dream my heart it blazes
with a fire ardent
If I ever think "I want it" Got to snatch
it away and make it my own
Deep within yourself
When suddenly a strange thirst builds up
in you
Your heart becomes gentler
And you begin to love somebody
With no fear of danger
Don't ever give up on yourself!
Shoot a burning arrow
A red flash fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
When I first met you, that's right
I could see the future before me
A vision of things to come
There's no way I can make it stop now
With no fear of danger
Find the courage in your soul
Shoot a burning arrow
Red passion fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
Kanji
馃槶 Lo sentimos mucho pero a煤n no hay letra.
Estamos intentando traducir la canci贸n ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, 隆tenga paciencia!
Nuestros traductores har谩n todo lo posible para traerle la canci贸n traducida lo antes posible, visita la p谩gina de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 馃憭鈽狅笍
Todas las letras
(Di谩logo en ingl茅s)
Esperar. Eres el que todos son
驴hablando sobre?
Si. Soy marinero Marte. Todos me llaman
Sniper de llama.
驴Est谩s listo?
Ardiendo sin hacerme un sonido
esa es la mejor manera de hacer cosas
Tengo que atacar por delante del amor del enemigo y
batalla; Para m铆, ellos son los mismos
E incluso cuando sue帽o mi coraz贸n, se llama.
con un fuego ardiente
Si alguna vez creo que quiero que se ponga a arrebatar
Lejos y lo convierte en mi propia.
Profundo dentro de ti
Cuando de repente se acumula una sed extra帽a.
en ti
Tu coraz贸n se vuelve m谩s suave
Y empiezas a amar a alguien
Sin miedo al peligro
隆Nunca te rindas de ti mismo!
Disparar una flecha ardiente
隆Un flash rojo llena el aire!
Sniper de llama sella lejos de mi coraz贸n ardiente
En lo profundo de mi flecha
Sniper de llama elige el disparo para que la presa
Busco no tiene posibilidad de escapar
Sniper de llama toma el control de mi quemado
coraz贸n; Consulte a m铆 mismo
隆El francotirador de la llama se prepara! Date prisa, haz tu
Elecci贸n, porque mi objetivo ahora es usted
Cuando te conoc铆, eso es correcto.
Pude ver el futuro antes que yo
Una visi贸n de las cosas por venir.
De ninguna manera puedo hacer que se detenga ahora.
Sin miedo al peligro
Encuentra el coraje en tu alma.
Disparar una flecha ardiente
La pasi贸n roja llena el aire!
Sniper de llama sella lejos de mi coraz贸n ardiente
En lo profundo de mi flecha
Sniper de llama elige el disparo para que la presa
Busco no tiene posibilidad de escapar
Sniper de llama toma el control de mi quemado
coraz贸n; Consulte a m铆 mismo
隆El francotirador de la llama se prepara! Date prisa, haz tu
Elecci贸n, porque mi objetivo ahora es usted
Sniper de llama sella lejos de mi coraz贸n ardiente
En lo profundo de mi flecha
Sniper de llama elige el disparo para que la presa
Busco no tiene posibilidad de escapar
Sniper de llama toma el control de mi quemado
coraz贸n; Consulte a m铆 mismo
隆El francotirador de la llama se prepara! Date prisa, haz tu
Elecci贸n, porque mi objetivo ahora es usted
Todokanu Omoi ~My Friend's Love~