Romaji
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
shizuka ni moeru no ga watashi no
yarikata yo
sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru
hoshii to omottara tsukamitoranakya DAME
mune no naka nazeka
kawaite iru nara
sunao ni natte
dareka wo aishiteru
kiken osorezu
jibun wo shinjite
shoot a burning arrow
akai senkou!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
deatta toki sou yo
mirai ga mieta no
uranau yokan
mou tomerarenai wa
kiken osorezu
yuuki wo dasu no yo
shoot a burning arrow
akai jounetsu!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni
takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa
anata
English
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is
talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me
"Flame Sniper."
Are you ready?
Burning without making a sound To me
that's the best way to do things
Got to strike ahead of the foe Love and
battle; to me they're both the same
And even when I dream my heart it blazes
with a fire ardent
If I ever think "I want it" Got to snatch
it away and make it my own
Deep within yourself
When suddenly a strange thirst builds up
in you
Your heart becomes gentler
And you begin to love somebody
With no fear of danger
Don't ever give up on yourself!
Shoot a burning arrow
A red flash fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
When I first met you, that's right
I could see the future before me
A vision of things to come
There's no way I can make it stop now
With no fear of danger
Find the courage in your soul
Shoot a burning arrow
Red passion fills the air!
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
FLAME SNIPER Seal away my fiery heart
deep inside my arrow
FLAME SNIPER Choose the shot so the prey
I seek has no chance of escape
FLAME SNIPER Take control of my burning
heart; get ahold of myself
FLAME SNIPER Get ready! Hurry, make your
choice, 'cause my target now is you
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
(Dialogue anglais)
Attendre. Es-tu celui que tout le monde est
parler de?
Oui. Im Sailor Mars. Ils m'appellent tous
Sniper Ă flamme.
Es-tu prĂȘt?
Brûler sans faire un son pour moi
c'est la meilleure façon de faire des choses
Doit frapper devant l'amour de l'ennemi et
bataille; Pour moi, ils sont tous les deux la mĂȘme chose
Et mĂȘme quand je rĂȘve mon coeur il fleurit
avec un feu ardent
Si je pense jamais je veux que ça sort
tout loin et en faire mon propre
Profondément en soi
Quand soudainement une soif Ă©trange s'accumule
en toi
Ton coeur devient plus doux
Et vous commencez Ă aimer quelqu'un
Sans crainte de danger
Ne renoncez jamais Ă vous-mĂȘme!
Tirez sur une flÚche allumée
Un flash rouge remplit l'air!
Sniper Flamme Scelle loin mon cĆur fougueux
Au fond de ma flĂšche
Sniper Ă flamme Choisissez le coup de feu de sorte que la proie
Je cherche n'a aucune chance d'Ă©chapper
Sniper Ă flamme Prenez le contrĂŽle de ma combustion
cĆur; obtenir de moi-mĂȘme
Sniper Ă flamme PrĂ©parez-vous! DĂ©pĂȘchez-vous, faites votre
choix, causer ma cible maintenant est toi
Quand je t'ai rencontré pour la premiÚre fois, c'est vrai
Je pouvais voir l'avenir devant moi
Une vision des choses Ă venir
Theres aucun moyen je peux le faire arrĂȘter maintenant
Sans crainte de danger
Trouvez le courage de votre Ăąme
Tirez sur une flÚche allumée
La passion rouge remplit l'air!
Sniper Flamme Scelle loin mon cĆur fougueux
Au fond de ma flĂšche
Sniper Ă flamme Choisissez le coup de feu de sorte que la proie
Je cherche n'a aucune chance d'Ă©chapper
Sniper Ă flamme Prenez le contrĂŽle de ma combustion
cĆur; obtenir de moi-mĂȘme
Sniper Ă flamme PrĂ©parez-vous! DĂ©pĂȘchez-vous, faites votre
choix, causer ma cible maintenant est toi
Sniper Flamme Scelle loin mon cĆur fougueux
Au fond de ma flĂšche
Sniper Ă flamme Choisissez le coup de feu de sorte que la proie
Je cherche n'a aucune chance d'Ă©chapper
Sniper Ă flamme Prenez le contrĂŽle de ma combustion
cĆur; obtenir de moi-mĂȘme
Sniper Ă flamme PrĂ©parez-vous! DĂ©pĂȘchez-vous, faites votre
choix, causer ma cible maintenant est toi