MU-NRAITO Densetsu Text - Sailor Moon

English

I'm sorry I'm not candid.
I can say it if in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you right now!

I'm just about to cry -- moonlight
I can't call you, either -- midnight
But I have a simple heart, so what can I
do?
My heart is a kaleidoscope.

With the light of the moon to guide us,
we'll be brought together by fate many
times over.

Counting the twinklings of the
constellations
is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth
Miracle romance

[Instrumental]

To be together once more this weekend...
God, please grant me a happy end.
In the present, past, and future,
I'll be completely devoted to you.

I can't forget that dear look in your
eyes
when we first met.

Out of tens of thousands of stars,
I can find you.
Turning even chance into an
opportunity...
I love that way of life!

[Instrumental]

A wondrous miracle growing closer.
We'll be brought together by fate many
times over.

Counting the twinklings of the
constellations
is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth
Miracle romance
I believe in this
Miracle romance

Kanji

『ムーンライト伝説』

「美少女戦士セーラームーン」オープニング・テーマ

歌　：DALI
作詞：小田佳奈子
作曲：小諸鉄矢
編曲：池田大介

ゴメンネ　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは万華鏡
　月の光に　導かれ
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの
　ミラクル・ロマンス

もう一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
　出会った時の　懐かしい
　めなざし　忘れない
　幾千万の星から　あなたを見つけられる
　偶然もチャンスに換える　行き方が好きよ

　不思議な奇跡クロスして
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの

　ミラクル・ロマンス
　信じているの　ミラクル・ロマンス

Alle Texte

Es tut mir leid, dass ich nicht offen bin.
Ich kann es sagen, wenn in meinen Träumen.
Meine Gedanken sind kurz vor dem Kurzschluss.
Ich will dich jetzt sofort sehen!

Ich bin gerade dabei zu weinen - Mondlicht
Ich kann dich nicht anrufen - mitternacht - Mitternacht
Aber ich habe ein einfaches Herz, also was kann ich
tun?
Mein Herz ist ein Kaleidoskop.

Mit dem Licht des Mondes, um uns zu führen,
gut mit dem Schicksal zusammengebracht werden
mal vorbei.

Zählen der Twinklinge der
Konstellationen
So liebt ich den Verbleib liebt.
Geboren auf derselben Erde
Wunderromantik

[Instrumental]

An diesem Wochenende noch einmal zusammen sein ...
Gott, bitte geben Sie mir ein glückliches Ende an.
In der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft,
Ich bin dir völlig gewidmet.

Ich kann nicht vergessen, dass mein lieber Blick in deiner
Augen
bei unserer ersten Begegnung.

Aus Zehntausenden von Sternen,
Ich kann dich finden.
Wende sogar Chance in ein
Gelegenheit...
Ich liebe diese Lebensweise!

[Instrumental]

Ein wundersames Wunder, das näher wächst.
Gut mit dem Schicksal zusammengebracht werden
mal vorbei.

Zählen der Twinklinge der
Konstellationen
So liebt ich den Verbleib liebt.
Geboren auf derselben Erde
Wunderromantik
Ich glaube daran
Wunderromantik