MU-NRAITO Densetsu Paroles - Sailor Moon

English

I'm sorry I'm not candid.
I can say it if in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you right now!

I'm just about to cry -- moonlight
I can't call you, either -- midnight
But I have a simple heart, so what can I
do?
My heart is a kaleidoscope.

With the light of the moon to guide us,
we'll be brought together by fate many
times over.

Counting the twinklings of the
constellations
is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth
Miracle romance

[Instrumental]

To be together once more this weekend...
God, please grant me a happy end.
In the present, past, and future,
I'll be completely devoted to you.

I can't forget that dear look in your
eyes
when we first met.

Out of tens of thousands of stars,
I can find you.
Turning even chance into an
opportunity...
I love that way of life!

[Instrumental]

A wondrous miracle growing closer.
We'll be brought together by fate many
times over.

Counting the twinklings of the
constellations
is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth
Miracle romance
I believe in this
Miracle romance

Kanji

『ムーンライト伝説』

「美少女戦士セーラームーン」オープニング・テーマ

歌　：DALI
作詞：小田佳奈子
作曲：小諸鉄矢
編曲：池田大介

ゴメンネ　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは万華鏡
　月の光に　導かれ
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの
　ミラクル・ロマンス

もう一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
　出会った時の　懐かしい
　めなざし　忘れない
　幾千万の星から　あなたを見つけられる
　偶然もチャンスに換える　行き方が好きよ

　不思議な奇跡クロスして
　何度も　巡り会う
　星座の瞬き数え　占う恋の行方
　同じ地球(くに)に生まれたの

　ミラクル・ロマンス
　信じているの　ミラクル・ロマンス

Toutes les paroles

Je suis désolé im pas candide.
Je peux le dire si dans mes rêves.
Mes pensées sont sur le point de courte circuiter.
Je veux te voir maintenant!

Je suis sur le point de pleurer - de lune
Je ne peux pas vous appeler, soit à minuit
Mais j'ai un coeur simple, alors que puis-je
faire?
Mon coeur est un kaléidoscope.

Avec la lumière de la lune pour nous guider,
bien être réuni par le destin beaucoup
le temps est dépassé.

Compter les scintillents de la
constellations
est comme ça que je feetell aime où se trouve où se trouvent.
Né sur la même terre
Romance miracle

[Instrumental]

Être ensemble une fois de plus ce week-end ...
Dieu, me donne une fin heureuse.
Dans le présent, passé et futur,
Malade être complètement dévoué à vous.

Je ne peux pas oublier ce cher regard dans votre
les yeux
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Des dizaines de milliers d'étoiles,
Je peux te trouver.
Transformer même la chance dans un
opportunité...
J'aime ce mode de vie!

[Instrumental]

Un miracle merveilleux de plus près.
Bien être réuni par le destin beaucoup
le temps est dépassé.

Compter les scintillents de la
constellations
est comme ça que je feetell aime où se trouve où se trouvent.
Né sur la même terre
Romance miracle
Je crois en ça
Romance miracle