FOR REAL Text - Saiyuki

English

As you stand lonely in front of me
The melancholy that flows from your back
captivates me
I want to embrace you with a nonchalant
love

Beneath your smiling face
Only unbelievable words are baring their
fangs
You are looking for love in those
fragments

One day, a selfish voice humming a song
will reach you
And in that very moment this world is
going to change

What are we going to find
By shredding time
I will be by your side
If that is gentleness

What are we going to set our eyes on?
The truth that you grabbed
By extending your hand
Let it go
Let us trust each other

The way you gaze at a spot far away
means you're listening to the voice of
your heart
and still holding the blue moon.

Your strength, shown in your will to
keep on running
Will open yet another new door
Light up the night which will soon go

Even if I am alone, I want to believe in
you
In that very moment this world starts to
go round

What are we going to find
By spitting out our hearts
We will meet again here
If that is the truth

What are we going to set our eyes on?
The truth that you grabbed
By extending your arm
Let it go
Let us trust each other

What are we going to find
By shredding time
I will be by your side
If that is gentleness

What are we going to set our eyes on?
The truth that you grabbed
By extending your hand
Let it go
Let us trust each other

Kanji

歌　：徳山 秀典
作詞／作曲：黒沢健一


立ち止まってる　君の背中は
淋しげなまま　僕をとらえる
気まぐれな愛で包みたい

信じられない　言葉ばかりが
笑顔の中で　牙をむいてる
そのかけらに愛を探してる

いつかわがままな　歌声が君に届いて
そんな瞬間に　この世界は変わってゆく

※何を見つけてゆこう
　時間を切り裂いて
　君のそばにいるよ
　それが優しさなら

☆何を見つめていよう
　その手を差し出して
　掴んだ現実を
　Let it go
　信じよう

遠くを見てる　そのまなざしは
心の中の声を聞いてる
まだ青い月を抱きしめて

走り続ける　君の強さが
また新しい　扉を開く
すぐ明ける夜を照らし出せ

たとえ一人でも　君のこと信じていたい
そんな瞬間に　この世界は動き出す

何を見つけてゆこう
心を吐き出して
またここで会えるよ
それが真実なら

何を見つめていよう
その手を差し出して
掴んだ現実を
Let it go
信じよう

※Repeat
☆Repeat

Alle Texte

Da stehst du einsam vor mir
Die Melancholie, die von Ihrem Rücken fließt
fasziniert mich
Ich möchte Sie mit einem Nonchalant umarmen
Liebe

Unter deinem lächelnden Gesicht
Nur unglaubliche Wörter blockieren ihre
Reißzähne
Du suchst nach Liebe in den
Fragmente

Eines Tages summte eine egoistische Stimme ein Lied
Wird dich erreichen
Und in diesem Moment ist diese Welt
sich ändern

Was werden wir finden?
Durch Zerkleinerung
Ich werde an deiner Seite sein
Wenn das Sanftmut ist

Worauf werden wir unsere Augen setzen?
Die Wahrheit, die Sie mitgenommen haben
Durch die Erweiterung der Hand
Lass es gehen
Lass uns einander vertrauen

Die Art, wie Sie an einem Ort weit weg blicken
bedeutet, dass Sie die Stimme der Stimme hören
dein Herz
und immer noch den blauen Mond halten.

Ihre Kraft, in Ihrem Willen gezeigt
Renn weiter
Wird noch eine neue Tür öffnen
Leuchten Sie die Nacht auf, die bald gehen wird

Auch wenn ich alleine bin, möchte ich an glauben
Sie
In diesem Moment beginnt diese Welt zu
umgehen

Was werden wir finden?
Indem Sie unsere Herzen ausspucken
Wir werden uns hier wieder treffen
Wenn das die Wahrheit ist

Worauf werden wir unsere Augen setzen?
Die Wahrheit, die Sie mitgenommen haben
Indem Sie Ihren Arm verlängern
Lass es gehen
Lass uns einander vertrauen

Was werden wir finden?
Durch Zerkleinerung
Ich werde an deiner Seite sein
Wenn das Sanftmut ist

Worauf werden wir unsere Augen setzen?
Die Wahrheit, die Sie mitgenommen haben
Durch die Erweiterung der Hand
Lass es gehen
Lass uns einander vertrauen