TREASURE Text - Saiyuki

English

Having collecting all sorts of junks, I
hold on to them tightly,
as if they are of great importance to me.
Eventually I'll probably realize that
they'll lose their value.

Be they pitiable regrets or willful
actions,
you should just confess them all.
Then, if you can accept that as yourself,
you will be able to see the truth.

As long as you stay by me, I will be
able to grow stronger,
and be forgiven for my unlaughable past
of repeating regrets.

Fearful of losing, I grasp it tightly in
my hands,
but only end up breaking it into pieces.
As I seek the forever elusive truth, it
starts to look suspicious.

People are not as strong as they say,
and things will not go as they are
idealized.
If I have the courage to face my timid
heart,
then I'll immediately be able to save
myself.

As long as you stay by me, everything
will start to change.
Even our awkward gentleness can
understand each other if they try.

Be they pitiable regrets or willful
actions,
you should just confess them all.
Then, if you can accept that as yourself,
you will be able to see the truth.

As long as you stay by me, I will be
able to grow stronger,
and be forgiven for my unlaughable past
of repeating regrets.

Fearful of losing, I grasp it tightly in
my hands,
but only end up breaking it into pieces.
As I seek the forever elusive truth, it
starts to look suspicious.

As long as you stay by me, everything
will start to change.
Even our awkward gentleness can
understand each other if they try.

Kanji

寄せ集めガラクタを抱え込み
大切なふりしてる
価値なんて結局は 失くなって初めて
解るのかも

情けない事 勝手な事も
さらけ出せたなら いいよね
それも自分と受け止めるなら
本当のことが見えるね

ただ傍に居てくれたら それだけで
いつも強くなれるよ
後悔を繰返した 笑えない過去も許される

失くすこと怖がって握りしめ
粉々に砕いてる
探すほど隠れる真実は 何だか嘘くさくて

人が言うほど強くはないさ
理想通りには行かない
弱気な心 向き合えたなら
今すぐ自分救える

ただ傍に居てくれたら
それだけで全て変わって行く
不器用な優しさでも 本気なら解り合えるはず

情けない事 勝手な事も
さらけ出せたなら いいよね
それも自分と受け止めるなら
本当のことが見えるね

ただ傍に居てくれたら それだけで
いつも強くなれるよ
後悔を繰返した 笑えない過去も許される

ただ傍に居てくれたら
それだけで全て変わって行く
不器用な優しさでも 本気なら解り合えるはず

Alle Texte

Ich habe alle möglichen Junks sammeln, ich
fest mit ihnen festhalten,
als ob sie mir von großer Bedeutung sind.
Schließlich erkennen Sie wahrscheinlich das
Sie verlieren ihren Wert.

Sei er erbärmliche Bedauern oder willkürlich
Aktionen,
Sie sollten sie einfach alle bekennen.
Dann, wenn Sie das als Sie selbst akzeptieren können,
Sie können die Wahrheit sehen können.

Solange du bei mir bleibst, werde ich sein
stärker wachsen können,
und vergeben Sie sich für meine unentschauliche Vergangenheit
wiederholende Bedauern.

Ängstlich des Verlusts, ich fasste es fest in
meine Hände,
Aber läuft es nur, es in Stücke zu brechen.
Als ich die für immer schwer fassbare Wahrheit suche, ist es
fängt an, misstrauisch auszusehen.

Die Leute sind nicht so stark, wie sie sagen,
und Dinge werden nicht so gehen, wie sie sind
idealisiert.
Wenn ich den Mut habe, meinen schüchterner Zeit zu stellen
Herz,
Dann kann ich sofort retten können
mich selber.

Solange du bei mir bleibst, alles
beginnt sich zu ändern.
Sogar unsere unbeholfene Sanftmut kann
Verstehen Sie einander, wenn sie es versuchen.

Sei er erbärmliche Bedauern oder willkürlich
Aktionen,
Sie sollten sie einfach alle bekennen.
Dann, wenn Sie das als Sie selbst akzeptieren können,
Sie können die Wahrheit sehen können.

Solange du bei mir bleibst, werde ich sein
stärker wachsen können,
und vergeben Sie sich für meine unentschauliche Vergangenheit
wiederholende Bedauern.

Ängstlich des Verlusts, ich fasste es fest in
meine Hände,
Aber läuft es nur, es in Stücke zu brechen.
Als ich die für immer schwer fassbare Wahrheit suche, ist es
fängt an, misstrauisch auszusehen.

Solange du bei mir bleibst, alles
beginnt sich zu ändern.
Sogar unsere unbeholfene Sanftmut kann
Verstehen Sie einander, wenn sie es versuchen.