ORDINARY LOVE Text - Senryuu Shoujo

English

We are so different that it's almost funny
Even our silhouettes on the window display
When you smile like the sun
The calm air passes by

The ordinary everydays starts to shine if
I am with you
No matter what happens
Sometime we may get hurt or hurt each
other
I believe in these ordinary days

---

[Full Version:]

We are so different that it's almost funny
Even our silhouettes on the window display
If we are walking side by side, do people
think we are a couple?
Or brother and sister?

That smile you don't show to others
I am the only one who's seen it
That's why I think of you differently
from others
But that's ok, my love is here

When you smile like the sun
The calm air passes by

The ordinary everydays starts to shine if
I am with you
No matter what happens
Sometime we may get hurt or hurt each
other
But we are so close that I can feel you
breathe
I believe in these ordinary days

The schedule didn't work out, so I go out
by myself to town
I am looking at the display window alone
You would probably tell me the it'll look
good on me
My feelings won't stop even if I can't
see you

When you stare at me like a child
The warm feeling overflow inside

While we are having the ordinary days
I can be myself if I am with you
No matter what happens
I won't let you be alone
Don't let go my right hand you are holding
Let's go beyond the ordinary days

We are so different that it's almost funny
But I feel so comfortable somehow

Kanji

笑っちゃうくらい全く違う私達
ショーウィンドウ映る姿さえ
太陽みたいにあなたが微笑むと
穏やかな空気が流れる

ありきたりな日常でさえも
あなたとなら輝き出す
たとえ何が起きたとしても
たまに傷つき傷つけても
何気ない日を信じていて

---

[FULLバージョン]

笑っちゃうくらい　全く違う私達
ショウウィンドウを映る姿さえ
並んでたら　恋人に見えているかな
まさか兄妹に思われてるかな

他の人に見せることのない素顔を
知ってるのはあなたしかいない
だから多分周りのイメージとは違う
でもね、それでいい　愛はここにある

太陽みたいに　あなたが微笑むと
穏やかな空気が　流れる

ありきたりな日常でさえも
あなたとなら　輝き出す
例え何が起きたとしても
たまに傷つき傷つけても
息が触れ合うほど近くて
何気ない日を信じていて

予定合わずに　街に繰り出す私だけ
ショウウィンドウを眺めてる一人
あなた多分似合うと言ってくれるよね
会えない時でさえ　想いは止まらない

子供みたいにあなたが見つめると
温かな気持ちが溢れる

ありきたりな日常の中で
あなたとなら　らしくいれる
例え何が起きたとしても
絶対一人にしないから
握った右手離さないで
何気ない日を越えてゆこう

二人でいれば（二人でいれば）
見えやしないものでさえも　見えるの

ありきたりな日常でさえも
あなたとなら　輝き出す
例え何が起きたとしても
たまに傷つき傷つけても
息が触れ合うほど近くて
何気ない日を信じていて

笑っちゃうくらい　全く違う私達
なのになぜか居心地がいいの

Alle Texte

Wir sind so anders, dass es fast lustig ist
Sogar unsere Silhouetten auf der Fensteranzeige
Wenn Sie wie die Sonne lächeln
Die ruhige Luft geht vorbei

Die gewöhnlichen Alltäglich beginnt zu glänzen, wenn
ich bin bei dir
Egal was passiert
Irgendwann können wir jeden verletzt oder verletzen
Sonstiges
Ich glaube an diese gewöhnlichen Tage

---

[Vollversion:]

Wir sind so anders, dass es fast lustig ist
Sogar unsere Silhouetten auf der Fensteranzeige
Wenn wir nebeneinander gehen, tun Sie die Menschen
Denken Sie, wir sind ein Paar?
Oder Bruder und Schwester?

Das Lächeln, das Sie anderen nicht zeigen
Ich bin der einzige, der es gesehen hat
Deshalb denke ich an dich anders
von anderen
Aber das ist in Ordnung, meine Liebe ist hier

Wenn Sie wie die Sonne lächeln
Die ruhige Luft geht vorbei

Die gewöhnlichen Alltäglich beginnt zu glänzen, wenn
ich bin bei dir
Egal was passiert
Irgendwann können wir uns verletzen oder verletzen
Sonstiges
Aber wir sind so nah, dass ich dich fühlen kann
durchatmen
Ich glaube an diese gewöhnlichen Tage

Der Zeitplan hat nicht trainiert, also gehe ich aus
von mir in der Stadt
Ich sehe das Anzeigefenster alleine an
Sie würden mir wahrscheinlich den ITL-Look erzählen
Gut auf mir
Meine Gefühle halten nicht auf, auch wenn ich nicht kann
mach's gut

Wenn Sie mich wie ein Kind anstarren
Das warme Gefühlsüberlauf innen

Während wir die gewöhnlichen Tage haben
Ich kann ich selbst sein, wenn ich bei dir bin
Egal was passiert
Ich lass dich nicht alleine sein
Lass dich nicht meine rechte Hand gehen, du hältst
Lasst uns über die gewöhnlichen Tage hinausgehen

Wir sind so anders, dass es fast lustig ist
Aber ich fühle mich irgendwie so wohl