Shouri no Hanabira Text - Sgt. Frog

English

If you can't be brave, your wishes won't
be fulfilled!

If you keep watching from afar,
That makes your goal unattainable.
You must extend your hands
And catch hold of your dream yourself!
Rather than worry about people's opinions
You should do what you want.
So, dash on and climb the mountain
All the way to the top!
Slowly, slowly, slowly, you will do it!

If you can just do it, let us laugh loud
with a ha-ha-ha!
My heart is calmed by a nice breeze.
If you can just do it, let us laugh loud
with a ha-ha-ha!
Important things need us to shed sweat
and use all our power;
That sweat is the petals of victory.

If you keep searching for an easy way
out,
Life becomes miserable,
All you dream of
Becomes your map.
And if you have made mistakes,
You should try hard still.
See, don't keep pausing to look away;
Keep facing forward!
Don't run away from the challenge!

You need to do it, for the sake of the
future!
Don't have regrets, let's live on today.
You need to do it, for the sake of the
future!
Memories are always beautiful things.
Time is the bud of victory!

If you fear consequences
Nothing's of any use!
Slowly, slowly, slowly, you will do it!

If you can just do it, let us laugh loud
with a ha-ha-ha!
My heart is calmed by a nice breeze.
If you can just do it, let us laugh loud
with a ha-ha-ha!
Important things need us to shed sweat
and use all our power;
That sweat is the petals of victory.

Kanji

勇気を出さなくちゃ願いは叶わない！

遠くから眺めてたって、
そりゃ高嶺の花さ。
自分で手を伸ばして
夢をつかみ取れよ！
人の目なんか気にするより
やりたいことをやるんだ.
さあダッシュして山を登れ
天辺まで！
もたもたもたするなよ！

やるだけやったらハハハと笑おう！
気持ちいい風心に受けて。
やるだけやったらハハハと笑おう！
大切なことは全力の汗さ
汗は勝利の花びら。

楽な道探してたって。
人生は茨イバラだらけ。
夢見たそのすべてが
君の地図になる。
もしも失敗しちゃっても。
また頑張ればいいさ。
さあもう一息よそ見をするな
前を向け！
チャレンジから逃げるな！

やらなきゃいけない未来のために！
後悔しない今日を生きよう。
やらなきゃいけない未来のために！
思い出はいつも美しいものだよ。
時は勝利のつぼみさ！

結果を恐れてちゃ
何にも始まらない！
もたもたもたするなよ！

やるだけやったらハハハと笑おう！
気持ちいい風心に受けて。
やるだけやったらハハハと笑おう！
大切なことは全力の汗さ
汗は勝利の花びら ！

Alle Texte

Wenn Sie nicht mutig sein können, sind Ihre Wünsche nicht
erfüllt werden!

Wenn Sie weiter von der Ferne beobachten,
Das macht Ihr Ziel unerreichbar.
Sie müssen Ihre Hände verlängern
Und fangen Sie Ihren Traum selbst an!
Anstatt sich um Sorgen um die Meinungen der Menschen zu sorgen
Sie sollten das tun, was Sie wollen.
Also, schlucken und den Berg klettern
Bis ganz nach oben!
Langsam, langsam, langsam wirst du es!

Wenn Sie es einfach tun können, lässt uns laut lachen
mit einem ha-ha-ha!
Mein Herz ist von einer schönen Brise beruhigt.
Wenn Sie es einfach tun können, lässt uns laut lachen
mit einem ha-ha-ha!
Wichtige Dinge brauchen uns zum Schweiß
und benutze unsere ganze Macht;
Dieser Schweiß ist die Blütenblätter des Sieges.

Wenn Sie immer nach einem einfachen Weg suchen
aus,
Das Leben wird elend,
Alles, von dem du träumst
Wird deine Karte.
Und wenn Sie Fehler gemacht haben,
Sie sollten sich noch hart versuchen.
Sehen Sie, halten Sie sich nicht weiter, um wegzusehen;
Mach weiter nach vorne!
Laufen Sie nicht von der Herausforderung weg!

Sie müssen es tun, um der Sache willen
Zukunft!
Ich habe nicht bereuen, lässt heute leben.
Sie müssen es tun, um der Sache willen
Zukunft!
Erinnerungen sind immer schöne Dinge.
Zeit ist der Knospe des Sieges!

Wenn Sie die Konsequenzen fürchten
Nothings jeglicher Verwendung!
Langsam, langsam, langsam wirst du es!

Wenn Sie es einfach tun können, lässt uns laut lachen
mit einem ha-ha-ha!
Mein Herz ist von einer schönen Brise beruhigt.
Wenn Sie es einfach tun können, lässt uns laut lachen
mit einem ha-ha-ha!
Wichtige Dinge brauchen uns zum Schweiß
und benutze unsere ganze Macht;
Dieser Schweiß ist die Blütenblätter des Sieges.