Oyasumi Text - Shachou, Battle no Jikan Desu!

English

I looked up at the sky
I found a pretty gemstone
I Hope it's sunny again tomorrow
Now, let's make a wish upon a star

Today is ending slowing
I am pretty tired
Good job for all your hard work, let's
keep it up tomorrow again
"Good night"

Everyday is sparkling
Like a jewel box (sparkling)
It's shining bright

What I couldn't finish
I'll continue in the sleepy land (sleep,
sleep)
Let's go on a journey

[Full Version Continues]

Soon the night gets deeper
I am happy laying on the fluffy bed
Hugging my pillow
Now let's say goodbye to the moon

When I realize my eyelids are getting
heavy
Warm and kind
Let the magic of sleep take me
"Goodnight"

The days I spend with you
It's like a jewel box (shining)
It's shining bright

Small things are
Fragments of hope (exciting)
Gather them all

Let's have a dream again tonight
To our hard working everyday
"Thank you"

Ha, ha Ha, ha Ha, ha
Sleepy sleepy
Ha, ha Ha, ha Ha, ha Hah

In the ordinary every days
Pack happiness
Wait for us, our company
"I'm home"
"Thank you"

Everyday is sparkling
Like a jewel box (sparkling)
It's shining bright

What I couldn't finish
I'll continue in the sleepy land (sleep,
sleep)
Let's go on a journey

Let's have a good rest
Make tomorrow a good day
I just simply count sheep now
Let's see each other in our dreams
Sleepy Sleepy...

Kanji

見上げた 夜空にひとつ
きれいな 宝石見つけた
明日も晴れるといいな
さあ星に願いを

ゆっくりと今日が終わってく
くたくた 疲れた
お疲れさま また明日がんばろうね
「おやすみ」

毎日はきらきら
宝石箱みたいだね(きらきら)
輝いてるよ

やり残したことは
眠りの国の中でね(すやすや)
冒険に出ようよ

今夜ゆっくりと休もう
君と夢の中で逢いましょう
すやすや...

[この先はFULLバージョンのみ]

いつしか 夜もふけてく
しあわせ ふかふかベッドで
おおきな まくら抱いたら
さあ月に別れを

気がつくと まぶた落ちていく
あったか やさしい
今は眠りの魔法に任せましょう
「おやすみ」

君と過ごす日々は
宝石箱みたいにね(きらきら)
輝いてるよ

何でもない事が
キボウのかけらなんだね(わくわく)
いっぱいに集めて

今夜また夢を描こう
君とがんばってる毎日に
ありがとう

Ha, ha Ha, ha Ha, ha
すやすや
Ha, ha Ha, ha Ha, ha Hah

何気のない日常の中に
幸せ詰め込んでね
まってて 僕たちのカンパニー
「ただいま」
「おかえり」

毎日はきらきら
宝石箱みたいだね(きらきら)
輝いてるよ

やり残したことは
眠りの国の中でね(すやすや)
冒険に出ようよ

今夜ゆっくりと休もう
明日またいい日にしよう
今はただヒツジ数えて
君と夢の中で逢いましょう
すやすや...

Alle Texte

Ich sah zum Himmel auf
Ich habe einen hübschen Edelstein gefunden
Ich hoffe, es ist morgen wieder sonnig
Jetzt lässt wir einen Stern wünschen

Heute endet langsamer
Ich bin ziemlich müde
Gute Arbeit für all deine harte Arbeit, lässt
Halten Sie es morgen wieder auf
Gute Nacht

Jeder Tag ist funkelnd
Wie ein Jewel Box (funkelnd)
Sein leuchtendes hell

Was ich nicht fertig bin
Krank weiter im schläfrigen Land (Schlaf,
Schlaf)
Lass uns auf eine Reise gehen

[Vollständige Version geht weiter]

Bald bekommt die Nacht tiefer
Ich bin glücklich, auf dem flauschigen Bett zu legen
Mein Kissen umarmt
Lassen Sie uns jetzt mit dem Mond verabschieden

Wenn ich merke, dass meine Augenlider bekommen
schwer
Warm und irgendwie
Lass die Magie des Schlafes mich nehmen
Gute Nacht

Die Tage, die ich mit dir verbringe
Es ist wie ein Juwelenkasten (glänzend)
Sein leuchtendes hell

Kleine Dinge sind
Fragmente der Hoffnung (aufregend)
Sammle sie alles

Lass uns heute Abend wieder einen Traum haben
Zu unserer harten Arbeitstage
Dankeschön

Ha, ha ha, ha ha, ha
Schläfrig schläfrig
Ha, ha ha, ha ha, ha hah

In der gewöhnlichen Tage
Glück verpacken
Warten Sie auf uns, unser Unternehmen
Ich bin zuhause
Dankeschön

Jeder Tag ist funkelnd
Wie ein Jewel Box (funkelnd)
Sein leuchtendes hell

Was ich nicht fertig bin
Krank weiter im schläfrigen Land (Schlaf,
Schlaf)
Lass uns auf eine Reise gehen

Lass uns einen guten Rest haben
Machen Sie morgen einen guten Tag
Ich zähle jetzt einfach Schafe
Lasst uns in unseren Träumen sehen
Sleepy Sleepy ...