Oyasumi Paroles - Shachou, Battle no Jikan Desu!

English

I looked up at the sky
I found a pretty gemstone
I Hope it's sunny again tomorrow
Now, let's make a wish upon a star

Today is ending slowing
I am pretty tired
Good job for all your hard work, let's
keep it up tomorrow again
"Good night"

Everyday is sparkling
Like a jewel box (sparkling)
It's shining bright

What I couldn't finish
I'll continue in the sleepy land (sleep,
sleep)
Let's go on a journey

[Full Version Continues]

Soon the night gets deeper
I am happy laying on the fluffy bed
Hugging my pillow
Now let's say goodbye to the moon

When I realize my eyelids are getting
heavy
Warm and kind
Let the magic of sleep take me
"Goodnight"

The days I spend with you
It's like a jewel box (shining)
It's shining bright

Small things are
Fragments of hope (exciting)
Gather them all

Let's have a dream again tonight
To our hard working everyday
"Thank you"

Ha, ha Ha, ha Ha, ha
Sleepy sleepy
Ha, ha Ha, ha Ha, ha Hah

In the ordinary every days
Pack happiness
Wait for us, our company
"I'm home"
"Thank you"

Everyday is sparkling
Like a jewel box (sparkling)
It's shining bright

What I couldn't finish
I'll continue in the sleepy land (sleep,
sleep)
Let's go on a journey

Let's have a good rest
Make tomorrow a good day
I just simply count sheep now
Let's see each other in our dreams
Sleepy Sleepy...

Kanji

見上げた 夜空にひとつ
きれいな 宝石見つけた
明日も晴れるといいな
さあ星に願いを

ゆっくりと今日が終わってく
くたくた 疲れた
お疲れさま また明日がんばろうね
「おやすみ」

毎日はきらきら
宝石箱みたいだね(きらきら)
輝いてるよ

やり残したことは
眠りの国の中でね(すやすや)
冒険に出ようよ

今夜ゆっくりと休もう
君と夢の中で逢いましょう
すやすや...

[この先はFULLバージョンのみ]

いつしか 夜もふけてく
しあわせ ふかふかベッドで
おおきな まくら抱いたら
さあ月に別れを

気がつくと まぶた落ちていく
あったか やさしい
今は眠りの魔法に任せましょう
「おやすみ」

君と過ごす日々は
宝石箱みたいにね(きらきら)
輝いてるよ

何でもない事が
キボウのかけらなんだね(わくわく)
いっぱいに集めて

今夜また夢を描こう
君とがんばってる毎日に
ありがとう

Ha, ha Ha, ha Ha, ha
すやすや
Ha, ha Ha, ha Ha, ha Hah

何気のない日常の中に
幸せ詰め込んでね
まってて 僕たちのカンパニー
「ただいま」
「おかえり」

毎日はきらきら
宝石箱みたいだね(きらきら)
輝いてるよ

やり残したことは
眠りの国の中でね(すやすや)
冒険に出ようよ

今夜ゆっくりと休もう
明日またいい日にしよう
今はただヒツジ数えて
君と夢の中で逢いましょう
すやすや...

Toutes les paroles

J'ai levé les yeux sur le ciel
J'ai trouvé une jolie pierre précieuse
J'espère que c'est encore ensoleillé demain
Maintenant, faisons un souhait sur une étoile

Aujourd'hui finit de ralentir
Je suis assez fatigué
Bon travail pour tout votre dur travail, permet
continuez à nouveau demain
Bonne nuit

Chaque jour est étincelant
Comme une boîte à bijoux (mousseux)
Son brillant brillant

Ce que je ne pouvais pas finir
Mal continuer dans la terre somnolente (sommeil,
dormir)
Laisse aller un voyage

[La version complète continue]

Bientôt la nuit devient plus profonde
Je suis heureux de poser sur le lit moelleux
Étreignant mon oreiller
Maintenant, disons au revoir à la lune

Quand je réalise que mes paupières deviennent
lourd
Chaud et gentil
Laissez la magie du sommeil prendre-moi
Bonsoir

Les jours que je passe avec vous
C'est comme une boîte à bijoux (brillante)
Son brillant brillant

Les petites choses sont
Fragments d'espoir (excitant)
Rassembler tous

Permet de faire un rêve encore ce soir
À notre dur labeur tous les jours
Merci

Ha, ha ha, ha ha, ha
Somnolent somnolent
Ha, ha ha, ha ha, ha hah

Dans l'ordinaire tous les jours
Emballer le bonheur
Attendez-nous, notre société
Je suis à la maison
Merci

Chaque jour est étincelant
Comme une boîte à bijoux (mousseux)
Son brillant brillant

Ce que je ne pouvais pas finir
Mal continuer dans la terre somnolente (sommeil,
dormir)
Laisse aller un voyage

Laissez un bon repos
Faire demain une bonne journée
Je viens de compter simplement des moutons maintenant
Laisse se voir dans nos rêves
Somnolent somnolent ...