Romaji
[TV Version]
Yomigaere
Sora to daichi ga kousa shiteiru
Ima tatazunderu kono sekai de
Inochi ga umare mata shizundeku
Kurikaesareru itonami no naka
Konna mon to yogitta toki
Yume ha chikara wo nakusu
Mou ichido umareyou
Kono basho de
Seigi no sono oku de yume ga ikidzuiteru
Kasanaru chikara wo shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
Mikiwamero subete wo
Furiageta yuuki ha kirisaku tame janai
Hikiau kizuna de
Yobisamase
Azayaka ni
Let there be light
Revive a soul
[Full Version]
Yomigaere
Sora to daichi ga kousa shiteiru
Ima tatazunderu kono sekai de
Inochi ga umare mata shizundeku
Kurikaesareru itonami no naka
Konna mon to yogitta toki
Yume ha chikara wo nakusu
Mou ichido umareyou
Kono basho de
Seigi no sono oku de yume ga ikidzuiteru
Kasanaru chikara wo shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
Mikiwamero subete wo
Furiageta yuuki ha kirisaku tame janai
Hikiau kizuna de
Yobisamase
Azayaka ni
Kizutsuite yukiba wo nakushi
Samayotteiru sono tamashii wo
Iyasu chikara ha kokoro no oku de
Shizuka ni kodou wo kizandeiru
Moteru chikara subete butsuke
Namida wo nagasu no nara
Erabubeki michi ha
Kimi wo matteru
Miushinatta ima to toorisugita kako no
Hazama de akirameru yori mo
Ima me wo sorasazuni koko kara hajimeyou
Mikiwamero ashita wo
Dareka ni misetsukeru yuuki ha nugisutete
Sugao ni modorou
Yobisamase
Azayaka ni
Seigi no sono oku de yume ga ikidzuiteru
Kasanaru chikara wo shinjite
Seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
Mikiwamero subete wo
Furiageta yuuki ha kirisaku tame janai
Hikiau kizuna de
Yobisamase
Azayaka ni
Let there be light
Revive a soul
English
[TV Version]
Revive
The sky and the earth intersect
In the world that is now standing still
A life is born to sink again
In the cycle of life
Passing through this door
Dreams lose their power
Let's be born again
In this place
In the depths of righteousness dreams
sigh
Believe in the overlapping power
Darkness is lurking in the depths of
justice
Be wary of everything
The raised sword is not intended to cut
In benign fetters
Awake
To the brilliance
Let there be light
Revive a soul
[Full Version]
Revive
The sky and the earth intersect
In the world that is now standing still
A life is born to sink again
In the cycle of life
Passing through this door
Dreams lose their power
Let's be born again
In this place
In the depths of righteousness dreams
sigh
Believe in the overlapping power
Darkness is lurking in the depths of
justice
Be wary of everything
The raised sword is not intended to cut
In benign fetters
Awake
To the brilliance
Hurt and without a destination
That wandering soul
The power to heal quietly engraves
A pulse into the depths of the heart
The power to endure strikes everything
If you shed tears
The road you should choose
Is waiting for you
Instead of giving up in the interval
between
The present you lost sight of and the
past you went through
Let's start here without averting our
eyes
Watch out for tomorrow
Throw off the courage you display to
others
And let's return to our true selves
Awake
To the brilliance
In the depths of righteousness dreams
sigh
Believe in the overlapping power
Darkness is lurking in the depths of
justice
Be wary of everything
The raised sword is not intended to cut
In benign fetters
Awake
To the brilliance
Let there be light
Revive a soul
Kanji
[TVバージョン]
よみがえれ
空と大地が
交差している
今たたずんでるこの世界で
命がうまれ また沈んでく
繰り返される 営みの中
こんなもんとよぎった瞬間(とき)
夢は力をなくす
もう一度生まれよう
この場所で
正義のその奥で夢が息づいてる
重なる力を信じて
正義のその奥に闇が潜んでいる
見極めろ全てを
振り上げた剣(ゆうき)は
切り裂くためじゃない
引き合う絆で
呼び覚ませ
鮮やかに
Let there be light
revive a soul
[FULLバージョン]
よみがえれ
空と大地が
交差している
今たたずんでるこの世界で
命がうまれ また沈んでく
繰り返される 営みの中
こんなもんとよぎった瞬間(とき)
夢は力をなくす
もう一度生まれよう
この場所で
正義のその奥で夢が息づいてる
重なる力を信じて
正義のその奥に闇が潜んでいる
見極めろ全てを
振り上げた剣(ゆうき)は
切り裂くためじゃない
引き合う絆で
呼び覚ませ
鮮やかに
傷ついて行き場をなくし
さまよっているその魂を
癒す力は 心の奥で
静かに鼓動を刻んでいる
持てる力全てぶつけ
涙を流すのなら
選ぶべき道は
君を待ってる
見失った今と通り過ぎた過去の
狭間であきらめるよりも
今目をそらさずに
ここからはじめよう
見極めろ明日を
誰かに見せつける勇気は脱ぎ捨てて
素顔にもどろう
呼び覚ませ
鮮やかに
正義のその奥で夢が息づいてる
重なる力を信じて
正義のその奥に闇が潜んでいる
見極めろ全てを
振り上げた剣(ゆうき)は
切り裂くためじゃない
引き合う絆で
呼び覚ませ
鮮やかに
Let there be light
revive a soul
Alle Texte
[TV-Version]
Beleben
Der Himmel und die Erde kreuzen sich
In der Welt, die jetzt still steht
Ein Leben wird geboren, um wiederzusehen
Im Lebenszyklus
Durch diese Tür gehen
Träume verlieren ihre Macht
Lass uns wiedergeboren
An diesem Ort
In den Tiefen von Gerechtigkeit Träumen
Seufzen
Glaube an die überlappende Leistung
Die Dunkelheit lauert in den Tiefen von
Justiz
Sei vorsichtig von allem
Das erhöhte Schwert soll nicht schneiden
In gutartigen Fesseln.
Erwachen
Auf die Brillanz
Es werde Licht
Eine Seele wiederbeleben.
[Vollversion]
Beleben
Der Himmel und die Erde kreuzen sich
In der Welt, die jetzt still steht
Ein Leben wird geboren, um wiederzusehen
Im Lebenszyklus
Durch diese Tür gehen
Träume verlieren ihre Macht
Lass uns wiedergeboren
An diesem Ort
In den Tiefen von Gerechtigkeit Träumen
Seufzen
Glaube an die überlappende Leistung
Die Dunkelheit lauert in den Tiefen von
Justiz
Sei vorsichtig von allem
Das erhöhte Schwert soll nicht schneiden
In gutartigen Fesseln.
Erwachen
Auf die Brillanz
Verletzt und ohne Ziel
Diese wandernde Seele
Die Macht, ruhig eingraviert zu heilen
Ein Puls in die Tiefe des Herzens
Die Macht, alles zu ertragen, trifft alles
Wenn du Tränen vergossen hast
Die Straße solltest du wählen
Wartet auf Dich
Anstatt in das Intervall aufzugeben
zwischen
Die Gegenwart verloren Sie und das
Vergangenheit haben Sie durchgegangen
Lasst uns hier anfangen, ohne uns zu wenden
Augen
Achte auf morgen auf
Werfen Sie den Mut aus, den Sie anzeigen
Andere
Und lasst uns in unser wahres Selbst zurückkehren
Erwachen
Auf die Brillanz
In den Tiefen von Gerechtigkeit Träumen
Seufzen
Glaube an die überlappende Leistung
Die Dunkelheit lauert in den Tiefen von
Justiz
Sei vorsichtig von allem
Das erhöhte Schwert soll nicht schneiden
In gutartigen Fesseln.
Erwachen
Auf die Brillanz
Es werde Licht
Eine Seele wiederbeleben.
Tamashii Kasanete