through the dark Text - Shironeko Project: Zero Chronicle

English

[TV Version]

I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light

I want to touch your darkness
The other side, that truth

Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)

Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark

---

[Full Version]

I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light

I want to touch your darkness
The other side, that truth

Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)

[source: https://lyricsfromanime.com]

Run to the light
To you
Through the dark

To the one small light floating
In the pitch dark sky
I wish it not to be disappeared
Like tears shedding on the cheek

Cold night breeze sways my hair
Like that day you touched

Let me light your darkness
That warmth (the warmth)
Won't you let me light your darkness
I can't forget (I can't forget)

Bring the voice
To me
Through the dark

I am sure that Light and darkness can't be separated
Two love that get mixed, even there's only a faint hope

What can I do this hand?

Let me light your darkness
One future (one future)
Won't you let me light your darkness
I just want to make it come true (I just want to make it come true)

Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark

Kanji

[TVバージョン]

静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光

あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実

let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark

---

[FULLバージョン]

静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光

あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実

let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark

真っ暗な空 浮かぶ一つの
小さな灯りに
頬を伝う 涙みたいに消えないで
そう祈りました

冷たい 夜風が 揺らす髪
あなたが触れた あの日のように

let me light your darkness
その温もり(その温もり)
won't you let me light your darkness
忘れられない (忘れられない)

声を届けて
わたしの元へ
through the dark

光と闇はきっと 切り離せないの
混じり合う二つの愛 希望微かでも

この手で何が 出来るのか

let me light your darkness
一つの未来(一つの未来)
won't you let me light your darkness
叶えたいだけ(叶えたいだけ)

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark

Alle Texte

[TV-Version]

Ich gehe alleine in einer ruhigen Stadt.
In den Erinnerungen
Wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich ein bisschen verloren.
Flüchtiges Licht

Ich möchte deine Dunkelheit berühren
Die andere Seite, diese Wahrheit

Lass mich deine Dunkelheit anzünden
Sogar wir sind auseinander (auch wir sind getrennt)
Willst du nicht deine Dunkelheit beleuchten
Ich finde dich nicht (ich finde dich)

Lassen Sie das Licht laufen
Für dich
Durch die Dunkelheit
Durch die Dunkelheit

---

[Vollversion]

Ich gehe alleine in einer ruhigen Stadt.
In den Erinnerungen
Wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich ein bisschen verloren.
Flüchtiges Licht

Ich möchte deine Dunkelheit berühren
Die andere Seite, diese Wahrheit

Lass mich deine Dunkelheit anzünden
Sogar wir sind auseinander (auch wir sind getrennt)
Willst du nicht deine Dunkelheit beleuchten
Ich finde dich nicht (ich finde dich)

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Zum Licht laufen
Für dich
Durch die Dunkelheit

Zu dem einzigen kleinen Licht schwebend
Im nahen Himmel
Ich wünschte, es würde nicht verschwunden sein
Wie Tränen, der auf die Wange vergüttet

Cold Night Brise schwankt meine Haare
Wie an diesem Tag berührt du

Lass mich deine Dunkelheit anzünden
Diese Wärme (die Wärme)
Willst du nicht deine Dunkelheit beleuchten
Ich kann es nicht vergessen (ich kann es nicht vergessen)

Bring die Stimme
Mir
Durch die Dunkelheit

Ich bin sicher, dass Licht und Dunkelheit nicht getrennt werden kann
Zwei Liebe, die gemischt werden, auch dann nur eine schwache Hoffnung

Was kann ich diese Hand machen?

Lass mich deine Dunkelheit anzünden
Eine Zukunft (eine Zukunft)
Willst du nicht deine Dunkelheit beleuchten
Ich möchte nur, dass es wahr ist (ich möchte nur, dass es wahr wird)

Lassen Sie das Licht laufen
Für dich
Durch die Dunkelheit
Durch die Dunkelheit