through the dark Letra - Shironeko Project: Zero Chronicle

English

[TV Version]

I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light

I want to touch your darkness
The other side, that truth

Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)

Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark

---

[Full Version]

I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light

I want to touch your darkness
The other side, that truth

Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)

[source: https://lyricsfromanime.com]

Run to the light
To you
Through the dark

To the one small light floating
In the pitch dark sky
I wish it not to be disappeared
Like tears shedding on the cheek

Cold night breeze sways my hair
Like that day you touched

Let me light your darkness
That warmth (the warmth)
Won't you let me light your darkness
I can't forget (I can't forget)

Bring the voice
To me
Through the dark

I am sure that Light and darkness can't be separated
Two love that get mixed, even there's only a faint hope

What can I do this hand?

Let me light your darkness
One future (one future)
Won't you let me light your darkness
I just want to make it come true (I just want to make it come true)

Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark

Kanji

[TVバージョン]

静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光

あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実

let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark

---

[FULLバージョン]

静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光

あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実

let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark

真っ暗な空 浮かぶ一つの
小さな灯りに
頬を伝う 涙みたいに消えないで
そう祈りました

冷たい 夜風が 揺らす髪
あなたが触れた あの日のように

let me light your darkness
その温もり(その温もり)
won't you let me light your darkness
忘れられない (忘れられない)

声を届けて
わたしの元へ
through the dark

光と闇はきっと 切り離せないの
混じり合う二つの愛 希望微かでも

この手で何が 出来るのか

let me light your darkness
一つの未来(一つの未来)
won't you let me light your darkness
叶えたいだけ(叶えたいだけ)

光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark

Todas las letras

[Versión de TV]

Estoy caminando solo en una ciudad tranquila.
En los recuerdos
Cuando no puedo verte, estoy un poco perdido.
Luz fugaz

Quiero tocar tu oscuridad
El otro lado, esa verdad

Déjame encender tu oscuridad
Incluso estamos separados (incluso estamos separados)
No me dejas encender tu oscuridad
Te encontraré (te encontraré)

Deja que la luz corra
Para ti
A través de la oscuridad
A través de la oscuridad

---

[Versión completa]

Estoy caminando solo en una ciudad tranquila.
En los recuerdos
Cuando no puedo verte, estoy un poco perdido.
Luz fugaz

Quiero tocar tu oscuridad
El otro lado, esa verdad

Déjame encender tu oscuridad
Incluso estamos separados (incluso estamos separados)
No me dejas encender tu oscuridad
Te encontraré (te encontraré)

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Correr a la luz
Para ti
A través de la oscuridad

A la única luz flotante
En el cielo oscuro
Ojalá no fuera desaparecido.
Como lágrimas derramando en la mejilla.

La brisa de la noche fría se balancea mi cabello
Como ese día tocaste

Déjame encender tu oscuridad
Ese calor (el calor)
No me dejas encender tu oscuridad
No puedo olvidar (no puedo olvidar)

Traer la voz
A mi
A través de la oscuridad

Estoy seguro de que la luz y la oscuridad no se pueden separar
Dos amor que se mezclan, incluso hay solo una tenue esperanza.

¿Qué puedo hacer esta mano?

Déjame encender tu oscuridad
Un futuro (un futuro)
No me dejas encender tu oscuridad
Solo quiero hacerlo realidad (solo quiero hacerlo realidad)

Deja que la luz corra
Para ti
A través de la oscuridad
A través de la oscuridad