Romaji
Shizumaru machi hitori aruku no
Omoide no naka o
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru
Hakanai hikari
Anata no kurayami furetai
Sono mukōgawa sono shinjitsu
Let me light your darkness
Hanaretete mo (hanaretete mo)
Won' t you let me light your darkness
Mitsukeru kara (mitsukeru kara)
Hikari o hashire
Anata no moto e
Through the dark
Through the dark
[Full Version]
Shizumaru machi hitori aruku no
Omoide no naka o
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru
Hakanai hikari
Anata no kurayami furetai
Sono mukōgawa sono shinjitsu
Let me light your darkness
Hanaretete mo (hanaretete mo)
Won' t you let me light your darkness
Mitsukeru kara (mitsukeru kara)
Hikari o hashire
Anata no moto e
Through the dark
Makkurana sora ukabu hitotsu no
Chīsana akari ni
Hō o tsutau namida mitai ni kienaide
Sō inorimashita
Tsumetai yokaze ga yurasu kami
Anata ga fureta ano hi no yō ni
Let me light yōr darkness
Sono nukumori (sono nukumori)
Won ' t yō let me light yōr darkness
Wasurerarenai (wasurerarenai)
Koe o todokete
Watashi no moto e
Through the dark
Hikari to yami wa kitto kirihanasenaino
Majiriau futatsu no ai kibō kasuka demo
Kono te de nani ga dekiru no ka
Let me light your darkness
Hitotsu no mirai (hitotsu no mirai)
Won't you let me light your darkness
Kanaetai dake (kanaetai dake)
Hikariyo hashire
Anata no moto e
Through the dark
Through the dark
English
[TV Version]
I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light
I want to touch your darkness
The other side, that truth
Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)
Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark
[Full Version]
I'm walking alone in a quiet town.
In the memories
When I can't see you, I'm a little lost.
Fleeting Light
I want to touch your darkness
The other side, that truth
Let me light your darkness
Even we are apart (even we are apart)
Won't you let me light your darkness
I'll find you (I'll find you)
[source: https://lyricsfromanime.com]
Run to the light
To you
Through the dark
To the one small light floating
In the pitch dark sky
I wish it not to be disappeared
Like tears shedding on the cheek
Cold night breeze sways my hair
Like that day you touched
Let me light your darkness
That warmth (the warmth)
Won't you let me light your darkness
I can't forget (I can't forget)
Bring the voice
To me
Through the dark
I am sure that Light and darkness can't be separated
Two love that get mixed, even there's only a faint hope
What can I do this hand?
Let me light your darkness
One future (one future)
Won't you let me light your darkness
I just want to make it come true (I just want to make it come true)
Let the light run
To you
Through the dark
Through the dark
Kanji
[TVバージョン]
静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光
あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実
let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)
光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark
[FULLバージョン]
静まる街1人歩くの
思い出の中を
会えない時間がわたしを
少し迷わせる 儚い光
あなたの 暗闇 触れたい
その向こう側 その真実
let me light your darkness
離れてても (離れてても)
won't you let me light your darkness
見つけるから (見つけるから)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
真っ暗な空 浮かぶ一つの
小さな灯りに
頬を伝う 涙みたいに消えないで
そう祈りました
冷たい 夜風が 揺らす髪
あなたが触れた あの日のように
let me light your darkness
その温もり(その温もり)
won't you let me light your darkness
忘れられない (忘れられない)
声を届けて
わたしの元へ
through the dark
光と闇はきっと 切り離せないの
混じり合う二つの愛 希望微かでも
この手で何が 出来るのか
let me light your darkness
一つの未来(一つの未来)
won't you let me light your darkness
叶えたいだけ(叶えたいだけ)
光よ走れ
あなたの元へ
through the dark
through the dark
Toutes les paroles
[Version TV]
Je marche seul dans une ville tranquille.
Dans les souvenirs
Quand je ne peux pas te voir, je suis un peu perdu.
Lumière fugace
Je veux toucher tes ténèbres
L'autre côté, cette vérité
Laisse-moi allumer tes ténèbres
Même nous sommes séparés (même nous sommes séparés)
Tu ne me laisses pas allumer tes ténèbres
Malade vous trouver (malade vous trouver)
Laisser la lumière courir
Pour vous
À travers les ténebres
À travers les ténebres
[Version complète]
Je marche seul dans une ville tranquille.
Dans les souvenirs
Quand je ne peux pas te voir, je suis un peu perdu.
Lumière fugace
Je veux toucher tes ténèbres
L'autre côté, cette vérité
Laisse-moi allumer tes ténèbres
Même nous sommes séparés (même nous sommes séparés)
Tu ne me laisses pas allumer tes ténèbres
Malade vous trouver (malade vous trouver)
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Courir à la lumière
Pour vous
À travers les ténebres
À la petite lumière flottante
Dans le ciel noir
Je souhaite que cela ne soit pas disparu
Comme des larmes qui perdent sur la joue
La brise de nuit froide se balance mes cheveux
Comme ce jour-là tu as touché
Laisse-moi allumer tes ténèbres
Cette chaleur (la chaleur)
Tu ne me laisses pas allumer tes ténèbres
Je ne peux pas oublier (je ne peux pas oublier)
Mettre la voix
Tome
À travers les ténebres
Je suis sûr que la lumière et l'obscurité ne peuvent pas être séparées
Deux amour qui sont mélangés, même si seulement un léger espoir
Que puis-je faire cette main?
Laisse-moi allumer tes ténèbres
Un avenir (un avenir)
Tu ne me laisses pas allumer tes ténèbres
Je veux juste faire devenu réalité (je veux juste faire devenu réalité)
Laisser la lumière courir
Pour vous
À travers les ténebres
À travers les ténebres