More One Night Text - Shoujo Shuumatsu Ryokou

English

"It's not over until the end!"

Where is this place I've woken up in?
What will start from this point on?
Then I realized it; I'm preparing for a
journey with you
Towards a monochromely glittering paradise
Let's go!

Let's make it, let's create it
Let's make a world for you and me
Let's start, let's begin
What will we start with?

Let's dance, let's dance
Let's dance with lots of energy
The last tour is starting now!

This world with just us two in it
Spins yet another day
I wonder if today, tomorrow, and the day
after tomorrow
I'll still be together with you or not?

Please!
More one night (x4)
Travel!

More one night (x4)
Journey!

More one night (x4)
One more time!

More one night (x3)
Yes! Journey!

Kanji

「終わるまでは終わらないよ」

目覚めた場所 ここはどこでしょう？
これから何が始まるのかな？
気付けばキミとの旅支度
モノクロに輝く楽園へLet's go

作りましょ 作りましょ
あなたと私の世界をさあ作りましょ
始めましょ 始めましょ
何から始めましょ？

踊りましょ 踊りましょ
ノリノリで踊りましょ
終末旅行が始まるぞ！

ふたりぼっちの世界は
本日も廻っている
今日も明日も明後日も
キミのとなりに居られるかな？

お願い、
more one night...（モア ワン
ナイト）
travel（トラベル）

more one night...（モア ワン
ナイト）
journey（ジャーニー）

more one night...（モア ワン
ナイト）
one more time（ワン モア タイム）

more one night...
yes! journey

Alle Texte

Es ist bis zum Ende nicht vorbei!

Wo ist dieser Ort in mir geweckt?
Was wird von diesem Punkt anfangen?
Dann merkte ich es;Ich bereite mich auf ein
Reise mit dir.
In Richtung eines monochromely glitzernden Paradies
Lass uns gehen!

Lass es machen, lass es es schaffen
Lass uns eine Welt für dich und mich machen
Lasst uns anfangen, lass uns anfangen
Mit welchen werden wir anfangen?

Lässt tanzen, lass tanzen
Lässt mit viel Energie tanzen
Die letzte Tour beginnt jetzt!

Diese Welt mit nur uns zwei darin
Spinnt noch einen anderen Tag
Ich frage mich, ob heute, morgen und tag
übermorgen
Ich bin immer noch zusammen mit dir zusammen oder nicht?

Bitte!
Mehr eine Nacht (x4)
Reisen!

Mehr eine Nacht (x4)
Reise!

Mehr eine Nacht (x4)
Ein Mal noch!

Mehr eine Nacht (x3)
Jawohl!Reise!