Swallowtail Butterfly 〜Ai no Uta 〜 Text - Shoumetsu Toshi

English

I hesitated and stopped my hand because
my palm is trembling
This sky's blueness makes me feel helpless

Packing everything I believe in my pocket,
I walked on the train track far away, the
summer grass was swaying

There's a pain in my heart, in my heart
The mirage sways in the distance

You chased after tomorrow's dream in the
cloud's shadow
And my mind was elsewhere thinking about
our parting

[Full Version Continues]

Sadness doesn't echo in this tainted world
I simply wait for it to pass through to
somewhere

My body forces my body to be honest
My tears won't stop, but

No matter where I go from here, the world
will get over the night
And the song of love will start to echo
in my heart

I couldn't run fast with mom's shoes
I won't cry, even on the day I've become
barefoot

I've even thrown away the map that I was
looking at up-side down

There's a magic in my heart, in my heart
I'll spread my wings and fly in the storm

I daydreamed and began to think about you
And the song of love begins to echo
I begin to look for you with the song of
love

Kanji

止まった手のひらふるえてるの躊躇して
この空の青の青さに心細くなる

信じるものすべてポケットにつめこんでから
夏草揺れる線路を遠くまで歩いた

心に心に傷みがあるの
遠くで蜃気楼揺れて

あなたは雲の影に明日の夢を追いかけてた
私はうわの空で別れを想った

[この先はFULLバージョンのみ]

汚れた世界に悲しさは響いてない
どこかに通り過ぎてくただそれを待つだけ

体は体で素直になる
涙が止まらないだけど

ここから何処へいっても世界は夜を乗り越えていく
そしてあいのうたが心に響きはじめる

ママのくつで速く走れなかった
泣かない裸足になった日も

逆さに見てた地図さえもう捨ててしまった

心に心に魔法があるよ
嵐に翼ひろげ飛ぶよ

私はうわの空であなたのことを想い出したの
そしてあいのうたが響きだして...
私はあいのうたであなたを探しはじめる

Alle Texte

Ich zögerte und hielt meine Hand, weil
Meine Handfläche zittert
Diese Skys Blauheit lässt mich hilflos fühlen

Alles, was ich in meiner Tasche glaube,
Ich ging weit weg, die
Sommergras war schwankt

Es gibt einen Schmerz in meinem Herzen in meinem Herzen
Die Mirage schwankt in der Ferne

Sie jagten, nachdem Sie den Traum von morgen träumen
Wolkenschatten
Und mein Verstand war anderswo an das nachzudenken
Unsere Abschied

[Vollständige Version geht weiter]

Traurigkeit echnet in dieser verdorbenen Welt nicht
Ich warte einfach darauf, dass es durchgeht
irgendwo

Mein Körper zwingt meinen Körper, ehrlich zu sein
Meine Tränen stehen nicht an, aber

Egal wo ich von hier aus gehe, der Welt
wird über die Nacht kommen
Und das Lied der Liebe wird anfangen zu echo
in meinem Herzen

Ich konnte nicht schnell mit Moms-Schuhen laufen
Ich weine nicht, auch an dem Tag, an dem ich bin
barfuß

Ich habe sogar die Karte weggeworfen, die ich war
Blick auf Up-Seite nach unten

Es gibt eine Magie in meinem Herzen, in meinem Herzen
Ich verbringe meine Flügel und fliege im Sturm

Ich bin taggereift und fing an, an dich zu denken
Und das Lied der Liebe beginnt zu echo
Ich fange an, Sie mit dem Lied von zu suchen
Liebe