Kimi ga Suki da to Sakebitai Text - Slam Dunk

English

Starting my run in the middle of town,
bright sunlight at my back,
as always, [you] tapped my shoulder
I'm so enthralled by you
- yet for reasons unknown
your arm won't be linked to mine.

Before I realized it,
you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any
doubts.
Crazy for you.

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in)
time.
I want to shout "I love you."
Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.

On the noisy floor,
across from me at the crowded table,
I'm lost in your casual glance.
It feels like I'm in love with you,
yet it's like I'm being toyed with.
I can't lie to my soaring hearbeat
(emotions) anymore.

When will it change,
this frustrating friendship?
I want to tell you. I want to make sure.
I take you away.

I want to shout "I love you."
Let's leave everything behind.
I want to find the words to melt your
heart.
I want to shout "I love you."
I won't let you leave me tonight.
Let's end the days we don't get past just
gazing at eachother
I wanna cry for you

[Instrumental]

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in)
time.
I want to shout "I love you."
Let's bravely take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.
I wanna cry for you

Kanji

眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
たたかれた いつものように肩を
君に夢中なことに理由なんてないのに
その腕は 絡むことはない

いつの間にか瞳 奪われて始まった
離さない 揺るがない Crazy for you

君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間をぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい

[この先はFULLバージョンのみ]

ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し
なにげない 君の視線に酔いしれ
恋をしているようで躍らされてるような
高鳴る鼓動に もう うそはつけない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつになれば変わる このもどかしい友情
届けたい 確かめたい I take you away

君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
見つめるだけの日々なんて
終わりにしよう I wanna cry for you

君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間をぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい

I wanna cry for you

Alle Texte

Beginnen Sie meinen Lauf mitten in der Stadt,
helles Sonnenlicht an meinem Rücken,
Wie immer klopfte [du] meine Schulter
Ich bin so begeistert von dir
- Noch aus unbekannten Gründen
Ihr Arm ist nicht mit mir verbunden.

Bevor ich es erkannte,
Du hast meinen Blick gestohlen und es begann.
Ich lass dich nicht gehen. Ich werde es nicht haben
Zweifeln.
Verrückt nach dir.

Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Lass uns versuchen, morgen zu ändern.
Ich möchte diesen Einfrieren (Moment in) zerschlagen
Zeit.
Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Lässt mutig sein und einen Schritt nach vorne nehmen.
Ich möchte, dass Sie diese warmen Emotionen erhalten.

Auf dem lauten Boden,
gegenüber mir an der überfüllten Tabelle,
Ich bin in Ihrem zufälligen Blick verloren.
Es fühlt sich an, als würde ich mich in dich verlieben,
Trotzdem ist es, als wäre ich mit gespielt.
Ich kann nicht an meinen steigenden Hörungsat lügen
(Emotionen) mehr.

Wann wird es sich ändern,
Diese frustrierende Freundschaft?
Ich möchte Ihnen sagen. Ich möchte sichergehen.
Ich nehme dich weg.

Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Lass uns alles hinterlassen.
Ich möchte die Worte finden, die Sie schmelzen
Herz.
Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Ich lass dich nicht heute Abend verlassen.
Lasst uns die Tage beenden, an denen wir nicht vorbeikommen
aneinander schauen
Ich will für dich weinen

[Instrumental]

Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Lass uns versuchen, morgen zu ändern.
Ich möchte diesen Einfrieren (Moment in) zerschlagen
Zeit.
Ich möchte rufen, ich liebe dich.
Lasst uns tapfer einen Schritt nach vorne nehmen.
Ich möchte, dass Sie diese warmen Emotionen erhalten.
Ich will für dich weinen