Kimi ga Suki da to Sakebitai Letra - Slam Dunk

English

Starting my run in the middle of town,
bright sunlight at my back,
as always, [you] tapped my shoulder
I'm so enthralled by you
- yet for reasons unknown
your arm won't be linked to mine.

Before I realized it,
you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any
doubts.
Crazy for you.

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in)
time.
I want to shout "I love you."
Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.

On the noisy floor,
across from me at the crowded table,
I'm lost in your casual glance.
It feels like I'm in love with you,
yet it's like I'm being toyed with.
I can't lie to my soaring hearbeat
(emotions) anymore.

When will it change,
this frustrating friendship?
I want to tell you. I want to make sure.
I take you away.

I want to shout "I love you."
Let's leave everything behind.
I want to find the words to melt your
heart.
I want to shout "I love you."
I won't let you leave me tonight.
Let's end the days we don't get past just
gazing at eachother
I wanna cry for you

[Instrumental]

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in)
time.
I want to shout "I love you."
Let's bravely take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.
I wanna cry for you

Kanji

眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
たたかれた いつものように肩を
君に夢中なことに理由なんてないのに
その腕は 絡むことはない

いつの間にか瞳 奪われて始まった
離さない 揺るがない Crazy for you

君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間をぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい

[この先はFULLバージョンのみ]

ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し
なにげない 君の視線に酔いしれ
恋をしているようで躍らされてるような
高鳴る鼓動に もう うそはつけない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつになれば変わる このもどかしい友情
届けたい 確かめたい I take you away

君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
見つめるだけの日々なんて
終わりにしよう I wanna cry for you

君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間をぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい

I wanna cry for you

Todas las letras

Comenzando mi carrera en el centro de la ciudad,
luz solar brillante en mi espalda,
Como siempre, [tú] golpeó mi hombro
Estoy tan cautivado por ti
- Aún por razones desconocidas.
Tu brazo no estará vinculado a la mía.

Antes de darme cuenta,
Me robaste mi mirada, y comenzó.
No te dejaré ir. No tendré ninguna
dudas.
Loco por ti.

Quiero gritar, te amo.
Vamos a tratar de cambiar mañana.
Quiero romper esta congelación (momento)
tiempo.
Quiero gritar, te amo.
Seamos valientes y damos un paso adelante.
Quiero que recibas estas emociones cálidas.

En el piso ruidoso,
a través de mí en la mesa abarrotada,
Estoy perdido en tu mirada casual.
Se siente que estoy enamorado de ti,
Sin embargo, es como estoy siendo jugado.
No puedo mentirme a mi huele elevado
(Emociones) ya.

¿Cuándo cambiará,
esta frustrante amistad?
Quiero decirte. Quiero asegurarme.
Te llevo lejos.

Quiero gritar, te amo.
Vamos a dejar todo detrás.
Quiero encontrar las palabras para derretir tu
corazón.
Quiero gritar, te amo.
No te dejaré dejarme esta noche.
Vamos a terminar los días que no pasamos solo
mirando a los demás
Quiero llorar por ti

[Instrumental]

Quiero gritar, te amo.
Vamos a tratar de cambiar mañana.
Quiero romper esta congelación (momento)
tiempo.
Quiero gritar, te amo.
Vamos a dar un paso valientemente.
Quiero que recibas estas emociones cálidas.
Quiero llorar por ti