Shakunetsu no Koi Text - Slayers

English

I feel myself getting dizzy in the waves
of your eyes
for the first time I turn into a
leopardess, stalking you with delight
You're so considerate that you'd walk on
tiptoes if I asked you to
But the noisy night won't let us sleep so
let's keep dancing!

Ole! As the rythm becomes more
passionate
you try to pull my hips closer to you
Ah~ swaying in the caress of the waves
we turn into the sand of the scorching
red Caribbea

*Amore Mio this love won't last forever
so I want to burn now
Although we fell for each other within
mere seconds as we met
I'm still betting my life on it
Ah~ if there ever was someone else who
you cherished and adored
I'll make you so wild that you can't help
turning away from her

I feel myself being pulled into the
waves of your eyes
Turning to a leopardess again I prepare
to leap through a flaming hoop
Letting myself be gradually burned in our
tightening embrace
I want to entwine with you so much that
I'd rather die than let go

Ole! No matter how strongly we make our
wishes
they always seem to flee from our grasp
and fade away
Ah~ shivering in the wind of anxiety
we turn into the sand of the scorching
red Caribbea

Amore Mio this love won't last forever
so I want to burn now
Although years have passed since that
moment when we met
I'm still betting my life on it
Ah~ there may come a day when you forget
even my name
but until then I will not turn over
the deepest corner of my heart to anybody
else

*repeat

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Ich fühle mich in den Wellen schwindelig
von deinen Augen
Zum ersten Mal wende ich mich in ein
Leopardin, stegle dich mit Freude
Sie sind so rücksichtslos, dass Sie weitergehen
Zehenspitzen, wenn ich dich dazu bat
Aber die laute Nacht lässt uns nicht so schlafen
Lass uns tanzen!

Ole! Da der Rhythmus mehr wird
leidenschaftlich
Sie versuchen, meine Hüften näher an Sie zu ziehen
Ah ~ in der Streichelung der Wellen schwanken
Wir wenden sich in den Sand des Scorching
Rote Karibik

* Amore Mio Diese Liebe bleibt nicht für immer
also will ich jetzt brennen
Obwohl wir uns in einander fielen
bloße Sekunden, wie wir uns trafen
Ich wette immer noch mein Leben darauf
Ah ~ wenn es jemals jemand anderes war, der
Sie haben geschätzt und verehrt
Ich mache dich so wild, dass du nicht helfen kannst
von ihr abbiegen

Ich fühle mich in die
Wellen deiner Augen
Ich bereite mich wieder an eine Leopardin
durch einen flammenden Reifen springen
Lass mich allmählich in unserem verbrannt werden
Umarmung anziehen.
Ich möchte mit dir so viel entwintern
Ich würde lieber sterben, als loszulassen

Ole! Egal wie stark wir unsere machen
wünscht sich
Sie scheinen immer von unserem Griff zu fliehen
und verblassen
Ah ~ zitternd im Wind der Angst
Wir wenden sich in den Sand des Scorching
Rote Karibik

Amore Mio Diese Liebe bleibt nicht für immer
also will ich jetzt brennen
Obwohl seitdem die Jahre vergangen sind
Moment, als wir uns trafen
Ich wette immer noch mein Leben darauf
Ah ~ Es kann einen Tag kommen, wenn Sie es vergessen
Sogar mein Name
Aber bis dahin werde ich nicht umdrehen
Die tiefste Ecke meines Herzens zu jedem
anders

*wiederholen