fly me to the sky Text - Soukyuu no Fafner

English

Before long I will grab the coming day,
The future, in both hands.
I'm ready to go to the world I can't yet
see.
Now, I will go,
To this place before thinking of my
lingering affection.
With a definite running start, fly me to
the sky.
The destination is darkness, but I'm
seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.

Those stone expectations stored inside
your heart
They're heavy, aren't they?

Yesterday was threatening as it is, but
tomorrow is coming.
And the blank eye is as perfectly blue
as the projected sky.*

Before long I will grab the coming day,
The future, in both hands.
I'm ready to go to the world I can't yet
see.
Now, I will go,
To this place before thinking of my
lingering affection.
With a definite running start, fly me to
the sky.
The destination is darkness, but I'm
seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.

Speaking of the "resignation" you put
out back then,
You may never be able to find your own
ideal way.

When I was needed
I understood,
This throbbing emotion of being born,
Just a little.

When I'm looking back at the past,
It's always right now.
Looking at only at what just happened,
I'm ready to go.*
"With courage fly high" say the words,
From the depths of your chest and fly it
to the sky.
The destination is darkness, but I'm
seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.
Fly away, to the far side.

Fly me to the sky
I've nothing to lose
Fly me to the sky
I've nothing to lose

Kanji

やがて来たる日々 未来を両手に掴め
まだ見ぬ世界へ ready to go
さあ行こう この場所に未練を想う前に
確かな助走で fly me to the
sky
行く先が闇でも 光を求めて
進むことを止めないから

心の奥にしまい込んだはずの (I want
to know it)
石ころがなぜ こんなに重いのだろう
(Please tell me)

昨日に脅えたままでも 明日は来るし
虚ろな目に写る空も ちゃんと蒼だよ

やがて来たる日々 未来を両手に掴め
まだ見ぬ世界へ ready to go
さあ行こう この場所に未練を想う前に
確かな助走で fly me to the
sky
行く先が闇でも 光を求めて
進むことを止めないから

「諦め」を口に出したあの頃 (I want
to know it)
自分の在り方を見い出せなくて (Please
tell me)

誰かに必要とされた時 高鳴る気持ち
生まれてきた意味を少し 理解出来たよ

過去を振り返る時は 決して今じゃない
ただ前だけを見て ready to go
「高く飛び立つ勇気」とゆう言葉を
胸の深みから fly it to the
sky
行く先が闇でも 光を求めて
進むことを止めないから
飛び立つよ 彼方へと

fly me to the sky I've
nothing to lose
fly me to the sky I've
nothing to lose

Alle Texte

Vorher werde ich den kommenden Tag greifen,
Die Zukunft in beiden Händen.
Ich bin bereit, auf die Welt zu gehen, die ich nicht kann
sehen.
Jetzt werde ich gehen,
Zu diesem Ort, bevor ich an meine denk
anhaltende Zuneigung.
Mit einem bestimmten laufenden Start fliegen Sie mich zu
der Himmel.
Das Ziel ist Dunkelheit, aber ich bin
das Licht suchen.
Nun, machen Sie Fortschritte, wenn wir nicht aufhören.

Diese Steinerwartungen, die innen gelagert werden
dein Herz
Sie sind schwer, arent sie?

Gestern drohte, wie es ist, aber
Morgen kommt es.
Und das leere Auge ist so vollkommen blau
als projizierter Himmel. *

Vorher werde ich den kommenden Tag greifen,
Die Zukunft in beiden Händen.
Ich bin bereit, auf die Welt zu gehen, die ich nicht kann
sehen.
Jetzt werde ich gehen,
Zu diesem Ort, bevor ich an meine denk
anhaltende Zuneigung.
Mit einem bestimmten laufenden Start fliegen Sie mich zu
der Himmel.
Das Ziel ist Dunkelheit, aber ich bin
das Licht suchen.
Nun, machen Sie Fortschritte, wenn wir nicht aufhören.

Apropos des Rücktritts, den Sie setzen
damals zurück
Sie können Ihre eigenen niemals finden
Ideal.

Als ich brauchte
Ich habe verstanden,
Diese pochende Emotion des Borns,
Nur ein wenig.

Wenn ich auf die Vergangenheit zurückschaue,
Es ist immer gerade jetzt.
Erschauen nur in dem, was gerade passiert ist,
Ich bin bereit zu gehen.*
Mit Mut fliegen Sie hoch, sagen Sie die Worte,
Aus den Tiefen Ihrer Brust und fliegen Sie es
in den Himmel.
Das Ziel ist Dunkelheit, aber ich bin
das Licht suchen.
Nun, machen Sie Fortschritte, wenn wir nicht aufhören.
Fliege weg, zur anderen Seite.

Flieg mich in den Himmel
Nichts zu verlieren
Flieg mich in den Himmel
Nichts zu verlieren