Soukyuu Text - Soukyuu no Fafner

English

Broken down and scattered to the winds,
the shards catter, scatter, scatter
While my soul changes its shape, inside
of you, let me go
Grant me this...

It's not simple to determine the
'outcome' of battle
It's a section of growth that caused us
to strike each other many times
So many voices that I cannot forget
echoing in my ear
Filled with 'terror' before it changed
into 'madness'

I understood, even without many words
The feel of you which tightens my chest
The many sacrifices tormented you
It's all right, I'll definitely return
to you soon

Overcome with emotion, 'people' scream
and cry
They must be exhausted by those released
feelings
I'm not such an adult as to be able to
bear those burdens

Broken down and scattered to the winds,
the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the
atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is the azure?

If it's said that 'death' is to return
to the earth
I may be something that stands above the
'deceased'

In those days when I was irritated by my
inexperience
In those days when the blue reflected in
my eyes was deep
We shared them and were connected to
each other
It's all right, I'll definitely return
to you soon

Fixed by a mark and fighting for the
first time
It's human to be frightened
I treasure you so much that I want to
hold you close

The newly born life descended, shining,
shining, shining so brilliantly
I mistook it for the light of final hope
It's just the trap of my 'emotions'
clouding my 'judgment'
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is... Where is...

Broken down and scattered to the winds,
the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the
atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is the azure?

Overcome with emotion, fixed by a mark
Feelings rising, fixed by a mark

Kanji

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂は型を変えながら 君の中へ Let me
go
叶え

「勝敗」と簡単に呼べるものじゃなくて
いくつもの成長　ぶつかり合うSection
耳に残響　誰の声も忘れちゃいない
「恐怖」が「狂気」へ変わりゆく前に

多くを語らずにとも通じる
君の鼓動が　胸を締め付ける
多くの犠牲が君を悩ます
大丈夫　必ずそこへ帰る

感極まって「人」は叫び　涙する
放つ事で憔悴するだろう
背負える程　大人じゃない

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで　大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is　蒼穹

「死」が土へと還る事だと言うなら
「死者」の上に立っているようなものさ

未熟さにイラついた　あの頃を
目に写る蒼が深った　あの頃を
共有した　僕等は繋がって
大丈夫　必ずそこへ帰る

Mark定まって　初めて戦えるのさ
怯えるのは　人間らしくて
愛おしくて抱きしめたくなる

生まれ落ちた命キラキラキラ瞬いて
まるで最後の希望の光と　見間違う
ただ「情」は「判断」を誤らせるTrap
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is.. Where is..

飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで　大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is　蒼穹

感極まって Mark 定まって
Feel 高まってMark 定まって

Alle Texte

Abgebrochen und zu den Winden verstreut,
Die Scherben, die Catter, Scatter, Scatter
Während meine Seele seine Form ändert, drinnen
von dir, lass mich gehen
Gib mir das ...

Es ist nicht einfach, das zu bestimmen
Ergebnis der Schlacht.
Es ist ein Teil des Wachstums, der uns verursacht hat
Vielmalig schlagen
So viele Stimmen, die ich nicht vergessen kann
Echoing in meinem Ohr
Gefüllt mit Terror, bevor es ändert
in Wahnsinn

Ich habe auch ohne viele Wörter verstanden
Das Gefühl von dir, was meine Brust strafft
Die vielen Opfer quälten dich
Es ist in Ordnung, ich bin auf jeden Fall wiederkommen
Ihnen bald

Mit Emotionen überwinden, Leute schreien
und Weine
Sie müssen von den freigelassenen Personen erschöpft sein
Gefühle
Ich bin kein so ein Erwachsener, um zu können
tragen diese Belastungen.

Abgebrochen und zu den Winden verstreut,
Die Scherben zerstreuen, streuen, zerstreuen
Als ob meine Seele in das schmelzst
Atmosphäre
Unruhen weckt Ihre Angst auf
Obwohl es keine Grundlage dafür gibt,
Vertrauen Sie mir, vertraue Ihnen
Wo ist das Azure?

Wenn es gesagt hat, dass der Tod zurückkehren soll
zur Erde
Ich kann etwas sein, das über dem steht
verstorben

In diesen Tagen, als ich von meiner irritierten
Unerfahrenheit
Damals, als das Blau in sich reflektierte
Meine Augen waren tief
Wir teilten sie teil und waren mit verbunden
gegenseitig
Es ist in Ordnung, ich bin auf jeden Fall wiederkommen
Ihnen bald

Fixiert durch ein Zeichen und Kampf für die
erstes Mal
Sein Mensch hat Angst
Ich schätze dich so sehr, dass ich will
Halten Sie sich in der Nähe

Das neu geborene Leben steigt ab, glänzend,
glänzend, leuchtend so brillant
Ich mache es für das Licht der endgültigen Hoffnung
Es ist nur die Falle meiner Emotionen
mein Urteil trüben
Obwohl es keine Grundlage dafür gibt,
Vertrauen Sie mir, vertraue Ihnen
Wo ist ... wo ist ...

Abgebrochen und zu den Winden verstreut,
Die Scherben zerstreuen, streuen, zerstreuen
Als ob meine Seele in das schmelzst
Atmosphäre
Unruhen weckt Ihre Angst auf
Obwohl es keine Grundlage dafür gibt,
Vertrauen Sie mir, vertraue Ihnen
Wo ist das Azure?

Überwinden mit Emotionen, fixiert durch eine Marke
Gefühle steigen, fixiert durch eine Marke