Soukyuu Letra - Soukyuu no Fafner

English

Broken down and scattered to the winds,
the shards catter, scatter, scatter
While my soul changes its shape, inside
of you, let me go
Grant me this...

It's not simple to determine the
'outcome' of battle
It's a section of growth that caused us
to strike each other many times
So many voices that I cannot forget
echoing in my ear
Filled with 'terror' before it changed
into 'madness'

I understood, even without many words
The feel of you which tightens my chest
The many sacrifices tormented you
It's all right, I'll definitely return
to you soon

Overcome with emotion, 'people' scream
and cry
They must be exhausted by those released
feelings
I'm not such an adult as to be able to
bear those burdens

Broken down and scattered to the winds,
the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the
atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is the azure?

If it's said that 'death' is to return
to the earth
I may be something that stands above the
'deceased'

In those days when I was irritated by my
inexperience
In those days when the blue reflected in
my eyes was deep
We shared them and were connected to
each other
It's all right, I'll definitely return
to you soon

Fixed by a mark and fighting for the
first time
It's human to be frightened
I treasure you so much that I want to
hold you close

The newly born life descended, shining,
shining, shining so brilliantly
I mistook it for the light of final hope
It's just the trap of my 'emotions'
clouding my 'judgment'
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is... Where is...

Broken down and scattered to the winds,
the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the
atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it,
trust me, trust you
Where is the azure?

Overcome with emotion, fixed by a mark
Feelings rising, fixed by a mark

Kanji

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂は型を変えながら 君の中へ Let me
go
叶え

「勝敗」と簡単に呼べるものじゃなくて
いくつもの成長　ぶつかり合うSection
耳に残響　誰の声も忘れちゃいない
「恐怖」が「狂気」へ変わりゆく前に

多くを語らずにとも通じる
君の鼓動が　胸を締め付ける
多くの犠牲が君を悩ます
大丈夫　必ずそこへ帰る

感極まって「人」は叫び　涙する
放つ事で憔悴するだろう
背負える程　大人じゃない

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで　大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is　蒼穹

「死」が土へと還る事だと言うなら
「死者」の上に立っているようなものさ

未熟さにイラついた　あの頃を
目に写る蒼が深った　あの頃を
共有した　僕等は繋がって
大丈夫　必ずそこへ帰る

Mark定まって　初めて戦えるのさ
怯えるのは　人間らしくて
愛おしくて抱きしめたくなる

生まれ落ちた命キラキラキラ瞬いて
まるで最後の希望の光と　見間違う
ただ「情」は「判断」を誤らせるTrap
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is.. Where is..

飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで　大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無い だけどTrust me
Trust you
Where is　蒼穹

感極まって Mark 定まって
Feel 高まってMark 定まって

Todas las letras

Desglosado y dispersado a los vientos,
los fragmentos de la data, dispersión, dispersión
Mientras mi alma cambia su forma, dentro
de ti, déjame ir
Concédeme esto ...

No es fácil de determinar el
Resultado de la batalla
Es una sección de crecimiento que nos causó.
para golpear entre sí muchas veces
Tantas voces que no puedo olvidar.
eco en mi oído
Lleno de terror antes de que cambie.
en locura

Entendí, incluso sin muchas palabras.
La sensación de ti que aprieta mi pecho
Los muchos sacrificios te atormentaron.
Está bien, definitivamente devolveré.
a ti pronto

Superado con la emoción, la gente grita
y llorar
Deben estar agotados por los liberados
sentimientos
No soy tan adulto como para poder
llevar esas cargas

Desglosado y dispersado a los vientos,
Los fragmentos se dispersan, dispersos, dispersos.
Como si mi alma se estuviera derritiendo en el
atmósfera
El disturbio agita tu ansiedad.
Aunque no hay base para ello,
confía en mí, confía en ti
¿Dónde está el Azure?

Si se dice que la muerte es volver.
a la tierra
Puedo ser algo que se encuentra por encima de la
fallecido

En aquellos días en que me irritaba por mi
inexperiencia
En aquellos días en que el azul se refleja en
mis ojos eran profundos
Los compartimos y nos estaban conectados a
mutuamente
Está bien, definitivamente devolveré.
a ti pronto

Arreglado por una marca y luchando por el
primera vez
Es humano por asustarse.
Túrese tanto que quiero
Mantente cerca

La vida recién nacida descendió, brillando,
brillando, brillando tan brillantemente
Lo confundí para la luz de la esperanza final.
Es solo la trampa de mis emociones.
nublando mi juicio
Aunque no hay base para ello,
confía en mí, confía en ti
¿Dónde está ... dónde está ...

Desglosado y dispersado a los vientos,
Los fragmentos se dispersan, dispersos, dispersos.
Como si mi alma se estuviera derritiendo en el
atmósfera
El disturbio agita tu ansiedad.
Aunque no hay base para ello,
confía en mí, confía en ti
¿Dónde está el Azure?

Superado con la emoción, fijada por una marca.
Sentimientos subiendo, fijados por una marca.