STRENGTH. Text - Soul Eater

English

My dry lips are bleached by the frozen sun

My overflowing tears trace me with a
dripping brilliance

As if trying to bury the things we lack,
I was seeking you
Scrape together whatever sufferings we can
communicate in our touching fingers

The wish held out from deep within my
heartbeat-
If you call that fate-
Then the remaining memories and the lost
traces of you
Are still, even now, deserted

[Full Version Continues]

I waver at your faint smile and trembling
glance
The shine that strikes the eyes of a
grating soul envelopes the two of us

If we'd never met, do you think we could
have kept from hurting each other?
Let us sleep quietly, snuggled up to the
pain of our plucked wings

We can't go home, can't go back
So shout your life hoarse
This arm of mine longs for the long-gone
days
And your warmth, which I keep losing

Bringing together everyone's different
kinds of loneliness, you longed for the
morning
With the uncorrupted strength you sought,
break me

Take the prayer that died out without
being voiced
And label it "fate"
The remaining memories and the lost traces
of you
Are still, in this starving heart,
deserted even now

Kanji

乾いた唇 凍てつく太陽に
晒されて
溢れる涙が 滴る眩しさで
僕をなぞるから

足りない箇所を ただ埋め合う様に
君を求めていた
触れ合う指に 伝わる切なさだけを
掻き集めて

鼓動の奥に 翳す願いを
宿命(さだめ)と言うなら
残された記憶と
失くした君の面影が
今も置き去りのまま･･･

[この先はFULLバージョンのみ]

微かな吐息と 震える眼差しに
揺らめいて
擦れる魂の 瞳(め)を射る煌めきが
ふたりを包んで

出逢わなければ
傷付け合う事さえも
なかったのかな?
もがれた羽の
痛みに寄り添いながら
そっと睡(ねむ)ろう

戻れないから 還(かえ)れないから
命を嗄らして
遠ざかるあの日と
失くすばかりのこの腕が
君の温もりに 焦がれて･･･

誰もが違う 寂しさ持ちよって
未来(あす)を欲しがるけど
君が目指した
汚れなきその強さで
僕を壊して

声に出来ずに 途絶(た)えた祈りを
宿命(さだめ)と銘付(なづ)けて
残された記憶と
失くした君の面影が
餓えたこの胸に
今も置き去りのまま･･･

Alle Texte

Meine trockenen Lippen sind von der gefrorenen Sonne gebleicht

Meine überlaufenden Tränen verfolgen mich mit einem
tropfende Brillanz

Als ob er versucht, die Dinge zu begraben, die wir fehlen,
Ich suchte dich
Kratzen Sie zusammen, welchen Leiden auch immer wir können
Kommunizieren Sie in unseren berührenden Fingern

Der Wunsch hielt sich von tief in meiner
Herzschlag-
Wenn Sie dieses Schicksal anrufen
Dann die restlichen Erinnerungen und die verlorenen
Spuren von dir.
Sind immer noch, auch jetzt, verlassen

[Vollständige Version geht weiter]

Ich wetter bei deinem schwachen Lächeln und Zittern
Blick
Der Glanz, der die Augen von a schlägt
Gitterseele umhüllt uns zwei

Wenn ich noch nie getroffen hatte, könnten wir es tun
haben sich daran gehindert, sich zu verletzen?
Lasst uns ruhig schlafen, kuschelte sich an die
Schmerz unserer gepflasterten Flügel

Wir können nicht nach Hause gehen, können nicht zurückgehen
So schreien Sie Ihr Leben heiser
Dieser Arm von Mine sehnt sich nach dem langen weg
Tage
Und deine Wärme, die ich immer wieder verliere

Alle anderen zusammenbringen
Arten von Einsamkeit, Sie sehnte sich nach dem
Morgen
Mit der unkorrischen Kraft, die Sie suchten,
unterbrich mich

Nehmen Sie das Gebet, das ohne starb
stimmhaft sein
Und beschriften Sie es
Die restlichen Erinnerungen und die verlorenen Spuren
von dir
Sind immer noch in diesem hungernden Herzen,
auch jetzt verlassen