ADAMAS Text - Sword Art Online: Alicization

English

Trying to justify things has made us numb,
Caught in bitter darkness and a whirlpool
of roars...
But loneliness accompanies every new
beginning.

Even if we're surrounded on all sides,
smash through the walls!
If the direction of the wind doesn't suit
you, then stir it up!
Pay close attention to the beat of the
accelerating magma, moving ever onward.

A grinning god of death is calling to me,
“Do you believe yourself?”
I've begun. Because I want to see the
glory of this goal!

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization
of my sorrows and desires.
We each declare our duty, proceeding
toward our respective lights.
I've made it to today by taking a stand
again and again.
It's TiME. A single prayer will confirm
the revolution. So shine!

Sweat and tears, mistakes... they seem to
taste of honey
On a slimy road covered in the drool of
hyenas.

I carefully crafted a glass charm,
With a 100-karat shine (FAKER!!)
But the world is waiting for a dazzling
miracle to take its breath away!

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization
of my purity and hopes.
OH SHiNE ON MY TEARS! They shelter the
light of my strength.
I don't have time to waste with
imitations.
Not until the symbol of my strength, the
polished jewel of my efforts, burns out.

No way to prove just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking
(NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword the end
begins (BLESS YOU)
I'll simply protect what I want to
protect!
No way to prove just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
So I will keep on (GO)ing!! keep on
(GO)ing!! (ViCTORY!!)
Raising our “cores” to the sky: ”SHiNY
SWORD MY DiAMOND”

SHiNY SWORD MY DiAMOND, A crystallization
of my sorrows and desires.
We each declare our duty, proceeding
toward our respective lights.
Taking a stand again and again, we'll go
on into tomorrow.
It's TiME. A single prayer will confirm
the revolution. So shine!
Shine in this moment!

It's TiME It's TiME “ADAMAS”

Kanji

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇と怒号の渦の中
始まりに孤独は付き物さ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速してゆくマグマの鼓動
確かめて 進め

ニヤついた 死神の呼ぶ声がする
Do you believe yourself?
僕は始まった 栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証
さぁ 輝け

[この先はFULLバージョンのみ]

汗と涙 mistake 蜜の味
ハイエナの唾液まみれヘドロの道

硝子細工巧みに施した
100カラット煌めきに (faker!!)
ときめくほど眩しい奇跡を
世界が待ってる

Shiny sword my diamond
純粋と希望の結晶体に
Oh shine all my tears
強さの光を秘めてる
紛いもんと争う時間はボクにはないさ
渾身の鉱石磨いた
屈強の勲章燃え尽きるまで

No way to burn it just
fight on through (to
prove my way)
Don't break it now (no)
don't break it (don't
make me break)
Waiting for the other
side i'm up against
(miss you)
守りたいもの守り抜くだけ
No way to burn just
fight on through (to
prove my way)
Somehow I keep on
coming keep on coming
back (victory)
僕たちの core 掲げて shiny
sword my diamond

Shiny sword my diamond
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指してく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証
さぁ 輝け
今を輝け

It's time
It's time, Adamas

Alle Texte

Versuchen, Dinge zu rechtfertigen, hat uns taub gemacht,
In bitterer Dunkelheit und einem Whirlpool gefangen
von brüllen ...
Aber Einsamkeit begleitet jedes Neue
Anfang.

Auch wenn Sie allseitig umgeben waren,
Schlag durch die Wände!
Wenn die Richtung des Windes nicht angeht
Sie, dann rühren Sie es auf!
Beachten Sie den Takt des Taktes
Das Beschleunigen von Magma, der sich immer weiter bewegt.

Ein grinsender Gott des Todes ruft mich an,
Glaubst du dich selbst?
Ich habe begonnen. Weil ich das sehen will
Ruhm dieses Ziels!

Glänzendes Schwert Mein Diamant, eine Kristallisation
meiner Sorgen und Wünsche.
Wir erklären jeweils unsere Pflicht, Fortfahren
zu unseren jeweiligen Lichtern.
Ich habe es heute gemacht, indem er einen Stand machte
wieder und wieder.
Es ist Zeit. Ein einzelnes Gebet wird bestätigen
die Revolution. Also leuchten!

Schweiß und Tränen, Fehler ... sie scheinen zu
Geschmack von Honig
Auf einer schleimigen Straße, die in der Sabbrechung bedeckt ist
Hyänen.

Ich habe einen Glasscheibe sorgfältig gefertigt,
Mit einem 100-karat-Glanz (Faker !!)
Aber die Welt wartet auf ein blendendes
Wunder, um den Atemzug zu nehmen!

Glänzendes Schwert Mein Diamant, eine Kristallisation
meiner Reinheit und Hoffnungen.
Oh leuchten auf meinen Tränen! Sie schützen das
Licht meiner Kraft.
Ich habe keine Zeit, mit zu verschwenden
Imitationen.
Nicht bis zum Symbol meiner Kraft, das
poliertes Juwel meiner Bemühungen, brennt aus.

Kein Weg, um sich zu beweisen, folgen Sie einfach durch!
(Blockiere nicht meinen Weg !!)
Brich es nicht jetzt! (Nein !!) Brechen
(Nein !!) (Machen Sie mich mutig !!)
Wenn Sie das Schwert herausziehen, das Ende
beginnt (segne dich)
Ich schütze einfach, was ich will
beschützen!
Kein Weg, um sich zu beweisen, folgen Sie einfach durch!
(Blockiere nicht meinen Weg !!)
Also werde ich weitermachen (gehen) !! mach weiter
(Gehen!! (Sieg!!)
Heben Sie unsere Kerne an den Himmel an: glänzend
Schwert mein Diamant

Glänzendes Schwert Mein Diamant, eine Kristallisation
meiner Sorgen und Wünsche.
Wir erklären jeweils unsere Pflicht, Fortfahren
zu unseren jeweiligen Lichtern.
Immer wieder einen Stand nehmen, gut gehen
morgen in morgen.
Es ist Zeit. Ein einzelnes Gebet wird bestätigen
die Revolution. Also leuchten!
Leuchten Sie in diesem Moment!

Es ist Zeit, dass seine Zeit Adamas