Beginning the destiny Text - Sword Art Online: Alicization

English

The children gathered in the distance
Set forth on a journey to cut down fate.
With their bonds, the young souls
Try to subjugate those dark intents.

Come now, let's go on a journey
To the edge of those heart-trembling
impulses.
Taking those calm, peaceful days to
heart, Start on an adventure

If you wave your hands
In time with your steps,
That fleeting anxiety will become courage.
We can go
Anywhere.

There, the unknown world expands.
There's no way to collect
Those small, large steps.
Let's walk towards opening the future.

The bright sun
Is the smile that lights our path
If we accept the gentle wind at our back,
There's nothing to fear.

The fate influenced by those sins
Hope itself becomes despair
The memories of days which will never
return,
Keep on going without knowing them.

Kanji

其の彼方に集いし子は　
運命(さだめ)を断つ旅へと征(ゆ)かん
黒き意志が支配しようと
幼き魂は　絆と共に

さあ今旅立とう　
心震わす　衝動の彼方まで
平穏で長閑な日々を胸に　冒険のStart

ふと浮かぶ不安なんて
歩幅合わせて手を振れば
勇気に変わってゆく
どこまでだって
行けるさ

未知なる世界はそこに広がってる　
小さくて大きな一歩を
留まることなんて出来ないさ　
未来を開いて歩こう

眩しい太陽が僕らの
行く先を照らして微笑む
優しい風この背に受ければ
恐くなんてないよ

其の罪より動く運命
希望こそが絶望となる
もう還らぬ思い出の日
知らぬままに進んでゆく

Alle Texte

Die Kinder versammelten sich in der Ferne
Auf einer Reise dargelegt, um das Schicksal abzuschneiden.
Mit ihren Anleihen, den jungen Seelen
Versuchen Sie, diese dunklen Absichten zu unterwerfen.

Komm jetzt, lass uns auf eine Reise gehen
An den Rand des Herzenszitterns
Impulse.
Nehmen Sie diese ruhigen, friedlichen Tage an
Herz, beginnen Sie mit einem Abenteuer

Wenn Sie Ihre Hände winken
Rechtzeitig mit deinen schritten,
Dass flüchtige Angstzustände Mut werden.
Wir können gehen
Irgendwo.

Dort erweitert sich die unbekannte Welt.
Es gibt keine Möglichkeit, zu sammeln
Diese kleinen, großen Schritte.
Lässt gehen, um die Zukunft zu öffnen.

Die helle Sonne
Ist das Lächeln, das unseren Weg beleuchtet
Wenn wir den sanften Wind an unserem Rücken annehmen,
Es gibt nichts zu befürchten.

Das Schicksal, das von diesen Sünden beeinflusst wurde
Hoffnung selbst wird verzweifelt
Die Erinnerungen an Tage, die niemals werden
Rückkehr,
Gehen Sie weiter, ohne sie zu kennen.