Shanghai Honey Text - Taisou Zamurai

English

Good, it's a fine day, there's not a single cloud in the sky
Super red sun, I want to get to know you
It's up to me now, I want to hold you today
That's my hot determination by the shore
As passionate as high school baseball teams
But batting average is 0.9%, Sorry my john
A legendary story that will be passed down
Playing alone may end tonight?

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

I don't know much about you
But I am a bit excited

Yo, good conversation skills, be charming with girls
Talk that triggers the girls' maternal instincts
This is my ideal
But ideal is ideal
I may just get "you seem be nice" again
No no, I'll get her tonight
It's a battle of life and death
It's prime time, it's our youth
"Go get 'em!" all pumped up

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

[source: https://lyricsfromanime.com]

Isn't it pure love?
I see, that's out of my league
Because you are really...
I am excited even if I don't know what's going on

[Full Version Continues]

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

Isn't it pure love?
I see, that's out of my league
Because you are really...
I am excited even if I don't know what's going on

Kanji

いいね快晴じゃん 雲一つないよ
真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい
波打ち際の 熱い 決意
甲子園球児 さながらの闘志
でも打率は9厘 オレのジョンにSORRY
まさに語り告継がれるストーリー
1人でアソブのは今夜で終わり？

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます

Yo巧みな話術 彼女を翻弄
母性本能くすぐるトーク
これがオレの理想像
でも理想は理想
また「優しそう」で終わりそう
いやいや今夜こそはGET
セイシをかけたまさに決闘！
今が旬 俺たちの青春
「しまっていこう!!」気合い十分

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃない？なんてね
そっかそりゃ無理だよな。
だってそう僕君のこと
よく知らないけれど何かトキメいてます

[この先はFULLバージョンのみ]

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃないかもね
そっかそりゃそうだよな。
だってそう僕きみのこと
よく知らないけれど何かトキメいてます

Alle Texte

Gut, es ist ein schöner Tag, es gibt keine einzige Wolke am Himmel
Super rote Sonne, ich möchte Sie kennenlernen
Es ist jetzt bis zu mir, ich möchte dich heute halten
Das ist meine heiße Bestimmung am Ufer
Als leidenschaftliche als Highschool-Baseball-Teams
Aber der Battingdurchschnitt ist 0,9%, sorry, mein John
Eine legendäre Geschichte, die weitergegeben wird
Allein spielen kann heute Abend enden?

Mit Shanghai Honey, Social Dance am Ufer
Starrst weiter an, kann es nicht nehmen, meine Göttin
Mit Shanghai Honey, einem asiatischen Rendezvous
Komm und geh, meine schmutzigen Gedanken und Moral

Ich weiß nicht viel über dich
Aber ich bin ein bisschen aufgeregt

Yo, gute Gesprächsfähigkeiten, sei mit Mädchen charmant
Talk, das die Mädchen auslöst mütterlich instinkt
Das ist mein Ideal
Aber ideal ist ideal
Ich kann einfach nur bekommen, dass Sie wieder schön sein
Nein nein, ich bekomme sie heute Abend
Es ist ein Kampf um Leben und Tod
Seine Hauptzeit, seine Jugend
Los, hol sie dir! alles gepumpt

Mit Shanghai Honey, Social Dance am Ufer
Starrst weiter an, kann es nicht nehmen, meine Göttin
Mit Shanghai Honey, einem asiatischen Rendezvous
Komm und geh, meine schmutzigen Gedanken und Moral

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ist es nicht reine Liebe?
Ich sehe, das ist aus meiner Liga
Weil du wirklich bist ...
Ich bin aufgeregt, auch wenn ich nicht weiß, was los ist

[Vollständige Version geht weiter]

Mit Shanghai Honey, Social Dance am Ufer
Starrst weiter an, kann es nicht nehmen, meine Göttin
Mit Shanghai Honey, einem asiatischen Rendezvous
Komm und geh, meine schmutzigen Gedanken und Moral

Ist es nicht reine Liebe?
Ich sehe, das ist aus meiner Liga
Weil du wirklich bist ...
Ich bin aufgeregt, auch wenn ich nicht weiß, was los ist