Shanghai Honey Paroles - Taisou Zamurai

English

Good, it's a fine day, there's not a single cloud in the sky
Super red sun, I want to get to know you
It's up to me now, I want to hold you today
That's my hot determination by the shore
As passionate as high school baseball teams
But batting average is 0.9%, Sorry my john
A legendary story that will be passed down
Playing alone may end tonight?

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

I don't know much about you
But I am a bit excited

Yo, good conversation skills, be charming with girls
Talk that triggers the girls' maternal instincts
This is my ideal
But ideal is ideal
I may just get "you seem be nice" again
No no, I'll get her tonight
It's a battle of life and death
It's prime time, it's our youth
"Go get 'em!" all pumped up

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

[source: https://lyricsfromanime.com]

Isn't it pure love?
I see, that's out of my league
Because you are really...
I am excited even if I don't know what's going on

[Full Version Continues]

With Shanghai Honey, social dance by the shore
Keep staring at each other, can't take it, my goddess
With Shanghai Honey, an Asian rendezvous
Come and go, my dirty thoughts and morals

Isn't it pure love?
I see, that's out of my league
Because you are really...
I am excited even if I don't know what's going on

Kanji

いいね快晴じゃん 雲一つないよ
真っ赤な太陽 君を知りたいよゥ
あとはオレ等次第 今日は抱きしめたい
波打ち際の 熱い 決意
甲子園球児 さながらの闘志
でも打率は9厘 オレのジョンにSORRY
まさに語り告継がれるストーリー
1人でアソブのは今夜で終わり？

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

僕君のことよく知らないけれど
何かトキメいてます

Yo巧みな話術 彼女を翻弄
母性本能くすぐるトーク
これがオレの理想像
でも理想は理想
また「優しそう」で終わりそう
いやいや今夜こそはGET
セイシをかけたまさに決闘！
今が旬 俺たちの青春
「しまっていこう!!」気合い十分

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃない？なんてね
そっかそりゃ無理だよな。
だってそう僕君のこと
よく知らないけれど何かトキメいてます

[この先はFULLバージョンのみ]

上海ハニーと 浜辺社交ダンス
見つめっぱなし たまんねぇ女神
上海ハニーと エイジアン・ランデヴー
寄せては返す 下心とモラル

何か純愛じゃないかもね
そっかそりゃそうだよな。
だってそう僕きみのこと
よく知らないけれど何かトキメいてます

Toutes les paroles

Bon, c'est une belle journée, theres pas un seul nuage dans le ciel
Super rouge soleil, je veux apprendre à vous connaître
C'est à moi maintenant, je veux te tenir aujourd'hui
C'est ma détermination chaude du rivage
Aussi passionné que les équipes de baseball scolaire au lycée
Mais la moyenne de la caution est de 0,9%, désolé mon John
Une histoire légendaire qui sera transmise
Jouer seul peut se terminer ce soir?

Avec Shanghai Honey, danse sociale au bord de la côte
Continuer à me regarder, je ne peux pas le prendre, ma déesse
Avec le miel de Shanghai, un rendez-vous asiatique
Venez aller, mes pensées sales et mes morales

Je ne sais pas beaucoup de toi
Mais je suis un peu excité

Yo, bonnes compétences en conversation, être charmant avec des filles
Parler qui déclenche les instincts maternels des filles
C'est mon idéal
Mais idéal est idéal
Je peux juste te faire sembler être gentil encore
Non non, malade l'obtenir ce soir
C'est une bataille de vie et de la mort
Sa grande heure, sa jeunesse
Aller chercher em! Tous pompé

Avec Shanghai Honey, danse sociale au bord de la côte
Continuer à me regarder, je ne peux pas le prendre, ma déesse
Avec le miel de Shanghai, un rendez-vous asiatique
Venez aller, mes pensées sales et mes morales

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Est-ce que c'est pur amour?
Je vois, c'est hors de ma ligue
Parce que tu es vraiment ...
Je suis excité même si je ne sais pas ce qui se passe

[La version complète continue]

Avec Shanghai Honey, danse sociale au bord de la côte
Continuer à me regarder, je ne peux pas le prendre, ma déesse
Avec le miel de Shanghai, un rendez-vous asiatique
Venez aller, mes pensées sales et mes morales

Est-ce que c'est pur amour?
Je vois, c'est hors de ma ligue
Parce que tu es vraiment ...
Je suis excité même si je ne sais pas ce qui se passe