Kimi no Namae Text - Tate no Yuusha no Nariagari

English

In an empty-like sky
What were you looking at?
I did not even understand
The reason I woke up

I was terribly scared
Of "believing"
Because of that
I've thrown everything away

It would have been better
If this world that I hate so much
Could just disappear
If I continue to believe
Won't it hurt me?

It was your voice
That has saved me
And keeps me going
The feeling that you taught me
That's true.

I will scream your name
Strongly hold your hand
I will not let go of it anymore
No matter what the future holds
If you're with me, I won't run away

[Full Version Continues:]

When I remember that day I saw the clouds
flowing
It reminded me of the promise I could not
keep
I started to doubt myself and so I cried
With tears that are long gone

Over and over again
I drown in a nightmare
Always doubting and losing myself
That's how I am right now

Your song is
What gives my heart a light
And fills up my heart like the dawn

Although it is small
But you have given me, you have given me
A glimpse of hope

That's why, no matter what the future
holds
If you're with me, I won't run away

Wherever I am, no matter how many times
I'll call your name until I lose my voice
I saw a rainbow before dawn
In a world without lies, so that I can
love you more

It was your voice
That has saved me
And keeps me going
The feeling that you taught me
That's true.

I will scream your name
Strongly hold your hand
I will not let go of it anymore
No matter what the future holds
If you're with me, I won't run away

Kanji

抜け殻みたいな空に
何を見ていた
目覚めた理由ですら
分からなかった

信じることに 酷く怯えていた
だってぜんぶ 捨てたんだ

こんな世界ならもう
消えてしまえと
憎んでいたんだ
張り裂けそうだよ
信じても？

ほら　キミの声が
僕を救うよ
何度も呼び覚ますよ
キミが教えてくれた想い

そうなんどだって
キミの名前を叫ぶよ
強くその手を握って
もう離さない決して
どんな未来も
キミとなら逃げない

[この先はFULLバージョンのみ]

流れる雲にあの日
重ねていた
守れなかった約束
噛みしめては
疑うことで 自分誤魔化してた
涙ももう
枯れ果てて

繰り返される悪い
夢に溺れて
迷い込んだまま
見失いそうだよ
僕に今

そうキミの歌が
夜明けのように
じんわり光をくれた
塞ぎこんだ胸の奥に

ちっぽけだけれど
確かな希望　確かな希望
僕にくれたから
もう迷わない　二度と
どんな未来も
キミとなら逃げない

どこにいても　なんどだって
キミの名前を　声が枯れるまで
夜明け前に　虹を見たよ
嘘のない世界で　きみにもっともっと愛を

ほらキミの声が
僕を救うよ
何度も呼び覚ますよ
キミが教えてくれた想い

そう　なんどだって
キミの名前を叫ぶよ強く
その手を握って
もう離さない決して
どんな未来も
キミとなら逃げない

Alle Texte

In einem leeren Himmel
Was hast du angesehen?
Ich habe nicht einmal verstanden
Der Grund, warum ich aufgewacht bin

Ich hatte schrecklich Angst
Glauben
Deswegen
Ich habe alles weggeworfen

Es wäre besser gewesen
Wenn diese Welt, dass ich so viel hasse
Könnte einfach verschwinden
Wenn ich weiterhin glaube
Wass es mich nicht verletzt?

Es war deine Stimme
Das hat mich gerettet
Und bleibt mich gehen
Das Gefühl, dass du mich beigebracht hast
Das stimmt.

Ich werde deinen Namen schreien
Halten Sie Ihre Hand stark
Ich werde es nicht mehr loslassen
Egal was die Zukunft hält
Wenn du mit mir bist, laufe ich nicht weg

[Vollständige Version geht weiter:]

Wenn ich mich an diesen Tag erinnere, sah ich die Wolken
fließend
Es erinnerte mich an das Versprechen, das ich nicht konnte
halten
Ich fing an, mich zu zweifeln und also weinte ich
Mit Tränen, die lange weg sind

Wieder und wieder
Ich ertrinke in einem Albtraum
Immer zweifeln und mich zu verlieren
Das ist, wie ich gerade bin

Ihr Lied ist
Was gibt mein Herz ein Licht
Und füllt mein Herz wie die Morgendämmerung

Obwohl es klein ist
Aber du hast mir gegeben, du hast mir gegeben
Ein Blick auf Hoffnung

Das ist warum, egal was die Zukunft ist
hält
Wenn du mit mir bist, laufe ich nicht weg

Wo immer ich bin, egal wie oft
Ich rufe deinen Namen an, bis ich meine Stimme verliere
Ich sah einen Regenbogen vor dem Morgengrauen
In einer Welt ohne Lügen, also kann ich
Liebe dich mehr

Es war deine Stimme
Das hat mich gerettet
Und bleibt mich gehen
Das Gefühl, dass du mich beigebracht hast
Das stimmt.

Ich werde deinen Namen schreien
Halten Sie Ihre Hand stark
Ich werde es nicht mehr loslassen
Egal was die Zukunft hält
Wenn du mit mir bist, laufe ich nicht weg