Kimi no Namae Paroles - Tate no Yuusha no Nariagari

English

In an empty-like sky
What were you looking at?
I did not even understand
The reason I woke up

I was terribly scared
Of "believing"
Because of that
I've thrown everything away

It would have been better
If this world that I hate so much
Could just disappear
If I continue to believe
Won't it hurt me?

It was your voice
That has saved me
And keeps me going
The feeling that you taught me
That's true.

I will scream your name
Strongly hold your hand
I will not let go of it anymore
No matter what the future holds
If you're with me, I won't run away

[Full Version Continues:]

When I remember that day I saw the clouds
flowing
It reminded me of the promise I could not
keep
I started to doubt myself and so I cried
With tears that are long gone

Over and over again
I drown in a nightmare
Always doubting and losing myself
That's how I am right now

Your song is
What gives my heart a light
And fills up my heart like the dawn

Although it is small
But you have given me, you have given me
A glimpse of hope

That's why, no matter what the future
holds
If you're with me, I won't run away

Wherever I am, no matter how many times
I'll call your name until I lose my voice
I saw a rainbow before dawn
In a world without lies, so that I can
love you more

It was your voice
That has saved me
And keeps me going
The feeling that you taught me
That's true.

I will scream your name
Strongly hold your hand
I will not let go of it anymore
No matter what the future holds
If you're with me, I won't run away

Kanji

抜け殻みたいな空に
何を見ていた
目覚めた理由ですら
分からなかった

信じることに 酷く怯えていた
だってぜんぶ 捨てたんだ

こんな世界ならもう
消えてしまえと
憎んでいたんだ
張り裂けそうだよ
信じても？

ほら　キミの声が
僕を救うよ
何度も呼び覚ますよ
キミが教えてくれた想い

そうなんどだって
キミの名前を叫ぶよ
強くその手を握って
もう離さない決して
どんな未来も
キミとなら逃げない

[この先はFULLバージョンのみ]

流れる雲にあの日
重ねていた
守れなかった約束
噛みしめては
疑うことで 自分誤魔化してた
涙ももう
枯れ果てて

繰り返される悪い
夢に溺れて
迷い込んだまま
見失いそうだよ
僕に今

そうキミの歌が
夜明けのように
じんわり光をくれた
塞ぎこんだ胸の奥に

ちっぽけだけれど
確かな希望　確かな希望
僕にくれたから
もう迷わない　二度と
どんな未来も
キミとなら逃げない

どこにいても　なんどだって
キミの名前を　声が枯れるまで
夜明け前に　虹を見たよ
嘘のない世界で　きみにもっともっと愛を

ほらキミの声が
僕を救うよ
何度も呼び覚ますよ
キミが教えてくれた想い

そう　なんどだって
キミの名前を叫ぶよ強く
その手を握って
もう離さない決して
どんな未来も
キミとなら逃げない

Toutes les paroles

Dans un ciel de forme vide
Que regardiez-vous?
Je n'ai même pas compris
La raison pour laquelle je me suis réveillé

J'étais terriblement peur
De croire
À cause de ça
Ive a tout jeté loin

Il aurait pu être mieux
Si ce monde que je déteste tellement
Pourrait juste disparaître
Si je continue à croire
Ça ne me fait pas mal?

C'était ta voix
Ça m'a sauvé
Et me garde
Le sentiment que tu m'as appris
C'est vrai.

Je vais crier votre nom
Tenez fermement votre main
Je ne lâcherai plus ça
Peu importe ce que l'avenir tient
Si tu es avec moi, je ne vais pas fuir

[La version complète continue:]

Quand je me souviens de ce jour où j'ai vu les nuages
écoulement
Cela me rappelait la promesse que je ne pouvais pas
garder
J'ai commencé à douter de moi et j'ai donc pleuré
Avec des larmes qui ont longtemps disparu

Encore et encore
Je me noie dans un cauchemar
Toujours douter et me perdre
Thats comment je suis en ce moment

Votre chanson est
Qu'est-ce qui donne à mon coeur une lumière
Et remplit mon coeur comme l'aube

Bien que ce soit petit
Mais tu m'as donné, tu m'as donné
Un aperçu de l'espoir

C'est pourquoi, peu importe ce que l'avenir
titulaire
Si tu es avec moi, je ne vais pas fuir

Où que je sois, peu importe combien de fois
Malade appeler votre nom jusqu'à ce que je perds ma voix
J'ai vu un arc-en-ciel avant l'aube
Dans un monde sans mensonges, de sorte que je puisse
t'aime plus

C'était ta voix
Ça m'a sauvé
Et me garde
Le sentiment que tu m'as appris
C'est vrai.

Je vais crier votre nom
Tenez fermement votre main
Je ne lâcherai plus ça
Peu importe ce que l'avenir tient
Si tu es avec moi, je ne vais pas fuir