Romaji
Tatoeba kyō mo mezameruto
Sashikomu hizashi no henka ni futo kizui tari
Tatoeba sukoshi murime to warau yume mo
Fushigi to yareru ki ga shi tari
Mada akirametakunai yosō mo tsukanai meiro
Nakama mo kono sekai mo kimi mo mamoru
Itsuka mita yūsha no yō ni
Moshimo ōkina kabe ga sora made todoita toshite mo
Hane o tsuketa imēji de danjon e sā tobō
Moshimo itetsuku ame ni kakomarete susumenai toki datte
Shinjiteru tte kotoba de
Kimi ga boku ni kureru yūki no mahō
[Full Version Continues]
Tatoeba ano hi wakarazu ni
Itsuka akirameta kotae ni futo kizui tari
Tatoeba umaku dekizu ni naita koto o
Totsuzen dekiru hi ga ki tari
Kokoro goto nareru egao
Kore wa yūjō koigokoro
Tonikaku kimi tonara ōkina yume
Mata oikaketemitaku natta
Moshimo ōkina nami ga chizugoto saratta toshite mo
Kokoro no naka egaiteta danjon e sā susumō
Moshimo koraeta namida
Nazeda ka tomerarenai toki datte
Daijōbu tte kotoba de kimi ni kaketeageru
Yūki no mahō
Kurai mori no yami ni kakurete
Kimi ga mienai sonna toki mo
Hitomi tojireba hikari ga hirogaru
Moshimo ōkina kaze ga bokura o hedateta toshite mo
Kokoro no naka yakusoku no danjon e iza yukō
Moshimo itetsuku ame ni kakomarete susumenai toki datte
Shinjiteru tte kotoba de
Kimi ga boku ni kureru yūki no mahō
English
For example, when I wake up today
I realized a slight change in light that's coming through the window
For example, a dream that seems to be too big
I feel like I can conquer it
I don't want to give up, the unpredictable maze
I will protect you and my friends
Like a hero I once saw
Even if the wall goes up all the way to the sky
Imagine we have wings and let's jump
Even if the frozen rain prevents us to from moving forward
"believe"
That's the magic of words, the courage you have given to me
[Full Version Continues]
For example, I came up with an answer
That I couldn't figure out that day
For example, all of sudden, I was able to do something
That I couldn't do and cried in the past
A smile from the bottom of my heart
This is friendship, it's love
If I am with you
It made me want to chase after a big dream again
Even if a big wave swept away the map from me
Let's go to the dungeon we have imagined in my heart
Even if at the time you can't hold off the tears anymore somehow
I'll cast a spell of courage
On you by saying "it's gonna be ok"
Even if you are hidden in a dark forest
And I can't see you
If I close my eyes, light spreads in front of me
Even if a strong wind separates us
Let's go to the dungeon we promised in our hearts
Even if the frozen rain prevents us to from moving forward
"believe"
That's the magic of words, the courage you have given to me
Kanji
例えば 今日も目覚めると
差し込む日差しの変化にふと気づいたり
例えば 少し 無理めと笑う夢も
不思議とやれる気がしたり
まだ諦めたくない 予想もつかない迷路
仲間もこの世界も君も守る
いつかみた勇者のように
もしも大きな壁が 空まで届いたとしても
羽をつけたイメージで ダンジョンへさあ飛ぼう
もしも凍てつく雨に 囲まれて進めない時だって
信じてるって言葉で
君が僕にくれる勇気の魔法
[この先はFULLバージョンのみ]
例えば あの日分からずに
いつか諦めた答えに ふと気づいたり
例えば うまくできずに泣いた事を
突然できる日がきたり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
心ごとなれる笑顔
これは友情 恋心
とにかく君となら 大きな夢
また追いかけてみたくなった
もしも大きな波が 地図ごとさらったとしても
心の中 描いてたダンジョンへ さあ進もう
もしもこらえた涙
何故だか止められない時だって
大丈夫って言葉で 君にかけてあげる
勇気の魔法
暗い森の闇に隠れて
君が見えない そんな時も
瞳閉じれば 光が広がる
もしも大きな風が 僕らを隔てたとしても
心の中 約束のダンジョンへ いざゆこう
もしも凍てつく雨に 囲まれて進めない時だって
信じてるって言葉で
君が僕にくれる勇気の魔法
Alle Texte
Zum Beispiel, wenn ich heute aufwache
Ich erkannte eine geringfügige Änderung des Lichts, das durch das Fenster kommt
Zum Beispiel ein Traum, der zu groß scheint
Ich fühle mich, als würde ich es erobern können
Ich möchte nicht aufgeben, das unvorhersehbare Labyrinth
Ich werde dich und meine Freunde schützen
Wie ein Held sah ich einmal
Auch wenn die Wand den ganzen Weg zum Himmel aufgeht
Stellen Sie sich vor, wir haben Flügel und lässt springen
Auch wenn der gefrorene Regen uns daran hindert, sich vorwärts zu bewegen
glauben
Das ist der Magie von Wörtern, der Mut, den Sie mir gegeben haben
[Vollständige Version geht weiter]
Zum Beispiel kam ich mit einer Antwort auf
Dass ich an diesem Tag nicht herausfinden konnte
Zum Beispiel konnte ich plötzlich etwas tun
Dass ich in der Vergangenheit nicht tun und weinte
Ein Lächeln von ganzem Herzen
Das ist Freundschaft, seine Liebe
Wenn ich bei dir bin
Ich wollte mich wieder nach einem großen Traum jagen
Auch wenn eine große Welle die Karte von mir weg fegte
Lass uns in den Kerker gehen, den wir in meinem Herzen vorstellen haben
Auch wenn Sie damals die Tränen nicht mehr aushalten können
Kranker Mutschreiber
Auf dich, indem sie sagen, dass es in Ordnung sein wird
Auch wenn Sie in einem dunklen Wald verborgen sind
Und ich kann dich nicht sehen
Wenn ich meine Augen schließe, breitet sich leichte Spreads vor mir
Auch wenn ein starker Wind uns trennt
Lasst uns in den Kerker gehen, den wir in unseren Herzen versprochen haben
Auch wenn der gefrorene Regen uns daran hindert, sich vorwärts zu bewegen
glauben
Das ist der Magie von Wörtern, der Mut, den Sie mir gegeben haben
I'mpossible?