Tatoeba Sore wa Yuuki no Mahou Paroles - Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari

English

For example, when I wake up today
I realized a slight change in light that's coming through the window
For example, a dream that seems to be too big
I feel like I can conquer it

I don't want to give up, the unpredictable maze
I will protect you and my friends
Like a hero I once saw

Even if the wall goes up all the way to the sky
Imagine we have wings and let's jump
Even if the frozen rain prevents us to from moving forward
"believe"
That's the magic of words, the courage you have given to me

[Full Version Continues]

For example, I came up with an answer
That I couldn't figure out that day
For example, all of sudden, I was able to do something
That I couldn't do and cried in the past

A smile from the bottom of my heart
This is friendship, it's love
If I am with you
It made me want to chase after a big dream again

Even if a big wave swept away the map from me
Let's go to the dungeon we have imagined in my heart
Even if at the time you can't hold off the tears anymore somehow
I'll cast a spell of courage
On you by saying "it's gonna be ok"

Even if you are hidden in a dark forest
And I can't see you
If I close my eyes, light spreads in front of me

Even if a strong wind separates us
Let's go to the dungeon we promised in our hearts
Even if the frozen rain prevents us to from moving forward
"believe"
That's the magic of words, the courage you have given to me

Kanji

例えば 今日も目覚めると
差し込む日差しの変化にふと気づいたり
例えば 少し 無理めと笑う夢も
不思議とやれる気がしたり

まだ諦めたくない 予想もつかない迷路
仲間もこの世界も君も守る
いつかみた勇者のように

もしも大きな壁が 空まで届いたとしても
羽をつけたイメージで ダンジョンへさあ飛ぼう
もしも凍てつく雨に 囲まれて進めない時だって
信じてるって言葉で
君が僕にくれる勇気の魔法

[この先はFULLバージョンのみ]

例えば あの日分からずに
いつか諦めた答えに ふと気づいたり
例えば うまくできずに泣いた事を
突然できる日がきたり

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

心ごとなれる笑顔
これは友情 恋心
とにかく君となら 大きな夢
また追いかけてみたくなった

もしも大きな波が 地図ごとさらったとしても
心の中 描いてたダンジョンへ さあ進もう
もしもこらえた涙
何故だか止められない時だって
大丈夫って言葉で 君にかけてあげる
勇気の魔法

暗い森の闇に隠れて
君が見えない そんな時も
瞳閉じれば 光が広がる

もしも大きな風が 僕らを隔てたとしても
心の中 約束のダンジョンへ いざゆこう
もしも凍てつく雨に 囲まれて進めない時だって
信じてるって言葉で
君が僕にくれる勇気の魔法

Toutes les paroles

Par exemple, quand je me réveille aujourd'hui
J'ai réalisé un léger changement de lumière qui passe à travers la fenêtre
Par exemple, un rêve qui semble être trop grand
Je sens que je peux la conquérir

Je ne veux pas abandonner, le labyrinthe imprévisible
Je vais te protéger et mes amis
Comme un héros j'ai vu une fois

Même si le mur monte jusqu'au ciel
Imaginez que nous avons des ailes et laisse sauter
Même si la pluie gelée nous empêche d'aller de l'avant
croire
C'est la magie des mots, le courage que vous avez donné à moi

[La version complète continue]

Par exemple, j'ai trouvé une réponse
Que je ne pouvais pas comprendre ce jour-là
Par exemple, tout à coup, j'ai pu faire quelque chose
Que je ne pouvais pas faire et pleurer dans le passé

Un sourire du fond du cœur
C'est une amitié, son amour
Si je suis avec toi
Cela m'a fait vouloir chasser après un grand rêve

Même si une grande vague a balayé la carte de moi
Laisse aller au donjon que nous avons imaginé dans mon coeur
Même si à l'époque, vous ne pouvez plus tenir les larmes en quelque sorte
Malade jeté une période de courage
Sur vous en disant que ça va être ok

Même si vous êtes caché dans une forêt sombre
Et je ne peux pas te voir
Si je ferme les yeux, la lumière se propage devant moi

Même si un vent fort nous sépare
Laisse aller au donjon que nous avons promis dans nos cœurs
Même si la pluie gelée nous empêche d'aller de l'avant
croire
C'est la magie des mots, le courage que vous avez donné à moi