Matsutte Matsutte! Irassha~i Text - The Melancholy of Haruhi Suzumiya

English

Although I do like the atmosphere of a
festival,
please do not get all festive over me.
Some simple cheering is enough to spice
things up.

I know you want to make some noise,
but that's a bit different from being the
target of the racket.
Some passionate taiko drumming from afar
will get things started.

These baseless grumblings are quite
fitting.
You must not believe in magic spells, for
you'll become poor and crude.
It's more terrifying than a broadcasting
accident.
There will be no name calling here,
because you can't hide it.

The unbelievably exciting easy money
is coming, coming, coming!
I will gladly take, take, take
your prepayment with a smile!
Did you let fly enough balloons in
celebration?
Maybe it's a little extravagant, but who
cares?
Everyone is no different from me, so
please kindly give one another a tour.

I want to see myself having fun playing.
Being played just doesn't suit my
personality.
I'll set the table now, on top of a
divine palanquin.

If you wish to join the fun, come this
way.
Everyone will mingle with one another,
simple.
Let the sound of the flute lure you from
your back.

Suddenly, an ultra strong wind blows
this way.
I'll tell my fortune with rollturns, in a
phony mood.
Even my top-class crystal seems about to
shatter,
but I haven't even foretold anything yet!

My regular customers, customers,
customers
are visiting the S.O.S in hordes!
I guess just feel free to
challenge, challenge, challenge one
another!
Did you call on the wind god and the
thunder god?
You think that's overkill? I think so,
too; I was kidding!
There's no other way, so please kindly
come in~

What do you think? Nyoro-nyoro! What do
you think? Nyoro-nyoro!
Is that so? Is that so? Please line up!
What do you think? Nyoro-nyoro! What do
you think? Nyoro-nyoro!
The fried noodles are on the house!
What do you think? Nyoro-nyoro! What do
you think? Nyoro-nyoro!
Yoo-hoo! Yoo-hoo! I wonder if this is too
hard.
Have some fun, even if you're overdoing
it, com'on! We'll end with some dodompa!

The unbelievably exciting easy money
is coming, coming, coming!
I will gladly take, take, take
your prepayment with a smile!
Did you let fly enough balloons in
celebration?
Maybe it's a little extravagant, but who
cares?
Everyone is no different from me, so
please kindly give one another a tour.

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Obwohl ich die Atmosphäre von a mache
Festival,
Bitte bekomme nicht alles festlich über mich.
Ein einfacher Jubeln ist genug, um zu würzen
Dinge auf.

Ich weiß, dass Sie ein Geräusch machen möchten,
Aber das ist ein bisschen anders als das zu sein
Ziel des Schlägers.
Ein leidenschaftliches Taiko trommeln aus der Ferne
wird die Dinge beginnen.

Diese grundlosen Grummelgraben sind ganz
passend zu.
Sie dürfen nicht an magische Zauberzeuge glauben, für
Du wirst arm und grob werden.
Es ist schrecklicher als eine Rundfunk
Unfall.
Es wird hier keinen Namen geben,
Weil du es nicht verstecken kannst.

Das unglaublich aufregende leichte Geld
kommt kommt, kommt, kommt!
Ich werde gerne nehmen, nehmen, nehmen
Ihre Vorauszahlung mit einem Lächeln!
Haben Sie genug Ballons fliegen lassen?
Feier?
Vielleicht ist es ein wenig extravagant, aber wer
kümmert sich?
Jeder ist nicht anders als mir, also
Bitte geben Sie bitte einander eine Tour.

Ich möchte mich sehen, dass ich Spaß spielt.
Gespielt zu werden, passt einfach nicht zu meinem
Persönlichkeit.
Ich setze den Tisch jetzt auf a
Göttliches Palanquin.

Wenn Sie sich dem Spaß anschließen möchten, kommen Sie dies
Weg.
Jeder wird sich miteinander vermischen,
einfach.
Lassen Sie den Klang der Flöte Sie aus locken
dein Rücken.

Plötzlich bläst ein ultra starker Wind
Hier entlang.
Ich erzähle mein Vermögen mit Rollturns, in einem
gefallene Stimmung.
Sogar mein erstklassiger Kristall scheint davon zu sein
zerschmettern,
Aber ich habe noch nichts vorausgesetzt!

Meine regulären Kunden, Kunden,
Kunden
Besuche die s.o.s in Horden!
Ich denke, ich fühle mich einfach nicht
Herausforderung, Herausforderung, Herausforderung eins
Ein weiterer!
Hast du den Windgott und das angerufen?
Donnergott?
Glaubst du, das ist Overkill? Ich glaube schon,
auch; Ich habe gescherzt!
Es gibt keinen anderen Weg, also bitte freundlich
komm in ~.

Was denken Sie? Nyoro-Nyoro! Was tun
du denkst? Nyoro-Nyoro!
Ist das so? Ist das so? Bitte aufstellen!
Was denken Sie? Nyoro-Nyoro! Was tun
du denkst? Nyoro-Nyoro!
Die gebratenen Nudeln befinden sich im Haus!
Was denken Sie? Nyoro-Nyoro! Was tun
du denkst? Nyoro-Nyoro!
Yoo-hoo! Yoo-hoo! Ich frage mich, ob das auch ist
schwer.
Viel Spaß, auch wenn Sie übertreiben
es, comon! Nun, ende mit ein paar dodompa!

Das unglaublich aufregende leichte Geld
kommt kommt, kommt, kommt!
Ich werde gerne nehmen, nehmen, nehmen
Ihre Vorauszahlung mit einem Lächeln!
Haben Sie genug Ballons fliegen lassen?
Feier?
Vielleicht ist es ein wenig extravagant, aber wer
kümmert sich?
Jeder ist nicht anders als mir, also
Bitte geben Sie bitte einander eine Tour.