Yume Bouken Text - The Three Musketeers Anime

English

As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.

As we throw ourselves onto the dried
grass and inhale the setting sun,
rather than wanting to love, I simply
want to be friends.

Whenever you smile, you are counting
your dreams,
as your face becomes dyed in the
twilight.

No matter when,
you always have an adventure in your
heart; can you hear your dream?
Just get close to it at your own pace.
As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.

Scribbled on the concrete are the loads
of things we wish to do.
They are more important than anything
else we have in our bag.

After you have sped off, I follow behind
closely in the wind.
I can sense clearly your glittering
feelings!

More than anyone else,
you have an adventure in your heart. If
you truly wish for it,
then do not ever make for yourself a
cool escape route.
As you adventure in your heart, do not
stop dreaming;
I really like you exactly the way you
are right now.

You have an adventure in your heart; can
you hear your dream?
Just get close to it at your own pace.
As you adventure in your heart, wanting
to embrace your dream,
I want to stay beside you and keep
watching over you.
I want to keep watching over you.

Kanji

夢冒険

作詞：森浩美
作曲：西木栄二
編曲：中村暢之
歌手：酒井法子


心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

枯れた芝生寝転んで 夕日を胸に吸い込む
愛情するよりこんなとき 友情したい

微笑むそのたび 夢だけを数える
横顔 しっかり灼きつける

いつでも
心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度で 近づけばいいよネ
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい

コンクリートの落書きは やりたいことでいっぱい
カバンの中の何よりも 大切なもの

駆けだすその後 風の中ついてく
輝く気持ちを 読みとるよ

誰より
心に冒険を お願いそのままで
クールな逃げ道 つくったら嫌いさ
心に冒険を 夢を止めないでいて
そんな君だから 大好きになる

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
自分の速度で 近づけばいいよネ
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
そんな君の傍 見守ってたい
見守ってたい

Alle Texte

Wie du Abenteuer in deinem Herzen, willst du
Um deinen Traum zu umarmen,
Ich möchte neben dir bleiben und halten
Über dich wachen.

Als wir uns auf das getrocknete werfen
Gras und atmen die untergehende Sonne ein,
anstatt lieben zu wollen, ich einfach
Freunde sein wollen.

Wann immer Sie lächeln, zählen Sie
deine Träume,
Da wird dein Gesicht in gefärbt
Dämmerung.

Egal wann,
Sie haben immer ein Abenteuer in Ihrem
Herz; Kannst du deinen Traum hören?
Kommen Sie einfach in Ihrem eigenen Tempo nahe.
Wie du Abenteuer in deinem Herzen, willst du
Um deinen Traum zu umarmen,
Ich möchte neben dir bleiben und halten
Über dich wachen.

Gekritzelt auf dem Beton sind die Lasten
von Dingen, die wir tun wollen.
Sie sind wichtiger als alles andere
sonst haben wir in unserer tasche.

Nachdem Sie abgezogen haben, folge ich zurück
eng im Wind.
Ich kann dein Glitzern klar spüren
Gefühle!

Mehr als jeder andere,
Du hast ein Abenteuer in deinem Herzen. Wenn
Sie wünschen sich wirklich dafür,
Dann machst du niemals für dich selbst
cooler Fluchtweg.
Wie du abenteuer in deinem Herzen nicht
Hör auf zu träumen;
Ich mag dich wirklich genau so, wie du
sind gerade jetzt.

Du hast ein Abenteuer in deinem Herzen; kann
Hörst du deinen Traum?
Kommen Sie einfach in Ihrem eigenen Tempo nahe.
Wie du Abenteuer in deinem Herzen, willst du
Um deinen Traum zu umarmen,
Ich möchte neben dir bleiben und halten
Über dich wachen.
Ich möchte dich weiter aufpassen.