POKETTO wo Kara ni Shite Text - The Vision of Escaflowne

English

If only the wind would change
along my path, it would probably
get a little better.
"Wealth will
ruin you" they say.
That's somethin' I wouldn't know about.

There shouldn't be rules or anything like
that
for dreams anywhere.

Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
Carrying our indescent feelings along
with us.

Lying down in a grassy field,
I looked up at
the topsy-turvey stardust.
I found a shooting star!
But what to wish for?
I don't know.

People love,
live, die.

Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
Carrying our indescent feelings along
with us.

na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na

Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying
our pockets.
Carrying our indescent feelings along
with us.

Destroying such a fanciful destiny,
We set off on
a journey for tomorrow.
Leaving the blik town behind,
lift that flag high.
Brandish it.
Brandish it.

Kanji

『ャPットを空にして』
「天空のエスカフローネ」～
ひとみキャラクター・ャ塔O

歌：坂本真綾
作詞：岩里祐穂
作曲／編曲：菅野よう子

風が変われば僕の道さえ少しは
ましになるだろう
「豊かさが君たちをダメにする」なんて
知ったこっちゃない

夢の法則など何処にもないはずさ

ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
目当ても何もないけれど
すぐ、ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
みだらな気持ち ぶらさげて

草むらに寝ころんで
逆さの星くず目を懲らしてた
流れ星見つけたよ
でも願い事がわからない

人を愛すること　生きてくこと　死ぬこと

☆ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
　目当ても何もないけれど
　すぐ、ポケットを空にしてさあ旅に出ようよ
　みだらな気持ち　ぶらさげて

☆ Repeat

こんな架空の運命 . . .
壊して明日へ旅立つ僕ら
ブリキの街のあとに
高くその旗を振りかざせ
振りかざせ

Alle Texte

Wenn sich nur der Wind ändern würde
Auf meinem Weg wäre es wahrscheinlich
Holen Sie sich ein bisschen besser.
& quot; Reichtum wird
ruin dich & quot; Sie sagen.
Das ist etwas, worüber ich es nicht wissen würde.

Es sollte keine Regeln oder irgendetwas mögen
das
Für Träume überall.

Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Wir haben keinen Zweck oder irgendetwas, aber

Demnächst...
Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Tragen Sie unsere industellen Gefühle mit
mit uns.

In einem grasbewachsenen Feld liegen,
Ich sah auf
die Topsy-Turney Stardust.
Ich habe einen Shooting-Stern gefunden!
Aber was zu wünschen?
Ich weiß nicht.

Leute lieben,
leben, sterben.

Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Wir haben keinen Zweck oder irgendetwas, aber

Demnächst...
Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Tragen Sie unsere industellen Gefühle mit
mit uns.

na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na

Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Wir haben keinen Zweck oder irgendetwas, aber

Demnächst...
Komm schon, lass uns auf eine Reise gehen, entleeren
unsere Taschen
Tragen Sie unsere industellen Gefühle mit
mit uns.

Zerstörung eines solchen fantasievollen Schicksals,
Wir setzen uns an
Eine Reise für morgen.
Die Blikstadt hinterlassen,
Heben Sie diese Flagge hoch an.
Brandisch es
Brandisch es