Ai ni Oide, Ai ni Oide Text - The Yoshinaga Family Gargoyle

English

Come see me, come love me
I'm right here, and we have the same
wings

Nothing but difficult questions float
In the sky I look at by myself
"What is it that I really want to do?"
The Sun still hasn't told me anything

But what's more important than an answer
Is for us to not be afraid of mistakes

Come see me, come love me
I'm right here, and we're searching for
the same wind
We can do what we love best together
There's a world where I want to be with
you

Hearts always have in them somewhere
Shards that lack correctness
If I try to forcibly inlay them in a
shape
I'll end up getting twisted and break

But if someone's there for me
I can decide on myself a little

Come see me, come love me
I'm right here, and we can enjoy
different dreams, too
The thing that'll one day be born from
our clasped hands
That will surely be eternity

Come see me, come love me
I'm right here, and we're searching for
the same wind
We can do what we love best together
There's a world where I want to be with
you
I'm sure it'll be eternity

Kanji

愛においで 逢いにおいで

作詞：松井五郎／作曲：藤末樹、大谷奈津子／編曲
：水谷広実／
歌：双葉、梨々、美森（斎藤千和、水樹奈々、稲村
優奈）

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　ボクらは同じ羽がある

ひとりで見る空には
難問ばかり浮かぶ
なにをほんとはしたいのだろう
太陽はまだなにも言わない

だけど　答えよりも大事な
まちがい　怖れないでいよう

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい　世界がある

心はいつもどこか
正解のないかけら
無理に形に嵌（は）め込んだら
歪（ゆが）んだり壊れたりしちゃうよ

だけど誰がいてくれたなら
少し　自分を決められる

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　違う夢も楽しめる
つないだ手から　いつか生まれるもの
それはきっと　永遠だよ

愛においで　逢いにおいで
ここにいるよ　同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい　世界がある
きっと　永遠だよ

Alle Texte

Komm, sehe mich, komm liebe mich
Ich bin gleich hier, und wir haben dasselbe
Flügel

Nichts als schwierige Fragen schweben
In dem Himmel schaue ich von mir an
Was will ich wirklich tun?
Die Sonne hat mir noch nichts gesagt

Aber was ist wichtiger als eine Antwort
Ist für uns, keine Angst vor Fehlern zu haben

Komm, sehe mich, komm liebe mich
Ich bin gleich hier und suchte nach
der gleiche Wind
Wir können das tun, was wir am besten zusammen lieben
Es gibt eine Welt, mit der ich zusammen sein möchte
Sie

Herzen haben immer irgendwo in ihnen
Scherben, die keine Richtigkeit haben
Wenn ich versuche, sie zwangsweise in einem einzugeben
Form
Ich werde schlecht verdreht und brechen

Aber wenn jemand für mich da ist
Ich kann mich ein wenig für mich entscheiden

Komm, sehe mich, komm liebe mich
Ich bin gleich hier, und wir können genießen
auch andere Träume
Die Sache, die eines Tages geboren wird
unsere klammerten Hände
Das wird sicherlichkeit Ewigkeit sein

Komm, sehe mich, komm liebe mich
Ich bin gleich hier und suchte nach
der gleiche Wind
Wir können das tun, was wir am besten zusammen lieben
Es gibt eine Welt, mit der ich zusammen sein möchte
Sie
Ich bin mir sicher, dass es Ewigkeit ist